目次
翻訳から除外するウェブサイトのURLを追加する
URL による除外は、URL を使用してページまたはページ セットの翻訳を迅速に回避するグローバル ルールです。.
これは、翻訳対象から除外するのに役立つ重要なルールです。例えば、翻訳する必要がないウェブサイトの大部分を除外できます。このようなルールを追加するには、 Linguise ダッシュボード 、 「ルール」をクリックして「新しいルールを追加」を選択してください。
その後、主に以下の置換の詳細を追加できます。
- ルールのタイトル（ Linguise ダッシュボードではあなただけに表示されます）
- 翻訳除外を適用するURL
- URL自体を翻訳したままにするかどうかのオプション
- 除外を適用する言語の選択
URL を使用してコンテンツを翻訳から除外する
URL 除外は以下を使用して実行できます。
- 単一のURL
- ワイルドカードURLセット
- URL + 正規表現
たとえば、次のようにブログのメインページのみをターゲットにすることができます。
または、ブログURLにワイルドカードを使用して、ブログ全体とそのすべての記事を除外します。
この例では、 ブログのメインURL（/blog）とそのすべての記事（/blog/a-post-about-something）コンテンツが翻訳から除外されます。
URLコンテンツの翻訳を避けるかそのままにしておく
翻訳から除外する URL を設定したら、次のことも選択できます。
- 「いいえ」（推奨）を選択してください。 URLとコンテンツの両方で翻訳を完全に除外するには、
- 「はい」を選択してください。 URLの翻訳は保持するがページコンテンツは保持しない場合は、
言語別にURLを翻訳から除外する
追加した URL 除外は、特定の言語のみに適用することも、すべての言語に適用することもできます。.
この例では、 .blog URL は スペイン語のみの翻訳から除外されます。