hreflangタグを追加することは、オンラインストアを世界中のユーザーに適切な言語と地域で届けるために重要です。正しく実装されたhreflangタグは、検索エンジンが訪問者の好みに基づいて適切なバージョンのページを表示するのに役立ちます。また、SEOランキングに悪影響を与える可能性のあるコンテンツの重複を防ぐこともできます。
多言語 WooCommerceにとって hreflang がなぜそれほど重要なのか、それを手動および自動で追加する方法、よくある間違いを避ける方法について包括的に説明します。
WooCommerce ストアに hreflang タグが必要なのはなぜですか?
国際市場をターゲットとしたオンラインストアを運営する場合、hreflangタグは重要な役割を果たします。これらのタグは、Googleなどの検索エンジンが各ページの正しい言語と地域を理解するのに役立ち、世界中の訪問者が最も関連性の高いコンテンツに誘導されます。
- 適切な言語と地域情報で世界中の顧客にリーチ： Hreflangは、WooCommerceストアが訪問者の言語と地域に基づいて適切なバージョンのページを表示できるよう支援します。これにより、世界中のユーザーが最も関連性の高いコンテンツに即座に誘導され、メッセージを効果的に伝え、コンバージョン率を高めることができます。
- 重複コンテンツの問題を防止：検索エンジンは、明確なシグナルがない場合、多言語ページを重複ページとして扱うことがよくあります。hreflangを使用すると、各ページが特定のユーザー層向けの独自のコンテンツとしてマークされるため、重複によるSEOペナルティを回避し、サイト全体のパフォーマンスを向上させることができます。
- 海外からの訪問者のユーザーエクスペリエンス向上： Hreflangは、訪問者を適切な言語のページへ自動的に誘導することで、よりスムーズなショッピング体験を実現します。これにより、商品情報へのアクセスが容易になり、快適性が向上し、海外の顧客のロイヤルティが向上します。
多言語WooCommerceストアにおけるHreflangタグの重要性
国際的なSEOを最適化するための重要な基盤となります。hreflangタグを実装することで、検索エンジンは言語と地域のコンテキストを理解しやすくなり、オンラインストアが世界中の適切なオーディエンスに見つけてもらいやすくなります。
Hreflangを実装することによるSEOのメリット
hreflang を追加することで、WooCommerce ストアは複数の国際市場における検索エンジンでの可視性を向上させることができます。Google は、ユーザーの言語や地域に基づいて、検索に最も関連性の高いページをより簡単に特定できるようになります。これにより、インデックスエラーのリスクが軽減され、適切なページが検索結果に表示される可能性が高まります。
さらに、hreflang は、多言語コンテンツが重複コンテンツとして扱われるのを防ぎ、SEO に悪影響を与える可能性を防ぎます。検索エンジンは、各ページを特定のユーザー層向けにカスタマイズされた独自のバージョンとして認識します。その結果、各言語バージョンはそれぞれ独自のランキングポテンシャルを持ちながら、ストア全体の SEO の健全性を維持できます。
国際的なSEO戦略との整合
hreflangは、より広範な国際SEO戦略において重要な要素です。対象言語と地域を指定することにより、WooCommerceストアは検索エンジン最適化（SEO）に適したサイト構造を構築できます。これにより、あらゆるターゲット市場において明確かつ一貫したコンテンツ表現が可能になり、グローバル展開の取り組みを後押しします。
さらに、hreflangを実装することで、バックリンクやドメインオーソリティといった他のSEOシグナルも強化されます。サイトの多言語版をhreflangで相互接続することで、SEOの公平性が互いに競合することなく均等に分配されます。これにより、グローバルSEO戦略がより効果的になり、様々な地域で測定可能な成果が得られます。
正しい言語ページでクリックスルー率（CTR）を向上させる
hreflangはクリック率にも直接影響します。自分の言語で検索結果を見たユーザーは、関連性の低いバージョンよりも自分の言語で検索結果を見る可能性が高くなります。これは、あなたのストアがユーザーのニーズにより合致しているように見えるため、競争上の優位性につながります。
さらに、検索結果からポジティブな体験を提供することで、ストアに対するユーザーの信頼感を高めることができます。顧客が自分の言語と地域に一致するページに直接アクセスすると、購入の可能性が大幅に高まり、最終的にはコンバージョン率の向上につながります。
WooCommerce Hreflangタグの実装方法
WooCommerceでhreflangタグを追加する方法は、技術スキルとストアの規模に応じて様々です。手動で行う場合でも、自動化されたソリューションを利用する場合でも、国際的なSEO対策において正確性と拡張性を確保できる方法を選択することが重要です。
WooCommerce での Hreflang の手動実装
手動で実装する場合は、WooCommerceテーマファイルに直接hreflangタグを追加するか、 「外観」>「テーマファイルエディタ」>「functions.php」ファイルから追加します。この方法では、各ページのタグ付け方法や、対象となる言語と地域を完全に制御できます。ただし、技術的な知識が必要であり、ストアの規模が拡大し、ページや言語が追加されるにつれて、作業に時間がかかる可能性があります。
カスタムコード（例えばhreflangタグ用）を追加する場合は、すべてのrequire_once…呼び出しが完了した後、ファイルの末尾に配置するのが最適です。これにより、他の関数に干渉することなく、コードが適切に実行されます。次のスクリーンショットは、WooCommerceテーマファイルでのコード実装を示しています。
多言語プラグインの使用
このアプローチは時間を節約し、エラーを減らし、多言語SEO戦略を強化します。Linguise Linguiseご利用いただくと、さらに次のようなメリットがあります。
- ウェブサイト全体でのシームレスなコンテンツ翻訳 -設定が完了すると、 Linguiseウェブサイトをスキャンし、すべてのテキスト コンテンツを選択した言語に翻訳します。
- すべてのページにhreflangタグを簡単に設定 – Linguise、ウェブサイトのすべてのページに適切なhreflangタグを自動的に追加します。そのため、各ページにこれらのタグを手動で追加する必要がなくなり、時間と労力を節約できます。この自動実装により、 Linguiseコンテンツの各バージョンを、言語と地域に基づいて正確にターゲティングします。
LinguiseでWooCommerce Hreflangを自動的に追加する
Linguiseを使ってWooCommerceにhreflangタグを追加する場合、プロセスはシンプルで、技術的な複雑さは必要ありません。以下の手順に従ってください。
ステップ1 – Linguise アカウントを登録して設定する
ステップ2 – Linguise WooCommerceと統合する
アカウントの準備ができたら、 LinguiseWooCommerceストアに統合しますダッシュボードで提供されているLinguiseをコピーします
次に、それを WordPress/ WooCommerce テーマに貼り付けます。
このスクリプトは自動翻訳と hreflang 生成を有効にします。
ステップ3 – 自動翻訳の結果を確認する
スクリプトを統合すると、 Linguise すべての WooCommerce ページを事前に選択した言語に自動翻訳します。その後、ライブフロントエンドエディターで翻訳を確認し、正確性を確保するために直接調整を行うことができます。
ステップ4 – hreflangタグの自動追加
Linguise 、ページを翻訳する際にWooCommerceサイト全体に適切なhreflangタグを自動的に挿入します。これにより、各ページにhreflangを手動で追加する必要がなくなり、大幅な時間節約と実装エラーのリスク軽減につながります。
ステップ5 – 多言語対応のWooCommerceストアページを確認する
最後に、多言語ストアのページとURL構造を確認してください。設定した言語ごとにhreflangコードが追加されているのがわかります。例えば、英語がデフォルト言語でスペイン語を追加した場合、URLには自動的に「/es/」が含まれます（パーマリンクの設定によって異なります）。
WooCommerce hreflangタグのよくある間違い
多言語SEOに不可欠ですが、多くのWooCommerceストアオーナーは実装において重大なミスを犯しています。これらのエラーは検索エンジンを混乱させ、可視性を低下させ、ユーザーエクスペリエンス全体に悪影響を及ぼす可能性があります。これらの落とし穴とその修正方法を理解することで、国際的なSEO戦略を効果的に機能させることができます。
言語コードと地域コードが間違っているか、欠落しています
hreflangの実装でよくある間違いの一つは、ISO言語コードまたは地域コードを誤って使用することです。例えば、多くのストアオーナーは、一般英語を表すenと、アメリカ英語を表すen-US、イギリス英語を表すen-GBを混同しています。これにより、検索エンジンがユーザーにページの誤ったバージョンを表示し、関連性を低下させ、全体的なユーザーエクスペリエンスを損なう可能性があります。
もう一つよくある問題は、ストアオーナーが正しいISO規格に従わずにコードを推測したり短縮したりしようとすることです。このミスにより、Googleなどの検索エンジンは意図したターゲティングを正確に解釈できなくなり、hreflangタグが実質的に役に立たなくなってしまいます。その結果、多言語SEO対策を行っても、国際的な検索結果で期待どおりの可視性が得られない可能性があります。
解決策：ベストプラクティスは、IETF（インターネット技術タスクフォース）の公式言語タグ標準、具体的にはRFC 5646で定義されているBCP 47形式に常に従うことです。これは、言語コード（ISO 639-1）と地域コード（ISO 3166-1 alpha-2）を、en-USやfr-FRなどの構造化された形式で組み合わせたものです。言語コードは小文字、地域コードは大文字で、両者はハイフンで区切る必要があります。すべてのコードをこれらの標準に照らし合わせて二重チェックすることで、正確なターゲティングを実現し、hreflangの実装を検索エンジンに完全に理解させることができます。
自己参照のhreflangタグを忘れる
WooCommerceサイトの多くは、各ページに自己参照型のhreflangタグを追加し忘れています。このタグは、検索エンジンに対し、現在のページがその言語と地域で有効であることを知らせます。このタグがないと、検索エンジンはページを不完全と判断するか、別のバリエーションを優先し、インデックス作成に問題が生じる可能性があります。
自己参照型のhreflangタグを含めないと、特に複数の翻訳が存在する場合、内部の一貫性が損なわれます。その結果、主要なユーザーがストアの正しいバージョンに誘導されない可能性があります。
解決策：自己参照のhreflangタグと代替言語タグを常に含めてください。これにより、ページがデフォルトの形式で有効であると認識されるようになります。
hreflangタグとcanonicalタグの競合
hreflangタグとcanonicalタグは連携して動作するように設計されていますが、しばしば衝突が発生します。WooCommerceストアのオーナーの中には、すべての翻訳版を単一のcanonical URLに誤って指定している人もいます。これは、検索エンジンに1つのバージョンのみをインデックスする必要があるというシグナルを送ってしまうためです。これはhreflangの目的を損ない、ローカライズされたページの可視性の低下につながります。
このような競合は検索エンジンを混乱させ、canonical シグナルや hreflang シグナルを無視させてしまう可能性があります。その結果、検索エンジンがストアの誤ったバージョンをインデックスしてしまい、国際的なリーチが損なわれることがよくあります。
解決策：ローカライズされた各ページに、自己正規（自身を指す）タグを設定し、同時に他の言語バージョンを参照するためのhreflangタグも含めるようにしてください。こうすることで、正規タグとhreflangタグは互いに矛盾することなく、調和して機能します。
新しいページや言語を追加しても hreflang が更新されない
よくある間違いとして、新商品、新カテゴリー、または言語バージョンが追加されるたびにhreflangタグを更新するというものがあります。WooCommerceストアが成長するにつれて、hreflang設定を最新の状態に保つことが重要になります。そうしないと、検索エンジンは新しいコンテンツとその言語固有のコンテンツとの関連性を見逃してしまいます。
更新が不足すると、サイト全体に不整合が生じ、インデックス作成が不十分になり、海外の顧客に適切なコンテンツを提供する機会が失われます。
解決策：コンテンツ管理ワークフローにhreflangのメンテナンスを組み込みます。新しいページや翻訳が追加されるたびに、hreflangタグをすぐに更新します。
サイト全体ではなく一部のページのみにhreflangを実装する
一部のストアオーナーは、主要なランディングページや商品ページにのみhreflangタグを適用し、サイトの他の部分については考慮していません。このような部分的な実装は、設定が不完全で一貫性に欠けるものとなり、検索エンジンが信頼性の低いものと解釈する可能性があります。その結果、hreflangシグナルが意図したとおりに機能しない可能性があります。
サイト全体で実装しないと、カテゴリ、ブログ、チェックアウトフローなどの重要なサポートページで間違った言語バージョンが提供され、全体的なユーザー エクスペリエンスが損なわれる可能性があります。
解決策： WooCommerceストアのすべての多言語ページにhreflangタグを一貫して適用します。サイト全体にわたる戦略により、完全なカバレッジが確保され、国際的なSEO効果を最大限に高めることができます。
結論
WooCommerceにhreflangタグを追加することで、オンラインストアを世界中のユーザーに適切な言語と地域でリーチできるようになります。適切な実装により、検索エンジンが各ページの正しいバージョンを表示し、重複コンテンツの問題を防ぎ、世界中の訪問者のユーザーエクスペリエンスを向上させます。サイト全体でhreflangを一貫して適用することで、多言語SEO戦略が強化され、世界中の顧客にとってよりスムーズなショッピング体験が実現します。
Linguiseのような自動化ソリューションの活用は、プロセスを簡素化し、よくある実装エラーを回避するために強くお勧めします。リアルタイム翻訳と自動hreflang生成機能を備えたLinguise時間を節約しながら、サイトの国際的な認知度を高めます。LinguiseLinguise無料トライアルを開始して、自信を持ってWooCommerceストアをグローバル展開しましょう。
