Langifyとは何ですか？
Langifyは、ウェブサイトとShopifyの翻訳とローカライゼーションのプロセスを容易にするためのプラットフォームです。このプラットフォームは、ユーザーがコンテンツを20の言語にすばやく簡単に翻訳できる包括的なソリューションを提供します。
Langifyは、現代のビジネスのニーズを念頭に置いて設計されており、ShopifyのようなさまざまなEコマースプラットフォームとシームレスに統合できます。さらに、Langifyは、グローバルな可視性にとって重要な多言語サイトのSEO最適化など、オンライン事業開発の他の重要な側面にも対応しています。.
Langifyを使用するには、7日間の無料トライアルを手動で試すことができますが、一部の機能は制限されています。より多くの機能にアクセスするには、月額17.50ドル、29.95ドル、59.95ドルから始まるプランを選択できます。.
Langifyの Shopify 翻訳アプリの主な機能
Langifyが提供する Shopify 翻訳の主な機能の一部を次に示します。.
手動および自動翻訳
Langifyは翻訳方法に柔軟性を提供します。ユーザーは手動でコンテンツを翻訳することを選択でき、カスタム調整や機械翻訳の修正に役立ちます。ただし、自動翻訳機能はDeepL、Google、またはGPTなどのオプションから提供され、Langifyのツールではなく、翻訳された単語の数に基づいてコストがかかります。
チェックアウトのために、Langifyはほぼ元のShopifyチェックアウトプロセス全体を翻訳できます。ただし、Langifyはチェックアウトページの第三者コンテンツを翻訳できないことに注意することが重要です。
SEOサポート
Langifyは、多言語ストアのための総合的なSEOサポートを提供します。ストアや商品のSEOタイトルや説明を翻訳し、さまざまな言語での検索エンジンでの可視性を高めることができます。さらに、hreflangタグやcanonicalタグが自動的に管理され、各言語バージョンのサイトの適切なインデックスが保証されます。.
国と通貨の切り替え
言語スイッチャーに加えて、Langifyはオプションの国と通貨スイッチャーを提供します。この機能により、国際顧客が適切な国と通貨を選択でき、ストアの設計に合わせたよりパーソナライズされたショッピング体験を作成できます。.
画像翻訳
Langifyは、オンラインストア全体で画像を翻訳する特別な機能を提供します。これには、商品画像、コレクション、記事、その他のビジュアル要素が含まれます。この機能により、さまざまな市場向けにビジュアルコンテンツをカスタマイズし、ストアの関連性と国際的なオーディエンスへのアピールを高めることができます。.
優先サポート
Langifyは、プレミアムプランユーザー向けに優先サポートサービスを提供します。Langifyチームは、プレミアムユーザーのサポートリクエストを優先します。この機能により、ユーザーはLangifyアプリ内で直接サポートチケットを管理および表示できます。.
統合
Langifyは、 Shopify エコシステムのさまざまな人気のサードパーティアプリと統合されています。これらの統合には、Cross-Sell、Store Pickup + Delivery、Searchanise、Boost Product Filter & Search、Yoast SEO、Appstleなどのアプリが含まれます。これにより、Langifyの機能が拡張され、ユーザーが多言語ストアを包括的に管理しやすくなります。.
Shopify 翻訳アプリに必要なものは何ですか?
以下は、 Shopify 翻訳アプリに必要な重要な機能とその説明です。.
- 自動翻訳と編集のサポート: アプリは、AIまたは機械翻訳を使用した自動翻訳のオプションを提供し、翻訳を手動で編集および調整する機能も備えています。また、Shopifyストアのすべての要素を翻訳できます。これにより、ストアオーナーは、正確さと適切な言語のニュアンスを確保しながら、迅速な翻訳を行うことができます。
- 多言語SEOサポート:この機能には、メタタイトル、メタディスクリプション、製品URLの翻訳、およびhreflangタグの自動管理が含まれます。ストアの言語バージョンが検索エンジンによって適切にインデックスされ、オンラインビジネスストアのグローバルな可視性が向上することが重要です。
- 統合: アプリは、CMS、ウェブビルダー、プラグインなどのさまざまなサードパーティツールと統合できる必要があります。
ダイナミックコンテンツ翻訳: 製品レビューやプロモーションバナーなどの頻繁に変更されるコンテンツを翻訳する機能により、Shopifyは、サポートされているすべての言語で最新に保たれます。 - 翻訳者/コラボレーターの招待：翻訳ダッシュボードに翻訳者を招待することで、自動翻訳を編集でき、より正確なコンテンツ翻訳につながります。
Langifyと Linguise を Shopify 翻訳アプリで比較する
自動翻訳とライブエディター
Linguise は、高度なAI技術を使用してすべてのWebコンテンツを自動翻訳し、正確で文脈に沿った翻訳を提供します。さらに、リアルタイムで翻訳を調整できるライブエディタが付属しています。ストアオーナーは、プロの翻訳者を直接プラットフォームに招待して、最高の翻訳品質を確保することもできます。.
すべての Shopify 要素を翻訳する
Linguise は、製品名、説明、ショッピングカートページ、チェックアウトプロセス、その他のUI要素を含む、すべてのオンラインプレストア要素をカバーする翻訳ソリューションを提供します。Langifyとは異なり、 Linguise はチェックアウトページでの翻訳から第三者のコンテンツを除外しません。これにより、顧客が選択した言語で、購入プロセス全体にアクセスできるようになります。.
多言語SEOの100％サポート
Linguiseは、多言語SEOShopifyストアを完全にサポートしており、グローバルな可視性にとって非常に重要です。この機能には、メタディスクリプションの自動翻訳、異なる言語バージョンのページをマークするためのhreflangタグの適切な実装、および重複コンテンツの問題を防ぐためのcanonicalタグ管理が含まれます。これにより、ストアがグローバル市場で検索結果に表示される可能性が最大化されます。
カスタマイズ可能な言語スイッチャー
Linguise は、利用可能な言語を簡単に切り替えられる高度にカスタマイズ可能な言語切り替えを提供します。ストアのオーナーは、言語切り替えの様々な側面をカスタマイズできます。国旗のアイコン、ページ上の配置（ヘッダー、フッター、またはフローティングボタンなど）、配色、表示スタイルなどを含みます。.
動的コンテンツ翻訳
この機能は、動的に読み込まれるコンテンツを頻繁に使用する現代のオンラインストアに不可欠です。この機能により、 Linguise はリアルタイムの製品レビューなどの要素を翻訳できます。 Linguise による動的コンテンツの翻訳はシームレスかつリアルタイムです。AJAXなどの方法で新しいコンテンツが読み込まれると、 Linguise は自動的に検出してユーザーが選択した言語に翻訳します。.
画像とメディアの翻訳
この機能により、ストアオーナーは画像に埋め込まれたテキスト、代替テキスト、キャプションを翻訳し、さまざまな言語背景を持つ顧客にとって視覚的なコンテンツがアクセス可能で理解しやすいものになります。 Linguise は、ターゲットリンクURL、アンカーテキスト、メディアの説明を含む外部リンクやその他のメディアの翻訳もサポートしています。.
Langifyと Linguiseを比較するための比較表はこちらです。.
機能 | Langify | Linguise |
自動翻訳 | Google翻訳、DeepL、またはGPTを使用した自動翻訳を提供します) | Linguise 自身によるAI翻訳 |
言語 | 無料（5言語）プロ（20言語） | 利用可能な80以上の言語と無制限の言語追加（無料およびプロプラン） |
無料トライアル | 7日間 | 30日間 |
すべての要素を翻訳 | チェックアウトページのサードパーティコンテンツを除く) | すべての要素 Shopify ストア |
多言語SEOサポート | 利用可能 | 無料およびプロプランで利用可能 |
言語切り替え | プロプランでのみ利用可能 | 無料およびプロプランで利用可能 |
動的コンテンツ翻訳 | 利用不可 | 無料およびプロプランで利用可能 |
画像翻訳 | プロプランでのみ利用可能 | 無料およびプロプランで利用可能 |
統合 | さまざまなサードパーティアプリケーションと連携 | 40以上のCMSとウェブサイトビルダーに対応 |
サポートを優先する | プロプランユーザーのみを優先する | 無料およびプロプランユーザーを優先する |
結論
Langifyと Linguiseを比較すると、各アプリの主な機能についての理解が深まります。 Linguise は、 Shopify 翻訳アプリが必要とするすべてのソリューションを提供できます。.
ただし、両方のツールの無料デモを試してみるのは損ではありません。したがって、アカウントを作成するLinguiseことをためらわないでください。そして、Shopifyを最大60万語まで翻訳して楽しんでください！
