Hostinger Web Builderを使用すると、誰でも簡単にWebサイトをすばやく作成できますが、異なる国からの訪問者に届くようにしたい場合はどうすればよいですか？ここで、自動翻訳機能が役立ちます。多言語機能を追加することで、グローバルなオーディエンスがWebサイトにアクセスし、各ページを手動で翻訳することなく理解できるようになります。.
この記事では、 Hostinger ユーザーにとって自動翻訳がなぜ重要なのか、どのような方法があるのか、そしてそれを有効にする簡単な手順について説明します。.
Hostingerでの自動翻訳はどこがよいですか？
Hostinger のウェブサイトで自動翻訳を設定する前に、自動翻訳の重要性を理解することが重要です。その理由をいくつかご紹介します。.
グローバルなオーディエンスにリーチする – 自動翻訳を有効にして、異なる国からの訪問者に手動でウェブサイトの複数のバージョンを作成することなくリーチします。これにより、あらゆる規模の企業がコスト効率の良い効率的な方法で国際市場に拡大できます。単一の多言語ウェブサイトで、言語ごとに専用のコンテンツチームを用意することなく、多様なオーディエンスに対応できます。
ユーザーエクスペリエンスの向上 – 自分の言語でコンテンツを読むことができる訪問者は、より快適で没頭感を感じます。これにより、より親しみやすくプロフェッショナルなユーザーエクスペリエンスが生まれ、ブランドへの信頼を築き、ユーザーがサイトをさらに探索するよう促します。その結果、メッセージが明確に伝わるため、コンバージョン率の向上が期待できます。
多言語SEOをサポート – 自動翻訳システムは通常、hreflangタグ、言語固有のURL、および言語別のサイトマップなどの多言語SEO機能をサポートしています。これにより、あなたのサイトは異なる国々のローカルGoogle検索結果に表示され、多様な言語的および地理的背景を持つ新しい訪問者を惹きつける可能性が高まります。
時間と労働の効率性 - 各ページを手動で翻訳するのは、動的コンテンツを持つウェブサイトの場合、特に時間と労力がかかることがあります。自動翻訳を使用すると、更新されたコンテンツでも、プロセス全体が瞬時に、かつ手動入力なしで行われます。
Hostinger Webサイトを翻訳するオプション
Hostinger前に、利用可能なオプションを知ってニーズに最適な方法を選択することが重要です。Hostingerは多言語サイトを作成するための組み込み機能を提供しますが、より実用的で自動化された代替手段もあります。ここでは、Hostingerウェブサイトを翻訳するための2つの主なオプションを紹介します。
Hostinger ウェブサイトビルダーの多言語機能を使用する
最初のオプションは、 Hostinger ウェブサイトビルダーの組み込みサポートを使用することです。これにより、デフォルトの言語でページを複製して多言語サイトを作成できます。.
ただし、このシステムはコンテンツを自動的に翻訳しないことに注意してください。手動翻訳を行うか、Google翻訳やDeepLなどのツールを使用する必要があります。つまり、コンテンツに変更があるたびに、すべての言語バージョンに1つずつコピーして翻訳する必要があり、コンテンツが多い場合はかなり時間がかかります。.
サードパーティの自動翻訳サービスを使用する
与此，如果你想要更加方便，可以使用第三方自动翻译服务。目前，很多第三方服务／插件可以自动处理内容翻译。.
簡単な統合と、動的コンテンツを含むページ全体をリアルタイムで翻訳する機能により、手動での翻訳は不要になりました。このソリューションは、多言語サイトを迅速に管理したいと考えている人や、翻訳の品質や一貫性を犠牲にすることなく管理したい人向けです。.
使用できる自動翻訳サービスの一つはLinguiseです。この記事では、HostingerのウェブサイトをLinguise
Hostinger ウェブサイトで自動翻訳を設定する方法
翻訳方法を理解した後、 Linguiseを通じて複数の言語をサポートする多言語の Hostinger ウェブサイトを作成しましょう。.
Linguiseはさまざまなウェブサイトビルダーを含む、Hostingerと互換性があります。以下はHostingerLinguiseを使用した自動翻訳の設定手順です。
ステップ1： Hostinger ウェブサイトがアクティブであることを確認してください
ステップ2: 必要な Hostinger アクセスを準備する
次に、 Hostinger アカウントからいくつかの重要なアクセス資格情報を準備する必要があります。これらは、 Linguiseとの統合プロセスに必要です。
- Hostinger 管理ダッシュボードへのアクセス
- ドメインのDNS設定へのアクセス
すべてのアクセスの準備ができたら、次のステップに進むことができます。.
ステップ3： Linguise アカウントと Hostinger ドメインを登録する
次の手順は Linguise アカウントにサインアップするこトです。クレジットカード情報を入力することなく、無料で登録できます。登録後、 Linguise ダッシュボードにアクセスできるようになり、ドメインの登録を提示されます。.
複数のフィールド、アカウント、URL、プラットフォーム、デフォルト語言、翻訳を填める必要があります。プラットフォームフィールドでは Hostinger ウェブサイトビルダーを選択してください.
接下来，选择你的网站的默认语言（保存以保存域设置。
接下来，你需要自动或人工配置DNS。这里我们将自动进行配置。.
槈连接DNS时、使用自动连接。“自动连接你的DNS。” 这个特性（Entri）简化了设置过程，自动插入所需的DNS记录，使安装大大简化了。
ボタンをクリックすると、Entriは登録済みWebサイトのURLをスキャンし、パブリックDNSレコードを確認します。次に、ドメイン提供者を検出し、必要なDNS設定を特定します。.
完了したら、[ドメイン プロバイダー]で認証するオプションが表示されます—たとえば、Cloudflareなどです。これをクリックすると、プロバイダーのログインページにリダイレクトされ、サインインしてセットアップを続行できます。
ログイン後、Entriは自動的にあなたの代わりにDNSレコードを設定します。言語ごとに1つと、ドメイン検証用のTXTレコードです。.
新しいDNSエントリがドメイン設定に追加されます。この処理が完了すると、EntriはすべてのDNSレコードが正常に設定されたことを確認します。.
DNSプロパゲーションが完了すると、通常20〜30分程度で翻訳設定が利用できるようになります。.
ステップ3: Linguise と Hostinger ウェブビルダーの統合
言語スイッチャーは、フラグと言語名を表示するポップアップとして表示されるボタンで、訪問者がウェブサイトの言語を簡単に変更できるようになっています。このスイッチャーを Hostinger ウェブサイトで有効にするには、 Linguiseが提供するスクリプトを挿入します。 Linguise ダッシュボード > 設定 > クリップボードにコピーに移動してスクリプトを取得します。.
次に、Hostingerウェブサイトエディターを開きます。左側のメニューで「ウェブサイト設定”」をクリックし、「インテグレーション”
以前にコピーしたLinguiseスクリプトを適切なフィールドに貼り付け、「保存」をクリックして、ウェブサイトを公開します。
完了すると、 Linguise 言語切り替え機能があなたの Hostinger ウェブサイトのフロントエンドに表示され、使用できるようになります。正常にインストールされた Linguise ウェブサイトの外観は次のようになります。.
然后我们将试图将其翻译为西班牙语语语：全部分内容将自动翻译。.
Linguise を使用して Hostinger ウェブサイトを自動翻訳するメリット
Hostingerの組み込み多言語機能と比較して、ページを自動翻訳せずに複製するだけのものですが、 Linguise にはプロセスをより効率的かつ包括的にするさまざまな利点があります。その一部を以下に示します。.
Hostinger ウェブビルダーと統合
Linguise を使用する主な理由の1つは、さまざまなCMSおよびWebビルダー（ Hostingerを含む）とのシームレスな統合と互換性です。ユーザーは、 Linguise ダッシュボードで提供されているスクリプトを追加して、 Linguise を Hostinger に接続するだけです。統合されると、 Linguiseの翻訳サポート機能を十分に活用できます。.
動的コンテンツを含むすべてのページを自動的に翻訳する
統合および有効化されると、Linguiseは、ストア製品、チェックアウトフォーム、その他のインタラクティブ機能などの動的コンテンツを含むWebサイト全体を自動的に翻訳します。
これは、ページごとに手動翻訳を必要とし、オンラインページ、プロモーション、チェックアウトなどの動的コンテンツをサポートしていない Hostingerのネイティブ多言語サポートとは異なります。 Linguiseを使用すると、これらすべてが自動的に処理され、各要素を手動で翻訳する場合に比べて時間と労力を節約できます。.
ライブエディターでコンテンツをローカライズする
Linguiseを使用すると、フロントエンドライブエディタにアクセスして、自動翻訳をウェブサイト上で直接編集できます。翻訳がコンテキストに合わない場合や調整が必要な場合は、ダッシュボードやバックエンドにアクセスせずにリアルタイムで修正できます。
この機能により、翻訳を完全に制御し、すべての単語やフレーズが意図したトーンと対象者と一致していることを確認できます。そのため、コンテンツは自動的に翻訳されますが、ライブエディターを使用して、より正確で関連性の高い結果を得るために簡単に微調整できます。.
カスタマイズ可能な言語スイッチャーのデザインをサポート
Linguise を使用すると、言語スイッチャーの外観をカスタマイズして好みに合わせることができます。位置、形状、色、言語名、さらにはフラグを変更できます。このレベルの柔軟性は、 Hostinger が提供する基本的なフラグオプションを超えており、さらなるカスタマイズはできません。.
複言語SEOを完全サポート
その他の翻訳サポート機能
コア機能に加えて、 Linguise はいくつかの高度な機能も提供しています。
- 翻訳から特定のテキストまたはページを除外する
- 翻訳者または管理者としてのチームメンバーの追加
- メディアと画像リンクの翻訳
- ダッシュボードでの文字/トラフィック統計の表示
- 多言語ページのリアルタイムプレビュー
これらの機能により、多言語ウェブサイト管理がよりプロフェッショナルで制御しやすくなります。.
結論
これで、 Hostinger のウェブサイトをページごとに手動で翻訳することなく自動的に翻訳できます。 Linguiseと Hostinger Web Builderのシームレスな統合により、 Hostingerの組み込み機能ではカバーされていない静的および動的なすべてのページの自動翻訳が可能になります。さらに、言語スイッチャーのカスタマイズや多言語SEOサポートなどの高度な機能により、複数の言語にわたるユーザーエクスペリエンスが向上します。.
したがって、翻訳プロセスを簡素化し、ウェブサイトをグローバルに最適化したい場合は、試してみるLinguise。 強力で効率的な自動翻訳ソリューションである Linguise を使用して、ウェブサイトをより言語フレンドリーにしましょう!
