多言語ウェブサイトの速度は、グローバルなWordPressウェブサイトの成功に重要な要素であり、最近のデータはその最重要性を強調しています。驚くべきことに、47%の消費者が、ウェブページが2秒以内に読み込まれることを期待しており、今日の急速なデジタル環境におけるエラーのマージンの狭さを浮き彫りにしています。
さらに、読み込みの遅さの影響は深刻で、40%のユーザーが3秒以上かかるサイトから離脱しています。これらの統計は、スピードがユーザーエクスペリエンスにおける言語の障壁を超越していることを強調しています。.
適切な戦略を実施することで、 WordPress サイトがさまざまな言語のコンテンツを提供するだけでなく、迅速かつ効率的に配信することも保証できます。.
WordPressで多言語サイトの速度をテストする手順
多言語サイトの速度を向上させるヒントについて説明する前に、まずその速度を確認することができます。手順は次のとおりです。.
- 信頼性の高いテストツールを選ぶ: PingdomやGTmetrixなどの評判の高い速度テストプラットフォームを利用します。これらのツールは、サイトのパフォーマンスに関する包括的な洞察を提供します。
- 複数の場所からテスト: 多言語サイトを運営している場合は、さまざまなグローバルサーバーの場所からテストすることが重要です。Pingdomはこの機能を提供し、異なる地理的領域からのユーザーエクスペリエンスをシミュレートできます。
- すべての言語バージョンをテスト:各言語バージョンを個別にテストしてください。翻訳間でパフォーマンスが異なる可能性があるためです。
- 複数のページを分析: ホームページだけをテストするのではなく、商品リスト、ブログ投稿、お問い合わせフォームなどの主要なページを異なる言語で含めてテストします。
- 異なる時間にテストを実行します。 Webサイトのパフォーマンスはサーバーの負荷によって変動する可能性があります。1日のさまざまな時間にテストを実施して、より正確な情報を取得します。
- モバイルパフォーマンスの確認: モバイルに特化したテストを提供するツールを使用して、モバイル速度がSEOとユーザーエクスペリエンスにとってますます重要になっていることを確認します。
- 結果の比較:
なぜ多言語サイトの速度 WordPressを向上させる必要があるのか？
多言語サイトの速度を上げることは、すべての言語と地域で優れたユーザーエクスペリエンスを提供するために不可欠です。読み込み時間を短縮することで、エンゲージメントの向上、直帰率の低下、コンバージョン率の向上につながり、世界各地の訪問者がコンテンツに素早く簡単にアクセスできるようになります。これは、世界中で使用されているさまざまなインターネット速度とデバイスを考慮すると、特に重要です。.
さらに、サイトの速度が向上すると、サイトのすべての言語バージョンの検索エンジンランキングにプラスの影響が及びます。検索エンジンはページスピードをランキング要因として考慮するため、高速なマルチリンガルサイトは、異なる言語や地域の検索結果でより上位に表示される可能性が高くなります。このように可視性が向上すると、オンラインでの存在感が大幅に高まり、より広範で多様なオーディエンスに効果的に対応できます。.
WordPressで多言語サイトの速度を向上させるためのヒント
多言語 WordPress サイトの速度を向上させるには、次のヒントの実装を検討してください。これらの戦略は、パフォーマンスの最適化、ユーザーエクスペリエンスの向上、異なる言語や地域にわたるサイトの全体的な効率の向上を目的として設計されています。.
WordPress用の軽量翻訳プラグインの使用を検討する
多言語コンテンツを提供しながら、最適なサイト速度を維持するために、軽量な翻訳プラグインを選択することが重要です。従来の翻訳方法はリソースを大量に消費し、時間がかかることが多く、各言語ごとに別々のサブディレクトリまたはドメインが必要です。このアプローチは、サイトの速度を大幅に低下させ、管理を複雑にする可能性があります。.
Linguiseは、速度とパフォーマンスを優先するプラグインWordPress翻訳のための軽量で効率的なソリューションを提供します。その専用キャッシュサーバーは、読み込み時間を劇的に短縮し、翻訳されたページのインスタントキャッシュバージョンを提供しながら、動的機能を保持します。Linguise
訪問者を適切な言語バージョンのサイトに誘導する
自動言語リダイレクトを実装すると、多言語サイトでのユーザーエクスペリエンスが大幅に向上し、バウンス率が低下します。言語切り替えは便利ですが、訪問者にとってすぐに目立つとは限りません。自動リダイレクトはユーザーのブラウザ言語を検出し、適切な翻訳バージョンのサイトに誘導します。
この機能により、訪問者は遅延なく優先言語のコンテンツにアクセスでき、エンゲージメントが向上し、言語障壁によるユーザーの離脱率が低下します。Weglotを含む多くの高度な翻訳プラグインがこの機能を提供し、ユーザーの言語設定に基づいて最も関連性の高いコンテンツにシームレスに誘導することができます。.
高パフォーマンスに最適化された WordPress ホスティングプロバイダーを選択してください
適切なホスティングプロバイダーの選択 は、多言語サイトの速度とパフォーマンスにとって基本です。 WordPress を専門とするホスティングサービスを探し、多言語Webサイトに合わせた機能を提供します。これには、複数の地域のサーバーの場所、コンテンツデリバリーネットワーク（CDN）、および WordPress 用に最適化されたサーバー構成が含まれる場合があります。
高性能なホストは、ロード時間を大幅に短縮し、トラフィックの急増に効率的に対処し、堅牢なセキュリティ対策を提供します。ホストを選択する際には、サーバーの応答時間、アップタイム保証、スケーラビリティオプションなどの要素を考慮して、マルチリンガルサイトがグローバルに拡大するにつれて最適に成長し、パフォーマンスを発揮できるようにします。.
最新のWeb技術を使用する
最新のWeb技術を活用することは、高速で効率的な多言語 WordPress サイトを維持するために重要です。これには、PHPやHTMLなどの関連技術の最新バージョンを使用することが含まれます。最新バージョンでは、パフォーマンスの大幅な向上、セキュリティの強化、そしてサイトの速度と機能に有益な新機能が頻繁に導入されます。.
たとえば、新しいバージョンの PHP では、パフォーマンスの最適化に重点が置かれています。現在の PHP バージョンを確認し、最新バージョンでない場合はアップグレードを検討してください。ただし、アップグレードする前に、 WordPress テーマ、プラグイン、その他のサイトコンポーネントとの互換性を必ず確認して、潜在的な競合を回避してください。.
WordPress とそのすべてのコンポーネントが定期的に更新されるようにする
WordPress コア、テーマ、プラグインを最新の状態に保つことは、最適なサイト速度とセキュリティを維持するために不可欠です。定期的な更新には、パフォーマンスの向上、バグの修正、セキュリティパッチが含まれることが多く、これらはすべての言語バージョンでサイトの速度と信頼性に直接影響します。.
WordPress のインストールとそのすべてのコンポーネントを定期的にチェックし、更新を適用するようにしましょう。ただし、更新の前にサイトをバックアップし、まずステージング環境で更新をテストして、ライブサイトでの潜在的な競合や問題を防ぐようにします。この積極的なメンテナンスアプローチは、多言語サイトがスムーズかつ安全に動作し続けることを保証するのに役立ちます。.
サイトを高品質で重要なコンポーネントのみに制限する
多言語サイトの速度を向上させるには、使用するコンポーネントの選択が重要です。テーマやプラグインを最新の状態に保つことは重要ですが、あまりにも多くの拡張機能を使用したり、品質の低い拡張機能を使用すると、サイトのパフォーマンスに大きな影響を与える可能性があります。速度と効率性に最適化された必須のハイクオリティなコンポーネントのみを使用することに焦点を当ててください。.
不要な機能が充実したテーマではなく、軽量なテーマの選択を検討してください。同様に、プラグインを厳しく評価し、サイトの機能に必要のないものを削除してください。保持するプラグインについては、信頼性が高く、メンテナンスが行き届いており、パフォーマンスの最適化で知られていることを確認してください。サイトのコンポーネントに対するこの合理化されたアプローチは、多言語サイトの速度と全体的なパフォーマンスの大幅な向上につながります。.
データベースを最適化し、サーバーへのリクエストを減らす
多言語 WordPress サイトの速度を維持するには、定期的なデータベースの最適化が重要です。データベースには、投稿のリビジョンやスパムコメント、孤立したメタデータなどの不要なデータが時間の経過とともに蓄積され、クエリが遅くなる可能性があります。多言語サイトの場合、各翻訳がデータベースに追加のエントリを作成するため、この問題はさらに深刻になります。WP-OptimizeやOptimize Database after Deleting Revisionsなどのプラグインを使用すると、未使用のデータをクリーンアップし、テーブルを圧縮して、データベース全体の効率を向上させることができます。スリムなデータベースは、すべての言語バージョンで迅速なレスポンス時間を保証し、ユーザーエクスペリエンスを直接向上させます。.
データベースの最適化を超えて、サーバーリクエストの削減も同様に重要です。すべての画像、スタイルシート、またはスクリプトは個別のリクエストを必要とし、多すぎるとサイトの速度が低下します。CSSとJavaScriptファイルを結合および圧縮したり、遅延読み込みを有効にしたり、ページに表示される投稿やウィジェットの数を制限することで、これを最小限に抑えることができます。より高度なセットアップでは、RedisまたはMemcachedを使用した永続的なオブジェクトキャッシングを実装して、繰り返されるクエリを削減できます。これらの手法を組み合わせることで、翻訳されたコンテンツが迅速かつ効率的に配信され、多言語サイトがグローバルなオーディエンスに対して高速かつレスポンシブに保たれます。.
サーバーへのリクエスト数を減らす
サーバーリクエストを最小限に抑えることは、多言語サイトの速度を向上させる効果的な方法です。画像、スタイルシート、スクリプトなどのページ上の各要素は、個別のサーバーリクエストを必要とします。これらを減らすには、WordPressの表示設定で調整できるブログページに表示される投稿の数を制限することを検討してください。.
さらに、CSSとJavaScriptファイルを結合して圧縮し、小さな繰り返し画像にはCSSスプライトを使用し、画像や動画を遅延読み込みします。これらのテクニックにより、サーバーへのリクエスト数が大幅に減少し、サイトのすべての言語バージョンでページの読み込み時間が短縮されます。.
メディアを最適化する
多言語サイトの速度にはメディアの最適化が重要で、画像がページの重さの大部分を占めることが多いためです。TinyPNGやPhotoshopの「Web用に保存」オプションなどのツールを使って、アップロード前に画像を圧縮することから始めましょう。動画には動画圧縮ツールを使用します。WordPressの場合、WP SmushやEWWW Image Optimizationなどのプラグインがアップロード時に画像を自動圧縮できます。
サイト上の各配置に適切なサイズの画像を使用していることを確認してください。 WordPress はアップロードされた画像ごとに複数のサイズを生成します。これらを賢く活用してください。さらに、画像や動画の遅延読み込みを実装して、すべての言語バージョンで初期ページの読み込み時間を改善することを検討してください。.
キャッシュを有効にする
キャッシングは、多言語サイトの速度を向上させる強力な手法です。静的なページのバージョンを保存することで、繰り返されるデータベースクエリやPHP処理の必要性を減らします。 WordPress 用の人気のあるキャッシングプラグインには、WP Super Cache、WP Rocket、W3 Total Cacheなどがあります。.
これらのプラグインは、あなたの動的コンテンツの静的なHTMLファイルを生成し、ユーザーが訪れるたびに重いPHPスクリプトを処理する代わりに、これを提供します。これにより、サーバーの負荷が大幅に軽減され、ページの読み込み時間が短縮され、サイトのすべての言語バージョンのユーザーにメリットをもたらします。
CDNの使用を検討する
コンテンツデリバリーネットワーク（CDN）は、特にメインサーバーから遠く離れた場所にいる訪問者にとって、多言語サイトの速度を劇的に向上させることができます。CDNは、静的ファイルのコピーを世界中のサーバーネットワークに保存し、ユーザーが最も近い地理的な場所からこれらのファイルにアクセスできるようにします。.
MaxCDN、Amazon CloudFront、CloudflareなどのいくつかのCDNオプションが利用可能です。Cloudflareは無料の個人プランを提供しています。 WordPress ユーザーの場合、RocketCDNが簡単な統合を提供します。無料のオプションをお探しの場合は、Jetpackに含まれるPhoto CDNの使用を検討してください。少なくともサイトの画像をCDNに移動します。.
Gzip圧縮を有効にする
Gzip圧縮を有効にすると、サーバーから訪問者のブラウザーに送信されるファイルのサイズを大幅に削減し、多言語サイトの速度を向上させることができます。Gzipは、ファイルを送信する前に圧縮することで機能します。これは、コンピューターでzipファイルを作成するのと似ています。これにより、ファイルサイズが小さくなり、ダウンロード時間が短縮されます。.
多くのキャッシュプラグインには、Gzip圧縮を自動的に有効にするオプションが含まれています。または、.htaccessファイルに特定のコードを追加して手動で有効にすることもできます。この手法は、HTML、CSS、JavaScriptなどのテキストベースのファイルに対して特に効果的であり、サイトのすべての言語バージョンで共通です。.
コアウェブバイタルを最適化する
コアウェブバイタルは、Googleがユーザーエクスペリエンスを測定するための主要な指標であり、読み込み、インタラクティブ性、視覚的な安定性に焦点を当てています。最新のアップデートでは、First Input Delay（FID）がInteraction to Next Paint（INP）に置き換えられ、ページがクリックやタップなどのユーザーアクションにどれだけ迅速に応答するかを評価します。INPスコアが200ms未満であれば良好とされ、500msを超えると不良とみなされます。この指標は、マルチリンガルウェブサイトが世界中のユーザーにとってどれだけスムーズでレスポンシブであるかに直接影響するため、非常に重要です。
INPやその他のコアウェブバイタルを最適化するには、重いJavaScriptの実行を減らし、すぐに必要でないスクリプトの読み込みを遅らせることから始めます。画像や動画の遅延読み込みを使用し、長いタスクを小さな部分に分割し、コード分割などの最新の手法を実装します。.
Google PageSpeed InsightsやWeb Vitals Chrome Extensionなどのモニタリングツールは、改善点を追跡するのに役立ちます。これらの指標を継続的に精緻化することで、すべての言語のユーザーを満足させる、より高速で魅力的なエクスペリエンスを生み出すことができます。.
実際の速度最適化の例
Accestoのケーススタディでは、ウェブサイトは当初、ナビゲーション要素のクリックなどのユーザー操作がしばしば遅延する、低いInteraction to Next Paint（INP）スコアに苦労していました。重いDOM構造と最適化されていないJavaScriptがブラウザのメインスレッドをブロックし、INP値をGoogleの「良好」なしきい値を超えて引き上げ、特にモバイルデバイスで遅延が発生しました。
最適化後、チームは適度なレンダリング技術を適用し、JavaScriptのサイズを削減し、DOMを簡素化し、イベントコールバックを最適化し、遅延レンダリングを使用して非クリティカルなレンダリングタスクを遅延させました。これらのターゲット改善により、INPスコアが「良好」な範囲に大幅に低下し、スムーズなナビゲーション、迅速なフィードバック、および全体的によりレスポンシブなインターフェイスが実現しました。.
結果は定量化可能で、INPは全体で88％減少し、「ログイン」インタラクションは開発マシンで64msからわずか8msに低下し、8倍の改善となりました。DebugBearを使用した自動検証により傾向が確認され、平均INPは約50ms、つまり90％速い応答時間が示されました。.
以前に使用したのと同じモバイルデバイスでの実際のテストでは、最初の遅延が解消されたため、これらの結果がさらに検証されました。このケースでは、比較的単純な最適化であっても、慎重にターゲットを絞れば、コアウェブバイタル、特にINPの劇的な改善をもたらし、エンドユーザーの体験を大幅に向上させることができることを示しています。.
結論
多言語サイトの速度を向上させるには、使用するコンポーネントの選択が重要です。テーマやプラグインを最新の状態に保つことは重要ですが、あまりにも多くの拡張機能を使用したり、品質の低い拡張機能を使用すると、サイトのパフォーマンスに大きな影響を与える可能性があります。速度と効率性に最適化された必須のハイクオリティなコンポーネントのみを使用することに焦点を当ててください。.
不要な機能が満載のテーマではなく、軽量なテーマの選択を検討してください。同様に、プラグインを厳密に評価し、サイトの機能に必須でないものは削除してください。翻訳のニーズについては、マルチリンガルサイト向けの高性能翻訳プラグインであるLinguiseの使用をご検討ください。 Linguiseを使い始めるには、Linguiseアカウントを作成して、その利点を実感し、サイトの速度最適化にどのように貢献できるかを確認してください。
