Naver Papagoは、特に日本人を含むアジアのユーザーの間で、翻訳者アプリとして人気が高まっています。かなり正確なテキスト、音声、画像の翻訳機能により、多くの人が毎日の仕事と仕事のニーズをパパゴに依存しています。しかし、この利便性の背後には重要な疑問が生じます。 「パパゴは安全ですか？」
この記事では、パパゴの背後にあるセキュリティとプライバシーを、開発者が誰であるか、データの管理方法、施行された保護対策まで説明します。また、特にデータセキュリティを優先する企業のウェブサイト翻訳のためのより安全な代替案についても説明します。
パパゴの後ろにいるのは誰ですか？ Naver Corporationの理解
パパゴは、韓国に拠点を置くテクノロジー企業であるNaver Corporationが開発した翻訳アプリケーションです。 Naverは、主に「韓国のGoogle」と呼ばれる検索エンジンの人気のために、アジアのインターネット大手の1つとして広く認識されています。 Naverは、検索エンジンに加えて、Line Messenger、Naver Webtoon、その他いくつかのコンテンツプラットフォームなど、さまざまなデジタルサービスを開発しています。
Naverは、人工知能（AI）およびデータ駆動型サービスの開発に大手ハイテク企業としての開発に重点を置いています。、AI翻訳技術を搭載した実用的な翻訳サービスを提供するNAVERのイニシアチブの一部ですこれは、Papagoが単なる翻訳アプリではなく、ユーザーデータを継続的に収集して翻訳の精度とパフォーマンスを向上させることを意味します。
パパゴと同様のサービスを比較する人が多いため、どのオプションが個人的または専門的な使用に適しているのか疑問に思うのは自然です。最も一般的な比較の1つは、Naver PapagoとGoogle翻訳の間です。
Naverはアジアで確固たる評判を持っていますが、韓国外のすべての人がパパゴの背後にある会社を知っているわけではありません。そのため、安全性とプライバシーについての議論に深く掘り下げる前に、Naverの背景を理解することが不可欠です。 Naverについて詳しく知ることで、特に機密情報を扱う場合、Papagoを含むサービスが安全であるかどうかについて、より多くの情報に基づいた決定を下すことができます。
パパゴはあなたのデータをどのように処理しますか？
として、多くのユーザーは、どのデータが収集されているのか、それが何に使用されているのか、どれだけ安全に管理されているのか疑問に思うかもしれません。このセクションでは、PapagoがNAVERサービスの一部として公式ポリシーに基づいてユーザーの個人情報を管理する方法について説明します。
パパゴによって収集されたデータ
Papagoを使用すると、いくつかのデータ型が自動的にまたはユーザー入力を介して収集されます。 Papagoは、IPアドレス、デバイス情報、Cookie、アクセスログ、訪問の日付と時刻、および標準サービスのサービス使用記録を収集します。 Papago ProまたはPlusを使用する場合、名前、電子メールアドレス、携帯電話番号、アカウント情報、支払いデータなどの追加データも、サービスとIDの確認のために収集される場合があります。
さらに、Naverは、サービスを通じてアップロードするコンテンツを収集および処理する場合もあります。このコンテンツには、NAVERサービスを通じて自分や他の人に表示するために共有するテキスト、音声、画像、写真、ビデオ、リンクなどのさまざまなフォームが含まれています。コンテンツに対する知的財産権を保持している間、それをNAVERにアップロードすると、翻訳などの制限された変更を保存、再現、表示、および制限するライセンスが付与されます。
Naverは、アップロードするコンテンツは、サービス開発、プロモーション、機能強化、および人工知能に関連する研究にも使用される場合があると述べています。ただし、彼らはあなたのコンテンツを保護し、NAVERサービスの設定を通じてコンテンツを削除、非表示、または制御できることを約束します。
データはどのように使用されていますか
Papagoは、サービス提供に直接関連するさまざまな目的のためにデータを収集します。一般に、データは、ユーザーのIDの確認、翻訳要求の処理、AIテクノロジーによる翻訳結果の精度の向上など、サービスが適切に実行されるようにするために使用されます。
さらに、NAVERは、新しいサービス開発、アプリケーションの品質改善、およびサービスの使用分析の目的にユーザーデータを利用しています。たとえば、ユーザーの行動パターンを理解し、パパゴシステムを改善するために、使用データまたはアクセスレコードを分析することができます。
ユーザーが個別の同意を与えた場合にのみ、データはマーケティングまたはプロモーションに使用されることに注意することが重要です。たとえば、イベント情報、特別オファー、またはプレゼントを送信するために、パパゴは電話番号またはメールアドレスを使用する前に追加の許可を求めます。
データ共有とサードパーティアクセス
Naverは、同意なしにユーザーの個人情報を第三者と無差別に共有しないと述べています。ただし、信頼できるパートナーとのサービス分析、支払い処理、サービス開発など、データを共有できる特定の条件があります。
たとえば、PapagoまたはNaver Myboxサービスでは、使用法記録、デバイス情報、支払い結果などのデータは、写真印刷目的のためにOGQやイベント参加確認のためのNBTなどのパートナーと共有できます。ただし、このデータ共有はすべて、法的要件、ユーザーの同意、およびストレージ時間制限により行われます。
さらに、Naverは、統計的な目的、科学的研究、または公益のために重要とみなされる記録の保存のために、匿名化されたまたは非識別不可能なフォームでデータを処理または提供する場合があります。
データはどのくらい保存され、どのように削除されますか
Naverは、使用目的に合わせたデータ保持ポリシーを実装します。原則として、メンバーシップがキャンセルされるか、使用の目的が達成されると、ユーザーのデータが破壊されます。ただし、一部のデータは、法律で5年間保持する必要がある取引または支払い記録など、規制に従って長く保つ必要があります。
アクセスログやログイン履歴などの自動または技術データは、調査やその他の法的目的に必要な場合を除き、3か月など、短時間保持されます。
Naverはまた、たとえばシュレッダーを使用して物理的なドキュメントを細断するか、データを回復不能にする技術的な方法を使用して電子ファイルを削除することにより、データ破壊プロセスが安全に行われることを説明しています。
パパゴはあなたのデータをどのように保護しますか？
Papagoのような翻訳アプリを使用する場合、ユーザーが自分のデータが本当に安全であるかどうか疑問に思うのは自然です。特に、アプリがテキストや音声から画像まで、さまざまなデータ型を処理することを考慮すると。幸いなことに、Papagoはユーザーデータを保護するためにいくつかのセキュリティ対策を実装していますが、認識すべき制限はまだあります。
まず、Papagoは、輸送中の暗号化として知られるデータが送信されると暗号化を使用します。アプリ、テキスト、音声、または画像を介して送信するデータは、安全な接続（HTTPSなど）を通じて保護されます。これにより、データがデバイスからパパゴのサーバーに転送されている間、サードパーティの傍受のリスクを最小限に抑えることができます。これは、データ送信中にセキュリティを確保するために、ほぼすべての主要サービスで使用される一般的な基準です。
さらに、Papagoの開発者であるNaverは、ユーザーが該当するポリシーに従ってシステムから特定のデータの削除を要求できるようにします。ただし、パパゴは、名前、メールアドレス、電話番号、写真、音声録音、アプリのアクティビティなどの個人情報など、幅広いデータを収集していることに注意することが重要です。このデータの一部は、サービス関連またはパフォーマンス分析のために、第三者と共有される場合があります。
そのため、パパゴは暗号化やデータ削除オプションなどの基本的な保護を提供しますが、ユーザーは非常に機密情報や機密情報を扱う際には注意を払う必要があります。
パパゴは個人的およびビジネスで安全ですか？
多くの人々は、単純な会話の翻訳から外国のテキストの理解まで、日常のニーズにパパゴを使用しています。ただし、セキュリティに関しては、アプリのセキュリティレベルが個人またはビジネス目的で使用するかどうかによって異なる可能性があることを理解することが重要です。以下は、パパゴが両方のニーズに合わせて十分に安全であるかどうかを説明します。
個人的な使用のため
パパゴは一般に、特に非感受性テキストを翻訳する場合、個人的な目的で安全です。たとえば、パパゴは食品メニュー、小さな話、旅行テキスト、さらにはニュース記事を翻訳できます。翻訳されたコンテンツに財務データ、身元書類、医療情報などの機密性の高い個人情報が含まれていない限り、リスクは低くなっています。
また、このアプリは、データを送信するときに標準の暗号化を適用します（https経由など）。したがって、サービスにアクセスするときに盗聴を防ぎます。ただし、テキスト、メタデータ、使用記録などのほとんどのデータは、サービス改善または人工知能の研究のためにNAVERによってまだ収集され、使用されていることを忘れないでください。
したがって、パパゴは、機密情報や個人情報を入力しない限り、カジュアルまたは日常の使用にはかなり安全です。
ビジネス使用のため
ビジネス目的では、パパゴの使用をより慎重に考慮する必要があります。特に、雇用契約、財務報告、ビジネス戦略、または内部会社の文書などの機密データを含むドキュメントを翻訳したい場合は、NAVERにはセキュリティシステムがありますが、アップロードするデータは、サービスやAIの研究の改善にまだ収集、保存、さらには使用できます。
たとえば、会社がPapagoを使用して協力提案またはクライアントデータを翻訳している場合、データがサードパーティシステムに移動し、特定の期間保存される潜在的なリスクがあります。さらに、アップロードされたコンテンツを使用するライセンスは、サービスの制限の条件内ではあるが、Naverに処理と変更（翻訳を含む）を与える権利を与えます。
したがって、機密データを含むビジネスニーズについては、翻訳ニーズ以外にデータを使用するリスクなしに、エンドツーエンドのセキュリティを提供するウェブサイト翻訳サービスなど、より制御されたプライバシーに焦点を当てたソリューションを使用することを強くお勧めします。
Linguiseを使用したより良いセキュリティを備えたパパゴの代替
パパゴは日常の会話を翻訳するのに十分な信頼性がありますが、多くの企業やウェブサイトの所有者は、特に機密データを含むコンテンツを扱う場合、より安全な代替品を依然として必要とします。前述のように、Papagoはユーザーデータを収集し、アップロードするコンテンツを処理または使用してNaverのAI開発をサポートすることができます。これは、特にクライアントデータ、トランザクション、内部ドキュメントなどの重要な情報を保存するWebサイトを翻訳する場合に懸念を引き起こします。
これは、パパゴのより安全な代替手段として Linguise が入る場所です。 Linguise 、データセキュリティを優先する自動化されたWebサイト翻訳サービスであり、データが処理されたり、翻訳を超えて使用されたりするリスクを冒す余裕がない企業向けに特別に設計されています。
パパゴに対する Linguise の主要なセキュリティの利点：
- 賢明なデータはサーバー上の安全なままです。LinguiseLinguise、ユーザー名、パスワード、フォームコンテンツ、その他の個人情報など、ウェブサイトから機密データにアクセスしたり、保管したりしません。翻訳プロセスは、ユーザーへの表示を目的としたパブリックWebサイトコンテンツにのみ適用されます。
- 翻訳されたコンテンツ用のローカルキャッシュシステム -すべての翻訳結果は、ウェブサイトのローカルキャッシュに保存されます。これは、最初の翻訳が完了すると、 Linguiseそのページにアクセスする必要がなくなったことを意味します。このシステムは、Webサイトのコンテンツへの外部アクセスを繰り返すリスクを軽減します。
- AI開発のデータの活用はありません - AIの研究開発にユーザーデータを利用するPapagoとは異なり、 Linguiseページを翻訳するだけでなくウェブサイトのコンテンツや翻訳の結果を使用しません。
- 翻訳とデータアクセスを完全に制御する -Linguiseを使用すると、翻訳されたコンテンツを完全に制御できます。サードパーティの干渉なしに、必要に応じてコンテンツを編集、削除、または公開できます。
データセキュリティ、特に機密情報を含むWebサイトに優先順位を付ける企業には、 Linguise 自動翻訳の利便性を犠牲にすることなく、はるかに安全なソリューションを提供します。 Papagoのような無料翻訳ツールでは、他の目的でデータが悪用されないことを保証できます。
結論
Papagoは、非常に敏感なデータを入力しない場合、日常の個人的な翻訳に十分安全です。このアプリには、データが送信されると暗号化が付属しており、ユーザーリクエストに応じてデータ削除オプションを提供します。ただし、NAVERは、サービス開発、AIの研究、プロモーションの目的で、APPアクティビティ、アップロードされたコンテンツ、個人データなどのほとんどのデータを依然として収集していることを理解することが重要です。これは、特に重要な文書に使用される場合、潜在的なプライバシーリスクをもたらします。
より深刻なビジネスニーズ、特にクライアントデータ、機密文書、または戦略的情報を含むものについては、データを完全に制御する代替案を選択することをお勧めします。最良のオプションの1つは、他の目的のためにデータが処理されるリスクなしに、エンドツーエンドのセキュリティを備えたWebサイト翻訳サービスLinguise
Linguise使用すると、データの漏れやデータの使用を主要なニーズを超えて心配することなく、ウェブサイトやビジネス上のコンテンツを翻訳できます。
