WooCommerce メールを手動および自動で翻訳する方法

これで、WooCommerce にどのような種類の電子メールがあるか、つまりトランザクション電子メールとマーケティング電子メールであることが分かりました。

この記事では、皆さんが WooCommerce プラグインをインストールして有効化し、商品ページまたはオンライン ストアを作成したことを前提とします。 そこで今回はWooCommerceのメールを翻訳するために使える翻訳プラグインについて勉強していきます。

多言語プラグインの使用を決定する前に、まずプラグインを選択する際の重要なポイントを理解する必要があります。

• プラグインの互換性:選択した翻訳プラグインが WooCommerce およびWordPressインストールと互換性があることを確認してください。 WPML、Polylang、Loco Translate など、 WordPress用の一般的な翻訳プラグイン そこでこの記事では、Loco Translate プラグインを使用して WooCommerce メールを翻訳してみます。
• シームレスな統合: WooCommerce 電子メールの翻訳プラグインは、既存の WooCommerce セットアップとシームレスに統合します。 WordPressに直感的なインターフェイスが提供され、多言語プラグイン ダッシュボードから直接翻訳を管理できます。
• 電子メール テンプレートの翻訳:このプラグインを使用すると、注文確認、配送通知、顧客アカウント関連のメッセージなどのトランザクション電子メールで WooCommerce によって使用される電子メール テンプレートを翻訳できます。 プラグイン設定から電子メール テンプレートにアクセスし、サポートしたい言語ごとに翻訳を提供できます。
• 多言語コンテンツ管理: WooCommerce の翻訳プラグインには高度なコンテンツ管理機能が含まれていることが多く、効率的に翻訳を処理できます。 言語の切り替え、翻訳ステータスの管理、さまざまな電子メール テンプレート間での翻訳の同期を簡単に行うことができます。
• 言語スイッチャーの統合:多くの翻訳プラグインは言語スイッチャー機能を提供しており、ユーザーは Web サイトの異なる言語バージョンを切り替えることができます。 これにより、購読者は Web サイトで選択した言語に基づいて、希望する言語で電子メール通知を受信できるようになります。
• カスタマイズ オプション:翻訳プラグインは多くの場合、ブランディングやスタイルに合わせて翻訳された電子メールをカスタマイズするためのカスタマイズ オプションを提供します。 電子メール テンプレートを変更し、言語スイッチャーの外観をカスタマイズし、言語固有の要素を追加してユーザー エクスペリエンスを向上させることができます。

これらは、WooCommerce メールを翻訳する翻訳プラグインを選択する際に注意すべき重要な点です。