Linguise ロゴ
マイ ダッシュボード

Wixウェブサイトにスペイン語翻訳を実装する方法

ブログ > ガイド > ウェブサイトにスペイン語翻訳を実装する方法Wix ウェブサイト
Wix ウェブサイトビルダーのスタイルオプションのスクリーンショット
目次

ウェブサイトにスペイン語オプションを実装することは、特にスペイン語圏のユーザーをターゲットにしている場合には戦略的な動きです。

あなたのウェブサイトにスペイン語を追加したい人のために、この記事ではスペイン語への追加と翻訳の方法とその利点について説明します！

なぜあなたのウェブサイトにスペイン語を追加する必要があるのですか？

Wixでウェブサイトを構築する人々

Spanish is one of the most used languages in the world for translation, so you can imagine that, with over 559+ total Spanish speakers worldwide, your website is accessible to a huge audience!

スペイン語版のウェブサイトを提供することで、文化的多様性に対する敬意と理解を示し、スペイン語圏のユーザーとの信頼関係を築き、強化します。顧客はネイティブ言語でコミュニケーションをとるビジネスとの取引や購入に前向きになります。それは単に言葉を翻訳するだけでなく、ターゲットとするユーザーに共感を与える歓迎すべき体験を作り出すことでもあります。.

利点はカスタマーエンゲージメントにとどまりません。多言語ウェブサイトは、検索エンジンの可視性も向上させます。スペイン語を追加すると、スペイン語のクエリの検索エンジンでのウェブサイトのランキングが向上し、オーガニックトラフィックが促進され、ブランドのオンラインプレゼンスが拡大します。これは、国際的な視認性に依存している、またはスペイン語話者の割合が高い市場にサービスを提供している企業にとって特に重要です。.

Finally, offering a Spanish version of your website can increase your competitiveness. Many businesses still need to pay more attention to the importance of catering to a multilingual audience. By providing Spanish content, you’re positioning yourself as inclusive and forward-thinking, giving your brand a unique advantage in a crowded market.

What are the options for translating Spanish on your Wix website?

コードエディターでGoogle Maps JavaScript API.

スペイン語を追加するメリットがわかったところで、2つの方法でWixウェブサイトにスペイン語を追加できます。最初の方法は、Wixの多言語翻訳機能を使用することです。2つ目の方法は、サードパーティの自動翻訳ツールを使用することです。.

ネイティブ Wixの自動翻訳

Wix はウェブサイトを複数言語対応にするための自動翻訳ãƒツールをいています。この機能はGoogle Translateと Wixの統合によりもたらされ、スプッニシャルを含む130以上の言語に対応しています。このサービスには、ウェブサイト全体の自動翻訳、翻訳した要素に対した制御、そして3,000、10,000、または50,000語のクレジヅトパゅッケージがありました。. 

翻訳の確認と更新を行うためのツールを提供しま高速で処理を行いますが、拡張可能なテキストやアイコンのような動的なコンテンツはまだ手動での処理が必要です。また、サポートされていない言語の場合、ニッチなオーディエンスを完全にサーブすることがより困難になります.

自動翻訳ツール

2番目のオプションは、サードパーティの自動翻訳を使用することです。Wixのウェブサイト所有者で、Google Translateの組み込み機械翻訳に代わるものを探している方には、クラウドベースのAIソリューションLinguiseが魅力的な選択肢を提供します。

このサービスには、複数言語での新しいコンテントを自動的に更新するダイナミック翻訳機能があります。ライトフルな言語翻訳として、コンテントのå“素構成が取りました。

言語の壁を壊す
言語の障壁に別れを告げ、無限の成長にこんにちは！私たちの自動翻訳サービスを今すぐお試しください。.
翻訳を開始する

ネイティブ翻訳ツールを使用して Wix ウェブサイトにスペイン語翻訳を実装する方法

大きなコンピューターの画面の前に立っている女性の教師と子供。彼女は紫色のドレスを着ています。.

理解した後機械翻訳とクラウドAI翻訳の違いWix,それぞれの方法を1つずつ試してみましょう。Wixの組み込み機能を使用してスペイン語を追加する方法は次のとおりです。

#1 Wix ウェスイトの準備

最初のステップは、 Wix ウェブサイトが翻訳の準備ができていることを確認することです。準備ができていない場合は、まず作成してください。準備ができたら、ウェブサイトのダッシュボードにアクセスできるようになり、スペイン語を追加するための設定を行う必要があります。.

Google Analytics dashboard with various statistics

#2 スペイン語を追加

次に、左のサイバーで設定 > 言語とリージョン

<a i=1 translate="no">Wix</a>設定パネルで言語と地域のオプションが選択されています。一般設定ページ。.

次に、Wix多言語ボタンをクリックします。

言語とリージョンの設定ページのスクリーンショット.

その後、次のページが表示されます。右上隅の+言語を追加ボタンをクリックして、スペイン語の追加を開始します。

メイン言語が英語の多言語設定ページ

From there, you can start adding Spanish. Select the Flag and, as mentioned earlier, choose either manual or machine translation. Machine translation is free for up to 3,000 words. Once you’ve done this, click Add Language.

新しい言語オプションを追加します。スペイン語が追加されました。.

スペイン語を追加するプロセスが成功した場合、自動的に前のページに戻り、スペイン語が他のいくつかの構成オプションとともに表示されます。翻訳の編集

英語とスペイン語の多言語設定

#3 スペイン語翻訳の編集

この時点で、スペイン語が正常に追加されました。自動翻訳を編集したい場合は、こちらをご覧ください。.

Wix site pages management dashboard screenshot. A table with site pages information.

How to implement Spanish translation on the Wix website using automatic translation tool

コンピューターとワールドマップやデータが表示された大きな画面で作業する人々のイラスト.

Wixの組み込み翻訳機能は自動翻訳できますが、翻訳の最適化にはいくつかの制限があります。例：

  • 特定のフレーズを除外するオプションはありません
  • There is no option to customize the language switcher
  • It does not support dynamic content translation
  • It only supports the editor on the dashboard, not directly on the front end of the website

However, don’t worry. You can overcome these limitations in Wix’s built-in translation by using automatic translation tools like Linguise. Here’s how to implement Spanish translation for your Wix website.

#1 Wix ウェブサイトを登録してドメインを追加

Linguiseの無料アカウントに登録してください。Wixウェブサイト用の

登録後、ダッシュボードにログインします。「ドメインを追加」セクションに移動し、URLを入力してください。.

Google検索バーとアイコン

デフォルトのサイト言語（例：英語）と追加する言語（スペイン語）を指定します。これらの手順を完了したら、保存をクリックしてセットアップを完了します。

翻訳言語を選択するためのドロップダウンメニュー

サイトを追加した後、多言語ページを有効にするために必要なDNS設定が表示されます（例：de.domain.com、es.domain.com）。ドメイン管理者にアクセスし、DNS設定セクションに移動して追加します。

  • ドメイン検証用のTXTレコード
  • 各言語のCNAMEレコード

レコードが保存されたら、LinguiseダッシュボードでDNS設定の確認を選択して設定を確認します。

ウェブサイトのバックリンクチェッカーツールのスクリーンショットで、バックリンクのリストが表示されています。.

このプロセスには通常30分から1時間かかり、緑色のインジケーターがセットアップの成功を確認します。.

#2 Integrate Wix & Linguise

DNSレコードを追加した後、次のステップはWixとLinguiseを統合することです。まず、Linguiseドメイン設定中に提供されたスクリプトをコピーします。ダッシュボードにアクセスし、設定に移動してコードをクリップボードにコピーします。Wixダッシュボードで、設定 > カスタムコードを追加に移動します。

Squarespace カスタムコードセクションのスクリーンショット。カスタムコードオプション.

コード設定タブにスクリプトを貼り付け、名前を付け、すべてのページで読み込まれるように設定し、ヘッダーセクションに配置します。適用をクリックします。

Code editor for Google Maps JavaScript API

完了すると、統合が成功したことを示す確認画面が表示されます。この時点で、 Wix と Linguise が正常に統合され、スペイン語が追加されました。デフォルトのウェブと言語スイッチャーは次のようになります。.

#3 Customize language switcher for Spanish

Unlike Wix’s built-in feature, Linguise allows you to customize the language switcher. You can further customize its design by visiting the Linguise dashboard under Settings > Language Flag Display.

ここでは、レイアウト（サイドバイサイド、ドロップダウン、またはポップアップ）を調整できます。位置、コンテンツ、フラグスタイルなど。右側のプレビューでは、カスタマイズをサイトに適用する前にどのように表示されるかを確認できます。.

#4 スペイン語翻訳のためのライブエディター

You can also fine-tune results using Linguise’s front-end live editor. Access it via the Linguise dashboard > Live Editor > Select Language, such as Spanish.

このツールを使用すると、 Wix のページ要素をクリックして、スペイン語のテキスト、リンク、または画像を調整できます。メタ情報（タイトルや説明など）も、中括弧{}オプションを選択して編集できます。.

Here’s how it looks when you edit the Spanish automatic translation results.

Screenshot of a translation interface from English to Spanish. The page includes a text input for translations.

#5 スペイン語をウェブサイトに翻訳

Now, you can try translating content to the Spanish page automatically. Here’s what the translation looks like.

A colorful illustration of people collaborating
新しい市場を開拓する準備はできていますか？ 1ヶ月のリスクフリー試用で無料で自動翻訳サービスをお試しください。クレジットカードは不要です！
1か月間の無料トライアルを申し込む

結論

スペイン語翻訳をあなたの Wix ウェブサイトに実装することは、世界中のスペイン語話者への到達を拡大するための重要なステップです。スペイン語を言語オプションとして追加することで、顧客エンゲージメントを高め、ウェブサイトのSEOを向上させ、5億5900万人のスペイン語話者にとってアクセスしやすいものにします。. 

高度な機能を使用することで、スペイン語翻訳を効果的に実装できます。これらのツールは、スムーズな翻訳プロセスを保証すると同時に、 Wixのネイティブオプションよりも柔軟性を提供します。

また、以下の記事にも興味をお持ちかもしれません

お見逃しなく！
ニュースレターを購読する

ウェブサイトの自動翻訳、国際SEOなどの最新情報をご覧いただけます！

Invalid email address
試してみてください。月額1回、いつでも退会できます。.
登録して今すぐ翻訳

メールアドレスを共有してからお立ち回りください！

宝くじに当選することを保証することはできませんが、翻訳に関する興味深い情報や時折割引情報をお約束します。.

お見逃しなく！
Invalid email address
Close