Tilda ウェブサイトで自動翻訳を実装する理由
Tildaウェブサイトを自動翻訳に対応させる方法についてさらに議論する前に、そうするべき理由をいくつか議論しましょう。それはあなたのビジネスに利益をもたらすでしょう。.
- リーチの拡大と新しい市場の開拓: リーチを拡大し、新しい市場にアクセス: あなたのTildaウェブサイトを翻訳することで、異なる言語を話す異なる国々の顧客にリーチできます。たとえば、料理ビジネスを営んでいて英語のコンテンツのみを提供している場合、英語圏の市場にしかリーチできません。最も人気のある言語に翻訳することで、スペイン語、中国語、 アラビア語など、以前は言語の障壁によりあなたのウェブサイトにアクセスできなかった世界中の新しい顧客にリーチできます。
- ユーザーエクスペリエンスの向上: ユーザーはネイティブ言語を使用するウェブサイトを信頼して利用する傾向があります。複数の言語でコンテンツを提供することでユーザーエクスペリエンスが向上します。たとえば、現地のツアーガイドに関するTildaウェブサイトを訪れる日本人観光客は、すべてのコンテンツが英語のみの場合、フラストレーションを感じるかもしれません。しかし、日本語への自動翻訳により、サービスに関する情報を簡単に読み、理解することができ、ユーザーエクスペリエンスが向上します。
- 競争上の優位性を得る: ウェブサイトを複数の言語に翻訳すると、競合他社と比較してあなたのサイトが優れているように見せることができます。これは、他の言語への翻訳を提供しないウェブサイトもあるためです。例えば、非常に競争の激しい観光業では、競合他社が英語以外の言語でコンテンツを提供していない場合、Tilda
- SEOの促進:適切に翻訳されたコンテンツは、ローカリゼーション戦略の一環として外国市場での可視性と検索エンジンのランキングを向上させることができます。その結果、ウェブサイトのトラフィックとコンバージョンが増加します。たとえば、ヨーロッパで製品を販売したいオンライン衣料品店があるとします。 Tilda ウェブサイトのコンテンツをドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語などの言語に翻訳することで、検索エンジンはこれらの言語での関連する検索クエリに対するサイトのランキングを見つけて向上させることができ、ヨーロッパ市場からのトラフィックとコンバージョンを増加させることができます。
Tilda のウェブサイトビルダーは、多言語ウェブサイトをどのように支援できますか?
Tildaのウェブサイトビルダーは、多言語ウェブサイトを作成する
まず、 Tilda は、さまざまな翻訳サービスとの統合を容易にします。したがって、 Tilda を自動翻訳サービスに接続して、ウェブサイトのコンテンツを数十の言語に自動的に翻訳しやすくします。.
さらに、 Tilda は、eコマース、ブログ、フォーム、その他のサードパーティ統合など、さまざまな高度な機能を提供し、多言語ウェブサイトの機能を強化します。製品説明を翻訳して地元のショッピング体験を提供したり、複数の言語でブログを提供したり、翻訳されたフォームを作成してグローバルな訪問者との対話を強化したりできます。.
Tildaを使用すると、世界中のユーザーがアクセスし、ユーザーエンゲージメントを高め、世界中でビジネスを成長させるウェブサイトを簡単に作成できます。.
Tilda ウェブサイトでの自動翻訳のステップバイステップ実装
ステップ1: Tilda ウェブサイトを準備する
ステップ2:無料の Linguise アカウントを登録する
ステップ3:TildaウェブサイトをLinguiseで設定する
Linguiseウェブサイトドメイン「ドメインを追加」をクリックし、次のフィールドに入力します。
- アカウント
- URL
- 使用プラットフォーム、 Tilda
- デフォルト言語
- 翻訳言語
次に、「次へ」をクリックします。.


ステップ4: 言語DNS
その後、DNS設定を入力します。現在、Linguise は、DNS統合エントリ このステップでは、2つのオプションが表示されます。今回は、“DNSを自動的に接続する”

その後、次のような表示が現れたら、“続行”をクリックします。

その後、 Linguiseに必要なDNS設定を自動的に取得してコピーします。処理が完了すると、以下のように表示されます。.
それぞれのレコードをRECORDとREQUIRED VALUEから始めてコピーする必要があります。これをドメイン提供者へのレコードとして貼り付ける必要があります。.
すべてのレコードをコピーしたら、“7件中7件のコピー完了”

したがって、DNSレコードの設定に成功し、 Tilda ウェブサイトは Linguiseに正常に接続されました。.

ステップ5: Linguise スクリプトを貼り付ける
次に、Tildaのウェブサイトダッシュボードを開き、“サイト設定 > その他”をクリックします。

HTMLコードの下で、“コードを編集”をクリックします。headセクションで、Linguiseダッシュボードでドメインを追加したときに取得したスクリプトを挿入し、“保存”

ステップ6: 言語切り替えをカスタマイズする
Tilda ウェブサイトが Linguiseと正常に接続された場合、選択した言語に基づいてデフォルトの言語切り替えボタンが自動的に表示されます。.
ただし、Linguiseは引き続きカスタマイズ機能を提供し、言語スイッチャーまたは言語セレクターをウェブサイトに合わせてカスタマイズできます。そのためには、Linguiseダッシュボード > 設定 > 言語フラグの表示を開きます。
その後、ウィジェットのような表示が現れます。ここで、ボタンの位置、アイコンの形状、色、サイズなどを調整できます。.
ステップ7: Tilda ウェブサイトの自動翻訳
Tilda と Linguise を正常に接続し、言語スイッチャーを設定した後、 Tilda のウェブサイトで次のような結果を確認できます。.
右上のボタンで対象言語を選択すると、その後、 Tilda のウェブサイトが対象言語に自動的に翻訳されます。.

Linguise:Tildaに対応した最高の自動翻訳サービス
さて、 Tilda のウェブサイトで Linguiseを使用して自動翻訳を実装できます。利用可能な多数の自動翻訳サービスの中で、 Linguise は、さまざまな優れた機能サポートを提供しているため、正しいソリューションの1つとして際立っています。これについては、以下で説明します。
40以上のCMSと統合されており、その1つは Tildaです。
Linguiseは40種類以上のCMSとウェブサイトビルダーをサポートしています、その中にはTildaも含まれます。簡単なサポートと統合プロセスにより、Tildaのウェブサイトを翻訳するための適切なソリューションとなります。
人気のCMSも Linguise でサポートされています。
80以上の言語をサポート、追加は無制限
Linguiseは80以上の言語をサポートしています。国際的に一般的に使用されている言語とあまり使用されていない言語の両方です。さらに、複数の言語をあなたのTildaウェブサイトに同時に追加できます。
ただし、 Linguise による翻訳プロセスが最適であることを確認するために、言語を段階的に追加することが重要です。.

完全に100%実装されたSEO
多言語SEOをサポートするサービスを選択することは重要な考慮事項です。このサポートにより、あなたのサイトはGoogleの検索ページに表示され、ユーザーが簡単に見つけることができます。
Linguise は、さまざまなSEO実装をサポートしています。
- 自動hreflangコードとタグ
- 自動正規化URL
- 多言語サイトマップの生成
- URLとメタディスクリプションなどを翻訳します。.

ライブエディタでプロの翻訳者と協力する
次に、Linguiseの自動翻訳結果をフロントエンドライブエディタ機能を使って編集できます。この機能を使えば、クリックするだけで翻訳を編集できます。
さらに、特定の言語の熟練したプロの翻訳者を招待して共同作業を行うこともできます。したがって、翻訳されたウェブサイトは、より文脈的かつ文化的に適切なものになります。.
翻訳除外ルール
一部の単語は、他の言語に翻訳すると奇妙に聞こえることが多いため、そのままにするか、デフォルトで特定の言語から除外する方が良いでしょう。.
ブランド名や特定の用語を除外することもできます。 Linguise で利用可能なルールがいくつかあります。.
- テキストルールを無視する
- インラインを無視
- ページを除外するなど。
高度な機能
上記の機能に加えて、 Linguise には、 Tilda ウェブサイトの自動翻訳プロセスを支援するさまざまな他のサポート機能があります。その一部を以下に示します:
- 翻訳者、マネージャー、管理者の役割を設定します
- メディア、リンク、画像などのすべてのタイプのコンテンツを翻訳します.
- ダッシュボードの統計(文字数、単語数、入力帯域幅とリクエスト、多言語ページのビュー数)。
結論
これで、 Tilda ウェブサイトで自動翻訳を実装する方法がわかりました。自動翻訳可能な多言語ウェブサイトは、今日のオンラインビジネスにとって不可欠です。.
より広範なグローバルオーディエンスに届くことで、大きなビジネス成長の機会が開かれます。 Tildaは、人気のウェブサイトビルダープラットフォームで、自動翻訳サービスを Linguiseと統合する便利さを提供します。.
この記事で概説されている手順に従うことで、あなたのTildaウェブサイトで自動翻訳を簡単に実装できます。Linguiseは、80以上の言語をサポートする包括的な多言語SEOの実装、プロの翻訳者とのコラボレーションなど、さまざまな優れた機能を提供します。





