ビジネスのためのウェブサイトは、人口統計学的範囲を超えてより広い聴衆に自分自身をマーケティングする最良の方法です。 Elementor は、 WordPressで非常に人気のあるページビルダーであり、コードを書かずに完全なウェブサイトを構築できます。.
Elementorを使用すると、Webサイトを簡単かつ迅速に構築できます。ただし、Webサイトを複数の言語で表示する場合は、追加のソリューションが必要です。.
多言語ウェブサイトを作成するには、翻訳サービスまたはElementorを使用するプラグインが必要です。このプラグインは、複数の言語でコンテンツを管理するための包括的なソリューションを提供し、グローバルなオーディエンスに効果的にアプローチできるようにします。
では、どのようなサービスを利用すべきか、また、どのようにしてElementor 多言語ウェブサイトを作成し、すべてのコンテンツを翻訳するか?
なぜ Elementor 多言語を作成し、すべてのコンテンツを翻訳する必要があるのか？
Elementor多言語ウェブサイトを作成し、すべてのコンテンツを翻訳する必要がある理由は次のとおりです。.
- グローバルなオーディエンスに到達: コンテンツを複数の言語に翻訳することで、世界中のより広いオーディエンスに到達できます。これにより、さまざまな人口統計学的および文化的グループに製品またはサービスを販売できます。
- ビジネスチャンスの増加: さらに、多言語コンテンツを提供することで、国際市場での新たなビジネスチャンスも開かれます。グローバルなオーディエンスに到達することで、ビジネスを拡大し、市場シェアを大幅に増やすことができます。
- ユーザーエクスペリエンスの向上: 訪問者の希望する言語で利用できるコンテンツは、より良いユーザーエクスペリエンスを生み出し、容易に理解されるため、混乱を減らし、ユーザー満足度を高めることができます。
- 検索エンジンのランキングを向上させる: Googleのような検索エンジンは、ユーザーの言語設定に一致する質の高いコンテンツを持つウェブサイトを優先的に上位に表示します。ウェブサイトのコンテンツを複数の言語に翻訳することで、ローカルおよび国際的な検索での上位表示の可能性が高まります。上位表示により、ウェブサイトのトラフィックが増加し、最終的に売上コンバージョンが向上します。
Elementor 多言語ウェブサイトを作成する方法?
なぜ Elementor 多言語ウェブサイトを作成し、そのコンテンツをすべて翻訳する必要があるのかを理解した後、 WordPressでそれを作成してみましょう。.
このチュートリアルでは、Linguiseの自動Webサイト翻訳サービスを使用します。Linguiseの機能を調べて、Webサイトを段階的に作成しましょう。以下の説明に従ってください。
ステップ1： ElementorでWebサイトのページを追加する
最初のステップは、ニーズに応じてElementorWordPressダッシュボード > ページ > 新しいページを追加を開きます。
その後、次のような画面が表示され、「Elementorで編集」Elementorをクリックします。
これを実行すると、デフォルトのビューが次のように表示されます。このウェブサイトの例では、ヘッダーとフッターが以前に作成されていたため、新しいページを作成すると自動的に表示されます。.
ここでは、最初からページを作成するか、事前に構築されたテンプレートから選択できます。この例では、既存のテンプレートを使用してみます。そのためには、左上隅の3本の線をクリックして、テーマビルダーを選択します。
その後、以下のようなビューが表示されます。以下のビューでは、ヘッダー、フッター、シングル投稿などを含むさまざまなテンプレートを利用できます。.
このチュートリアルでは、Aboutセクションの単一ページを作成してみましょう。Single Pagesセクションをクリックし、Add Newを選択します。完了すると、以下のようなライブラリビューが表示されます。Pagesセクションでは、テンプレートの1つを選択し、 Insert ＞ Applyをクリックします。
アカウントをお持ちでない場合は、最初に無料アカウントの作成を求められます。.
成功した場合、以前に選択したテンプレートが表示されます。次に、テキスト、画像、またはその他の要素をカスタマイズまたは編集できます。.
コンテンツを変更するには、編集したい部分をクリックします。.
ページを作成し、ニーズに合わせてカスタマイズしたら、公開ボタンをクリックして公開します。次に、ページを開いてみてください。次のようになっているはずです。.
ここでは、ウェブサイトのページが正常に作成されました。次に、多言語化するための手順に進みます。.
ステップ2： Linguise アカウントを登録する
Webサイトの構築に成功したら、次のステップは翻訳サービスを使用してさまざまな言語に翻訳することです。以前にWordPressを使用したため、翻訳サービスがWordPress翻訳プラグインを提供していることを確認してください。
Linguise は、 WordPressを含む多くのCMSプラットフォームをサポートする翻訳サービスです。このサービスは、すべてのウェブサイトコンテンツと Elementor 要素を迅速かつ正確に翻訳できます。.
開始するには、まずLinguise必要があります。最初に。無料のLinguiseアカウントにサインアップし、600,000語の制限付きで30日間のトライアルを利用できます。クレジットカード情報は必要ありません。
ステップ3: 多言語ウェブサイト Elementor のドメインを追加する
アカウントを登録すると、Linguiseダッシュボードにアクセスできるようになります。次に、「ドメインを追加」をクリックし、以下のようにドメイン情報を入力します。
- Linguise アカウント
- URL
- プラットフォーム / CMS
- デフォルト言語
- 翻訳言語
その後、 WordPressの WordPress プラグインに貼り付ける必要があるAPIキーが受け取れます。.
ステップ4： Linguise プラグインをインストールする
アカウントの作成に成功したら、次のステップはLinguiseプラグインをWordPressで有効にすることです。手順は以下のとおりです。プラグイン > プラグインの追加 > Linguiseを検索 > インストール > 有効化。
プラグインのインストールに成功したら、次のステップは、以前に取得したAPIキーをAPIキー列に入力し、適用をクリックすることです。
APIキーを Linguise WordPress プラグインに貼り付けることで、Webサイトを Linguiseに接続し、言語スイッチャーがデフォルトで自動的に作成されます。.
ステップ5： Elementor ページの自動翻訳
以前に作成した Elementor 多言語ウェブサイトは、このようになります。ここでは、以前に選択した言語に基づいて、デフォルトの言語スイッチャーも見つけることができます。.
次に、上記のAboutページをドイツ語などの別の言語に翻訳してみましょう。以下の画像でわかるように、Webサイトのコンテンツやナビゲーションバーを含むすべてのコンテンツは、ターゲット言語に自動的に翻訳されます。
ステップ6：言語スイッチャーをカスタマイズする
前述したように、上記の言語スイッチャーはデフォルトで生成されます。つまり、ウェブサイトのニーズに応じて編集またはカスタマイズできます。Linguiseでは、言語セレクターのデザイン、ボタンの位置の選択、フォントサイズ、アイコンサイズ、色などの変更が可能で、次のパネルからカスタマイズできます。
は、次の場所で見つけることができます。Linguiseダッシュボード > 設定 > 言語フラグの表示。
ステップ7: Elementor 多言語翻訳を編集する
言語切り替えの設定に加えて、Linguiseを使用すると、自動翻訳結果を編集できます。フロントエンドライブエディタ機能を使用して、翻訳が元の単語と一致しない場合に翻訳を変更できます。
翻訳を編集したい部分を選択し、最も正確だと思う翻訳を入力するだけで済みます。これを、作成したすべての Elementor 多言語ページに適用できます。.
Elementorで特定の要素を翻訳する方法
多言語ウェブサイトを正常に作成した後、さまざまなコンテンツを翻訳しました。ただし、コンテンツだけに焦点を当てないでください。さまざまな要素を異なる言語に翻訳して一貫性を確保する必要があります。.
Linguiseを使用して要素を翻訳する方法はいくつかあります。.
Elementor 画像の翻訳方法
最初の要素は画像です。ウェブサイトをローカライズするには、使用する画像も翻訳する必要があります。Linguiseのライブエディタ機能は、画像ソースを翻訳することで画像を翻訳するのに役立ちます。Linguiseのダッシュボードで、ライブエディタ > 言語を選択 > 画像をクリックして翻訳したい画像を選択します。
右上隅で編集モードになっていることを確認してください。次に、ドイツリンク列に翻訳を入力し、保存
Elementor フォームの翻訳方法
画像に加えて、ウェブサイトにはユーザーが入力できるフォームが含まれていることがよくあります。フォーム内には、翻訳が必要な要素がいくつかあります。.
- ラベル
- プレースホルダ
- ボタン
Linguiseライブエディタ > 言語を選択 > フォームページに移動 翻訳したい部分をクリックして、翻訳を入力します。
Elementorのメニューを翻訳する方法
3つ目は、作成された Elementor 多言語ウェブサイトのメニューを翻訳することです。.
実際には、ウェブサイト上のすべてのウェブサイトメニューは Linguise によって自動的に翻訳されていますが、翻訳エラーがある場合はここで編集できます.
Web サイトで通常見られるナビバー内のホーム、概要、連絡先などのメニューにはいくつかの種類があります。.
今回はこれらのメニューの1つを翻訳してみましょう。翻訳したいメニューをクリックして、翻訳を入力します。たとえば、今回はウェブサイトの「About」メニューを翻訳します。.
Elementor URLの翻訳方法
ウェブサイト上のすべてのURL、内部および外部のURLを翻訳することも非常に重要です。URL翻訳機能は、Linguiseダッシュボード > 翻訳 > URL翻訳で見つけることができます。
このページにはURL管理機能があり、既存のリンクを翻訳できます。それに加えて、 Linguise を使用すると、言語、元の言語、翻訳されたテキストに基づいてリンクを簡単にフィルタリングできます。.
翻訳したいリンクを選択し、URL翻訳を編集して保存
それとは別に、リンクがさまざまな言語に正しく翻訳されているかどうかを確認することもできます。 フィルター テキストが元の言語で表示される方法でリンクを記述します。たとえば、/about リンクの場合、他の言語でさまざまな /about リンクが表示されます。
ウェブサイト上の画像、メニュー、ボタン、リンク、フォームなどのさまざまな要素から、 Linguise はユーザーがすべてを簡単に翻訳できるようにしました。.
Linguise は自動的に翻訳されますが、ライブエディターまたはダッシュボードの翻訳機能を使用して編集できます。.
多言語ウェブサイトを最適化するためのベスト プラクティスは何ですか?
以下は、 Elementor 多言語ウェブサイトを作成するためのベストプラクティスです。.
- ElementorElementorと統合されたプラグインまたはサービスを選択: ElementorElementorと互換性があり、うまく統合された翻訳プラグインを使用します。選択したプラグインが、簡単な翻訳管理、言語切り替えオプション、およびすべてのデザイン要素との互換性をサポートしていることを確認してください。Linguiseなど、すべての要素をカバーできるプラグインを使用します。
- すべての要素を翻訳: ページタイトル、メニュー、見出し、テキストなど、ウェブサイト上のすべての表示要素を例外なく翻訳します。特定の部分を翻訳したくない場合は、プラグインの例外機能を使用してください。
- 言語ごとに特定のURLを使用します。 Webサイトの各言語バージョンに固有のURLを実装します。これにより、検索エンジンとユーザーが言語と対象地域を理解できるようになります。 hreflangコード をURLに使用してSEOを向上させます。
- 直感的な言語切り替えを使用します。言語切り替えが表示され、直感的に操作できるようにします。ヘッダーまたはフッターに言語切り替えを配置し、ユーザーフレンドリーなインターフェイスで簡単にアクセスできるようにすることを検討してください。「言語フラグ表示」機能をLinguiseで使用して、これを実現できます。
- 各言語のSEO最適化:各言語バージョンのウェブサイトに対してSEO最適化を実施します。言語ごとにキーワード調査を行い、国際キーワード
- すべての言語で機能をテストします:多言語ウェブサイトで、すべての機能、フォーム、インタラクティブな要素がすべての言語バージョンでスムーズに機能することを確認するために徹底的なテストを実施します。
- 定期的に更新とメンテナンスを行います。 テーマ、プラグイン、翻訳が常に最新バージョンに更新されていることを確認します。コンテンツを定期的にレビューして変更や改善を反映させます。ユーザーのフィードバックを監視し、ユーザーエクスペリエンスを向上させるために必要な調整を行います。
Linguise が多言語 Elementor サイトを作成するのに最適な理由
上記で述べた Elementor 多言語サイトの作成手順と同様に、ウェブサイトのコンテンツ翻訳サービスとして Linguise を使用します。多くのオンライ翻訳サービスの中でも、なぜ Linguise が Elementor 多言語ウェブサイトを複数の言語に翻訳する際に最適な選択肢の1つであるのか。
Linguise は、ウェブサイトを多言語化することができます。組み込みのニューラルテクノロジーが、翻訳の精度を高く保ちます。コスト効率も高く、手動翻訳の10分の1のコストで実現できます。.
上記以外の機能としては、ライブエディターやカスタマイズ可能な言語スイッチャーなどがあり、他にも多言語ウェブサイトを作成するのに役立つ Linguise 機能がいくつかあります。
- 40以上のCMSプラットフォームとの統合
- Elementorとの互換性
- ウェブサイトコンテンツの自動翻訳
- 最高品質の翻訳を97%まで提供します
- 80以上の言語をサポートし、ウェブサイトに任意の数の言語を追加できます
- サイトマップを翻訳して多言語SEO
- フロントから翻訳を編集し、あなたが熟練していない言語を編集するためにプロの翻訳者を招待するための直接翻訳エディタ.
- ページ、インライン、テキストなどに基づく翻訳の除外.
