しかし、フランス語のページには相互参照が含まれていません：
Googleがこれらのページを相互に代替バージョンとして認識していることを確認できない場合、hreflangの関係を完全に無視する可能性があります。その結果、フランス語で検索しているユーザーに英語のページが表示されたり、その逆も起こり得るため、ユーザーエクスペリエンスが低下し、国際的なSEOパフォーマンスも弱まります。hreflangのno return tagエラーを解決するには、以下のベストプラクティスに従ってください：
- すべてのローカライズされたページが、自身を含むすべての代替言語バージョンを参照していることを確認し、相互hreflang注釈を検証します。.
- 言語コードと地域コードを確認し、en、en-US、fr、fr-CAなど、Googleが推奨するISO形式に従っていることを確かめてください。.
- canonicalタグが異なるURLを指すことでhreflangの実装と競合していないか確認してください。.
- サイトマップエントリに基づくhreflangアノテーションを使用している場合は、 XMLサイトマップ を更新し、すべての言語バリアントが含まれ、正しくリンクされていることを確認してください。
- Google Search ConsoleのURL検査ツールを使用して変更を検証し、必要に応じて再インデックスをリクエストして、Googleが更新されたhreflang関係を処理できるようにしましょう。.
hreflangの実装を定期的に監査すること—特に新しい言語の追加、ウェブサイトの移行、URL構造の変更後は—相互リンクの問題を防ぎ、Googleが国際ユーザーに正しい言語バージョンを提供することを確実にするのに役立ちます。.
のような多言語ソリューションを使用すると、 Linguise 対応のCMSプラットフォーム向けに相互hreflangタグを自動生成することで、hreflang管理を簡素化できます。
言語の壁を打ち破る
言語の壁に別れを告げ、無限の成長を迎えましょう！今すぐ自動翻訳サービスをお試しください。.
2: Hreflangが非正規URLを指している
この問題は、hreflang注釈がページの正規版ではないURLを参照している場合に発生します。canonicalタグはGoogleにどのページをインデックスするかを伝えるため、hreflang注釈は常に正規URLを指す必要があります。そうでない場合、Googleは言語の関連性を無視し、検索結果に誤ったバージョンを表示する可能性があります。この問題は、ウェブサイトの移行、URLの変更、またはローカライズされたページ間での不正確なcanonical設定の後によく発生します。.
たとえば、英語のページに次のhreflangアノテーションが含まれているとします。
しかし、フランス語のページは以下の正規URLを指定しています：
hreflangアノテーションが正規URLではなくパラメータ付きURLを指しているため、Googleが言語の関連性を無視する可能性があります。hreflangがリダイレクトされたURLや、正規バージョンとして選択されていない重複ページを指している場合にも、同じ問題が発生することがあります。.
その結果、Googleがローカライズされたページを正しく関連付けられず、検索結果に誤った言語バージョンが表示されたり、地域ページの可視性が全体的に低下したりする可能性があります。この問題を解決するには、canonicalタグとhreflangの実装の両方を見直し、競合ではなく連携して機能することを確認してください。.
- すべてのhreflangアノテーションは、トラッキングパラメータ、セッションID、ページネーションを含むURLではなく、正規URLを指すようにしてください。.
- 別の正規URLが意図的に必要な場合を除き、各言語バージョンに自己参照の正規タグがあることを確認してください。.
- リダイレクトされたURLや重複URLを参照することは避けてください。Googleはそれらを指すhreflangアノテーションを無視する可能性があります。.
- 多言語テンプレートまたはCMS設定を監査し、canonicalタグとhreflangタグがすべての言語バージョンで一貫して生成されるようにしてください。.
- 変更後、Google Search Consoleで影響を受けたページを検査し、必要に応じて再インデックス登録をリクエストしてください。.
3: "noindexタグにより除外"の急増
「Noindexタグによる除外」の急増は、Googleがnoindexディレクティブを含むページをますます多く検出し、それらがインデックスされないようになっていることを示しています。管理エリアや重複コンテンツなどのページでは意図的な場合もありますが、翻訳ページやローカライズされたページが影響を受けると深刻な問題となります。この問題は、新しい言語バージョンのデプロイ、SEOプラグイン設定の更新、CMSテンプレートの変更、または多言語ディレクトリへのグローバルなnoindexルールの誤適用の後によく発生します。.
たとえば、スペイン語の商品ページに次のメタタグが含まれているとします：
ページは公開されており、XMLサイトマップにも含まれていますが、noindexディレクティブがサイトマップの送信を上書きするため、Googleはそのページをインデックスに追加しません。この設定が/es/や/de/などの言語フォルダ全体に適用されると、数百のローカライズされたページが検索結果から消える可能性があります。.
その結果、翻訳されたページはすぐに可視性を失い、特定の地域からのインプレッションとオーガニックトラフィックが大幅に減少する可能性があります。この問題を解決するには、Google Search Consoleのページのインデックス登録レポートで影響を受けたURLを確認し、noindexディレクティブが意図的なものかどうかを検証してください。.
- ローカライズされたページから意図しないnoindexメタタグやHTTPヘッダーを削除します。.
- CMS、SEOプラグイン、またはデプロイ設定で、言語固有のディレクトリに影響を与えるルールがないか確認してください。.
- インデックス可能なページが競合するディレクティブなしでXMLサイトマップに含まれていることを確認してください。.
- 変更を行った後、Google Search Consoleで更新されたURLを検査し、再インデックスをリクエストします。.
ウェブサイトの更新や新しい言語の公開後にインデックスレポートを定期的に確認することは、意図しないnoindexの問題が多数の翻訳ページに影響を与えるのを防ぐのに役立ちます。.
4: "クロール済み – 現在インデックス未登録"のURL
「クロール済み – 現在インデックスされていません」というステータスは、Googleがページを正常にクロールしたものの、インデックスしないことを決定したことを意味します。これは必ずしも技術的なエラーを示すものではありませんが、Googleがその時点でそのページをインデックスするのに十分な価値があると判断しなかったことを示唆することがよくあります。多言語のウェブサイトでは、コンテンツが薄い翻訳ページ、内部リンクが不十分なページ、または別の言語バージョンと類似しすぎているコンテンツによく影響します。.
以下のGoogle Search Consoleレポートに示されているように、Googleはローカライズされたページを正常にクロールしても、インデックスから除外することがあります。これは、翻訳されたページが独自の価値をあまり提供していない場合や、内部リンクで十分に接続されていない場合によく起こり、Googleがそれらをインデックスする優先度を下げる原因となります。.
この問題が多くの地域別URLに影響を与えている場合、重要な言語ページが検索結果に表示されず、国際市場での可視性が制限される可能性があります。インデックスされる可能性を高めるには、影響を受けたページの価値とアクセシビリティを向上させることに注力してください。.
- 直接翻訳だけに頼るのではなく、ローカライズされたコンテンツを拡充しましょう。.
- 関連ページや言語ハブからの内部リンクを強化しましょう。.
- canonicalタグとhreflangタグが正しく設定されていることを確認してください。.
- 重要なローカライズされたページをXMLサイトマップに含めてください。.
- コンテンツを改善した後に再インデックスをリクエストする。.
このレポートを定期的に監視することで、国際的なSEOパフォーマンスに影響を与える前に、より強力なコンテンツや優れたサイトアーキテクチャを必要とする言語ページを特定するのに役立ちます。.
5: Googlebotのクロールレート異常
Googlebotのクロールレート異常は、Googleが通常よりも突然大幅に多くの、または少ないページをクロールした場合に発生します。急激な減少は、Googlebotが多言語ウェブサイトへのアクセスに苦労していることを示している可能性があり、予期しない急増は、クロールの非効率性、リダイレクトループ、または重複URLの生成を示唆している可能性があります。これらの問題は、ウェブサイトの移行、サーバー設定の変更、または新しい言語ディレクトリの導入後に頻繁に発生します。.
以下のクロール統計レポートに示されているように、Google Search Consoleは、Googlebotのクロール活動を時系列で明確に把握できます。このレポートを監視することで、ローカライズされたページのインデックス登録に影響が出る前に、異常なクロールパターンを特定できます。.
クロール効率が低いと、新しく翻訳されたコンテンツのインデックス登録が遅れ、複数の言語バージョンにわたる更新をGoogleが発見する能力が低下する可能性があります。クロールレートの異常を解決するには、Google Search Consoleのクロール統計レポートを確認して、異常なパターンを特定してください。.
- サーバーエラー、応答時間の遅延、または一時的な停止がないか確認してください。.
- 不要なリダイレクトチェーンとリダイレクトループを削除します。.
- パラメータや一貫性のないURL構造によって作成された重複URLを排除します。.
- robots.txtが重要な言語ディレクトリをブロックしていないことを確認してください。.
- 内部リンクを改善して、Googlebotがローカライズされたページをより効率的に発見できるようにしましょう。.
クロール統計を定期的に監視することで、Googlebotがクロール予算を低価値または重複したURLではなく、最も重要な国際ページに費やすことを確実にできます。.
6: 国際トラフィックの不一致
国際トラフィックの不一致は、1つまたは複数の言語バージョンでインプレッションやクリックが著しく減少する一方、他のローカライズされたページは通常どおりパフォーマンスを維持している場合に発生します。これは必ずしもインデックス登録エラーではありませんが、Googleが特定の国のユーザーに正しい言語ページをクロール、インデックス登録、または配信するのに苦労していることを示す早期警告サインとして機能することがよくあります。.
例えば、英語ページへのトラフィックは安定して推移しているのに、ドイツ語ページへのクリック数が突然減少することがあります。これは、コンテンツに大きな変更を加えていない場合でも起こり得ます。調査したところ、複数のドイツ語URLに誤ったhreflang注釈が含まれており、Googleがドイツ語ユーザーにそれらを表示できなくなっていることが判明しました。.
この問題を放置すると、こうした不一致はターゲット市場での可視性を低下させ、国際的な SEOパフォーマンスに悪影響を及ぼす可能性があります。 原因を特定するには、Google Search Consoleで国と言語別のパフォーマンスレポートを比較してください。
- 各言語ディレクトリのクリック数とインプレッション数を監視します。.
- 影響を受けたURLをページのインデックス登録レポートと比較します。.
- 影響を受ける言語バージョンのhreflangとcanonicalの実装を確認してください。.
- ローカライズされたページがインデックス可能でアクセス可能な状態を維持していることを確認してください。.
- 技術的な問題を解決した後、再インデックスをリクエストします。.
国際的なパフォーマンスを定期的に追跡することで、地域ごとのインデックス問題が重大なトラフィック損失を引き起こす前に、容易に特定できるようになります。.
7: インデックスされたページがローカライズされたURLと一致しない
インデックス登録されたページ数が、公開したローカライズ版URLの数と一致しない場合、Googleは多言語コンテンツの一部をインデックスから除外している可能性があります。これは、翻訳されたページがXMLサイトマップに含まれていない、競合するcanonicalやnoindexディレクティブが含まれている、または内部リンクから検出できない場合によく発生します。.
例えば、あなたのウェブサイトに5つの言語で翻訳された500ページが含まれているのに、Google Search Consoleでは420ページしかインデックス登録されていないと報告されたとします。欠落しているURLを確認したところ、最近翻訳された多くのページがXMLサイトマップに追加されておらず、サイトの他の部分からの内部リンクもほとんど受けていないことがわかりました。.
その結果、一部のローカライズされたページは検索結果に表示されないままとなり、さまざまな地域のユーザーを獲得する能力が制限されます。この問題を解決するには、公開されている多言語ページ数とGoogleにインデックスされたページ数を比較し、不一致がないか調査してください。.
- XMLサイトマップとGoogle Search Consoleで報告されたインデックス登録済みページを比較します。.
- URL Inspectionツールを使用して、特定のローカライズされたページがインデックス登録されない理由を確認します。.
- 各ページがクロール可能で、インデックス登録可能で、内部リンクされていることを確認します。.
- canonical、hreflang、robotsディレクティブに矛盾するシグナルがないか確認します。.
- 問題を解決した後、更新されたXMLサイトマップを再送信してください。.
定期的なインデックス監査を実施することで、翻訳されたすべてのページが検索結果に表示される機会を得られ、国際SEO戦略に貢献できるようになります。.
国際SEOモニタリングチェックリスト
インデックス登録の問題を修正することは、多言語ウェブサイトを成功裏に維持するためのほんの一部に過ぎません。同じ問題が再発するのを防ぐには、国際向けページを定期的に監視することが重要です。Google Search Consoleのレポートを定期的に確認することで、技術的な問題を早期に特定し、ローカライズされたコンテンツを検索結果で表示させ続けることができます。.
以下のチェックリストは、ウェブサイトのすべての言語バージョンで健全なインデックス登録を維持するのに役立ちます。.
タスク | 頻度 | なぜ重要か |
ページのインデックス登録レポートを確認する | 毎週 | 検索での可視性に影響を与える前に、新たに除外されたページ、インデックスされたページ、またはエラーページを特定します。. |
hreflangの実装に関する問題を確認する | 毎週 | すべての言語ページが代替バージョンを正しく参照していることを確認し、 ローカライゼーションエラーを防ぎましょう。 |
クロール統計を監視する | 毎週 | インデックス登録を遅らせる可能性のある、異常なクロールレートの変化、サーバー問題、クロールバジェットの非効率性を検出します。. |
国または言語別にパフォーマンスレポートを確認する | 毎月 | 国際的なインデックスやターゲティングの問題を示す可能性のある、予期しないトラフィックの変化を発見しましょう。. |
インデックスされたページと公開されたローカライズURLを比較する | 毎月 | 新しく翻訳されたページがインデックス登録されており、欠落している言語バージョンがないことを確認してください。. |
新しく公開された翻訳ページを確認する | 各コンテンツ更新後 | URL Inspectionツールを使用して、新しい言語ページがクロール可能でインデックス登録の対象となることを確認する |
大規模な技術変更後に再インデックスをリクエストする | 必要に応じて | hreflang、canonical、インデックス登録の問題を修正した後、Googleが更新をより迅速に処理できるようにします。. |
新しい市場を開拓する準備はできていますか？リスクフリーの1ヶ月トライアルで、当社の自動翻訳サービスを無料でお試しください。クレジットカードは不要です！
結論
インデックス登録の問題を早期に特定して解決することは、国際向けページを検索結果で表示させ続けるために不可欠です。Google Search Consoleは、それらを効率的に検出しトラブルシューティングするために必要なインサイトを提供します。hreflangエラー、noindexディレクティブ、クロールの異常、インデックス登録の不一致など、よくある危険信号を監視することで、問題を迅速に診断し、適切な修正を適用し、ウェブサイトのすべての言語バージョンで健全な可視性を維持できます。.
多言語ウェブサイトを運営している場合、定期的なGoogle Search Consoleの監査と信頼できる翻訳ソリューションを組み合わせることで、国際SEOがはるかに簡単になります。 まずは Linguiseから始めましょう。SEOに優れた翻訳ページを自動生成し、適切な hreflangの実装 をサポートし、多言語ウェブサイトの管理を簡素化することで、検索エンジンがローカライズされたコンテンツをより効率的に発見し、インデックス登録できるよう支援します。
