Google翻訳の機械翻訳とクラウドAI翻訳で Wix サイトを自動翻訳

著者 Aorinka Anendya
2024年11月27日

ブログ > ガイド > Google翻訳の機械翻訳とクラウドAI翻訳による Wix サイトの自動翻訳

あなたは Wix のウェブサイトを所有していて、世界中のユーザーにリーチするためにウェブコンテンツを複数の言語に翻訳したいと思っていますか？ご心配なく！簡単にできます。

Wix プラットフォームには、サードパーティの Google翻訳の機械翻訳のサポートによる組み込みの自動翻訳機能があり、その無数の機能により、コンテンツを自動的に翻訳することができます。しかし、待ってください！それでも、いくつかの欠点があります。これは翻訳プロセスに干渉する可能性があることが懸念されています。したがって、それを克服するための解決策があります。つまり、クラウドAI翻訳技術を使用することです。

では、 Wixの組み込み機械翻訳とクラウド AI 翻訳はどのように比較されるのでしょうか？最後までお読みください！

Wixの多言語自動翻訳とは？

この機能は、サイトを自動翻訳することで、グローバルなオーディエンスへのリーチを簡単にします。 Wix ダッシュボードで設定すると、数回のクリックでサイト全体または個々の要素を翻訳できるようになります。特筆すべきは、この機能が Google 翻訳によるサードパーティのサポートによって実現されており、機械翻訳機能がプラットフォームにシームレスに統合されている点です。.

自動翻訳は Wixベースのウェブサイトにとって極めて重要です。言語の壁を取り除き、サイトをより包括的にして国際的なオーディエンスに魅力的にするからです。Google翻訳のテクノロジーにより、 Wix Multilingualは、高度な技術スキルや追加の翻訳ツールを必要とせずに、便利なソリューションを提供します。.

ただし、 Wix の多言語機能にはまだいくつかの制限があります。たとえば、デフォルト言語で追加された新しいページやコンテンツは自動的に他の言語に翻訳されないため、ユーザーが手動で自動翻訳プロセスを実行する必要があります。同様に、サイトに新しい言語を追加する場合、訪問者に表示するための追加設定が必要です。これらの点には手作業が必要になる場合があり、以下のセクションで詳しく説明します。

Wix サイト向けGoogle翻訳機械翻訳の概要

ここでは、 Wixに組み込まれたGoogle翻訳の機械翻訳の概要を、その機能、価格、制限事項を含めて紹介します。.

言語サポート

Wix 多言語機能を通じたGoogle翻訳は、130以上の言語への翻訳に対応しています。この幅広い言語カバレッジにより、企業やクリエイターはさまざまな地域のオーディエンスにリーチでき、コミュニケーションの壁を効果的に取り除くことができます。スペイン語、中国語、アラビア語などの広く話されている言語から、あまり一般的ではない地域言語まで、このプラットフォームは驚くべきアクセシビリティを提供します。.

ただし、130以上の言語が技術的にはサポートされているものの、翻訳の品質には大きなばらつきがある点に注意することが重要です。すべての言語が同じ精度で扱われるわけではなく、複雑な言語的ニュアンスが自動翻訳で失われることもあります。ウェブサイトの運営者は、機械翻訳を完璧な言語適応ではなく、便利な出発点として捉えるべきです。.

主な機能

Google Translateと Wix の多言語機能の統合により、手間のかからないウェブサイトのローカライズを実現するいくつかの便利な機能が利用可能になります。ユーザーはサイト全体を一度に自動翻訳でき、コンテンツが変更された際には翻訳を最新の状態に保つことができます。サイト全体を翻訳する場合でも、特定の要素のみを翻訳する場合でも、 Wix はユーザーのニーズに合わせた柔軟性を提供します。.

翻訳マネージャーを使用すると、ユーザーは機械生成された翻訳を確認・修正でき、最終的な出力をより細かく管理できます。さらに、特定のページや要素を選択して翻訳できるため、オーディエンスにとって最も重要な部分に集中できます。自動翻訳機能は、さまざまな Wix 環境でシームレスに動作します。.

国際的なオーディエンスの拡大を目指すウェブサイトにとって、追加の翻訳クレジットを購入することは価値のある選択肢です。 Wix では、3,000語、10,000語、50,000語のスケーラブルなクレジットパッケージを提供しており、ウェブサイトの成長に合わせてグローバルなアクセシビリティを確保しながら、クリエイターがコスト効率よくローカライズの取り組みを拡大できます。.

不足している機能

その便利な機能にもかかわらず、 Wix と Google 翻訳の統合には顕著な制限があります。すべての要素が自動的に翻訳されるわけではなく、折りたたみテキストやテキスト要素内のアイコンなどの動的コンテンツは手動での対応が必要となり、完全にシームレスなプロセスの機会を逃しています。.

自動翻訳もまた、更新を自動的に同期することができません。新しいページやコンテンツが追加された場合、異なる言語バージョン間で変更を反映するには手動翻訳が必要です。効率を求めるユーザーにとって、本来なら合理化されるべきプロセスにおけるこの追加作業は、逆効果に感じられるかもしれません。.

さらに、Google翻訳のような機械翻訳ツールでは対応していない言語もあり、手動での翻訳作業が必要になります。たとえば、アブハズ語などの言語は十分なサポートがなく、ユーザーが手動でテキストを翻訳して入力する必要があります。この制限は、あまり使われていない言語でコンテンツを提供しようとするユーザーにとって大きな課題となり、包括的な多言語ウェブサイトを作成するために必要な時間と労力を増大させます。.

料金プラン

WixのGoogle Translate連携では、クレジット制のシステムを導入し、多言語ウェブサイト作成に柔軟性を提供します。パッケージはさまざまなニーズに対応しています。小規模プロジェクト向けの3,000語、中規模サイト向けの10,000語、そして野心的なグローバル展開向けの50,000語です。これにより、ユーザーは余分な出費をすることなく、必要な分だけ支払うことができます。.

大きな利点は、これらのクレジットが無期限であるため、クリエイターが自分のペースで拡張する自由を得られることです。ただし、一度使用したクレジットは返金不可であることに注意することが重要です。翻訳作業がサイトの最も重要な部分に集中するよう、適切な計画を立てることをお勧めします。.

言語の壁を突破する

言語の壁に別れを告げ、無限の成長を手に入れましょう！今すぐ自動翻訳サービスをお試しください。.

今すぐ翻訳を始める

Wix サイト向けの代替クラウドAI翻訳

Cloud AIを使って Wix のウェブサイトをより簡単に翻訳する方法として、 Linguise は Wix App Marketでネイティブアプリとしても利用可能です。 Linguise AI Translationアプリを使えば、 Wix サイトをページ、商品、ブログ、メニュー、動的コンテンツを含む85以上の言語に自動翻訳できます。また、翻訳されたURL、代替リンク、hreflangタグなどの多言語SEO機能をサポートし、ライブエディターを通じて翻訳を確認・編集することもできます。.

手動で統合を設定する代わりに、 Wix ユーザーは Linguise を Wix アプリマーケットから直接インストールし、そこから翻訳の設定を開始できます。アプリの概要と、 Wix のウェブサイト翻訳をどのように簡素化するかをステップごとに確認するには、 Linguise AI翻訳をご覧ください。これにより、複雑な技術設定を行うことなく多言語機能を追加したいユーザーにとって、プロセスがより迅速かつ簡単になります。