最近、オンライン ショッピングが大幅に増加し、e コマースを堅実な収益源として活用する企業がますます増えています。 実際、最近の予測によると、世界中の小売 e コマースの売上高は 2026 年までに 8 兆ドルを超えると予想されています。
企業は、検索エンジン最適化 (SEO) XML サイトマップを使用して、ボットとクローラーをすべての Web サイト ページに導くことができます。 これにより、検索エンジンのランキングが向上し、企業の認知度を高めることができます。 サイトマップを翻訳することは、インデックスされるページ数を増やすことと同様に重要です。 したがって、Yoast SEO XML サイトマップを翻訳し、それらを活用する方法を学ぶ必要があります。
XML サイトマップとは何ですか?
簡単にするために、XML サイトマップは基本的に、Web サイトのすべての重要なページをリストしたファイルです。 XML サイトマップを使用すると、Google などの検索エンジンがこれらのページを見つけてクロールし、Web サイトの構造を理解できるようになります。 つまり、基本的には、Web サイトのページを一覧表示し、検索エンジンで見つけられるようにするための標準化された方法です。 XML サイトマップは、次のような複数の部分で構成されています。
- XML バージョン宣言 – 検索エンジンのクローラーが、読み取っているファイルの種類を判断するために使用します。
- URL セット – プロトコルの詳細を検索エンジンに提供します。
- URL – Web サイト上の Web ページの URL のリストを提供します。
- Lastmod – Web ページが最後に変更された日付を提供します。
XML サイトマップを使用する場合、有効にするにはこの構造に従う必要があることを理解することが重要です。 1 つの XML サイトマップには最大 50,000 個の URL を含めることができ、最大サイズは 50 MB です。 ただし、サイトマップ内の URL の数がクロール速度に影響することに注意してください。
クロール速度は、基本的に次の比率によって決まります。
あなたのウェブサイトのトラフィック / あなたが持っているページの数. これは、トラフィックの少ない Web サイトの場合、サイトマップで 50,000 個の URL を送信する必要がないことを意味します。 そうしないと、Web サイトのインデックス作成が遅くなる可能性があります。
XML サイトマップと HTML サイトマップの違い
HyperText Markup Language (HTML) サイトマップは、基本的に、Web サイトのディレクトリとして機能する、書かれたサイトマップです。 Web サイトの目次のようなものと考えてください。 これは基本的に、個人がアクセスできる Web サイト上のすべてのページのリストまたは概要です。 検索エンジンは、HTML サイトマップがない Web サイトにペナルティを科しません。
ただし、サイトマップを Web サイトに追加すると、Web サイトのユーザー エクスペリエンスが大幅に向上します。 訪問者はあなたが提供しなければならないすべてを見ることができ、ワンクリックで好きなページにジャンプできます! したがって、XML と HTML サイトマップの主な違いは、XML は検索エンジンとクローラー用であり、HTML は実際の訪問者用であるということです。
さらに、HTML サイトマップは、内部リンクの機会を提供し、Web サイトのナビゲーションを改善します。 一方、XML サイトマップはページのインデックス作成を高速化し、コンテンツの重複の問題を回避するのに役立ちます。 1 つが他のものより優れているとは限りません。 したがって、ランキングとユーザー エクスペリエンスの向上に役立つため、両方のサイトマップを使用する必要があります。
Intel のような巨大な Web サイトは、HTML サイトマップを使用します。
国際的な Web サイトの SEO における翻訳済みサイトマップの重要性
ほとんどの人は、Web サイトを最適化する際に、翻訳されたサイトマップの重要性を見落としています。 SEO の改善とオーディエンスの増加に役立ちます。 国際的な Web サイトには複数の言語があり、そのような Web サイトにサイトマップを使用すると、インデックス作成を改善できます。
つまり、Web サイトに約 10 の言語と 50 ページがある場合、多言語サイトマップを使用すると 500 のインデックス ページが作成されることになります。 さらに、検索エンジンが Web サイトの構造とレイアウトをよりよく理解するのに役立ちます。 さらに、間接的にウェブサイトのランキングに影響を与え、可視性を高めることができます.
Yoast SEO プラグインのインストールとサイトマップ生成の有効化
サイトマップを翻訳する最も効果的な方法は、プラグインを使用することです。 プラグインは Web サイトのコンテンツ管理システム (CMS) にインストールでき、XML サイトマップの生成に使用できます。 Yoast SEO プラグインを使用することは、多くの理由から最も好ましいオプションです。
Web サイトの最も重要なページに優先順位を付けることで、検索エンジンのクローラーを支援します。 さらに、メタ要素を共有して、検索エンジンがコンテンツが最後に更新された時期を判断できるようにします。 さらに、Yoast を使用すると、サイトマップに含まれる情報を制御できます。
Yoast SEO プラグインをウェブサイトにインストールする方法
Yoast SEO プラグインをインストールするには、Web サイトの CMS にログインします。 このチュートリアルでは、例として WordPress を使用します。 ログインしたら、「プラグイン」をクリックします。
プラグイン設定を有効にして XML サイトマップを視覚化する
Yoast SEO サイトマップ要素の翻訳
WordPress 多言語プラグインとLinguise
サイト マップを表示するだけでなく、翻訳された投稿、ページ、カスタム投稿タイプをサイトマップに追加する必要があります。
Polylang などの一部の人気のある WordPress プラグインでは、これは手動での操作が必要です。 通常、適切なカスタム投稿タイプである場合は、プラグイン設定からカスタム投稿タイプの翻訳を有効にすることができます。 別のタイプのコンテンツや特定の分類法であれば、それは不可能です。
ただし、 Linguise自動翻訳を使用すると、すべての手動作業をスキップでき、XML サイトマップが自動的に翻訳されます。 これを行うには、Web サイトの CMS にプラグインをインストールする必要があります。
これを実現するには、XML サイトマップ ファイルをクリックすることから始めます。 この例では、「post-sitemap.xml」ファイルを使用します。
その後、必要な言語を追加するだけです。たとえば、フランス語の翻訳は /fr/ です。 この例では、URL に「fr」を追加して、「post-sitemap.xml」内のすべての URL をフランス語に翻訳しました。
Linguise と XML サイトマップの翻訳
ここでは、 Linguise が行ったすべての URL 翻訳を確認できます。 Linguise すべての URL を自動的に生成するため、多言語のサイトマップを自動的に生成できます。
それを確認するには、任意のブラウザーで Web サイトを表示し、自動 URL 変換をリアルタイムで確認します。 ウェブサイトにアクセスするだけです。 この例では、以下の URL が現在英語で表示されていることがわかります。
XML サイトマップの翻訳を完了する
翻訳された XML サイトマップの利点を最大限に活用するには、それらを検索エンジンに送信する必要があります。 ただし、これらの URL を送信する前に、サイトマップを確認して完成させる必要があります。 Yoast SEO プラグインを使用して、Web サイト全体の翻訳済みサイトマップを作成できます。 さらに、WooCommerce などの他の拡張機能と統合することもできます。
Yoast SEO プラグインを WooCommerce 拡張機能と組み合わせて使用すると、サイトマップを完全に翻訳できます。 これには、WooCommerce ストアのメイン、カテゴリ、製品、さらにはカートに追加するページの URL が含まれます。 この例では、「product-sitemaps.xml」ファイル内のすべてのページのサイトマップを翻訳します。
XML サイトマップの送信
サイトマップのすべての翻訳を確認したら、検索エンジンへの送信を開始できます。 世界中で最も人気のある 2 つの検索エンジンには、Google と Bing があります。 翻訳されたサイトマップをこれらの検索エンジンのいずれかに送信するには、管理コンソールにログインしてサイトマップ設定にアクセスする必要があります。
アクセスを取得したら、XML サイトマップを追加するか、翻訳されたバージョンに置き換える必要があります。 検索エンジン コンソールには、サイトマップ XML ファイルが読み取られたかどうかが表示されます。 1 週間後にもう一度チェックして、検索エンジンが翻訳された URL とページを正常にインデックス化したかどうかを確認することもできます。
XML サイトマップの翻訳に関する重要なポイント
Yoast で XML サイトマップの準備に時間を費やしてから、自動翻訳ツールの Linguise を使用して多言語バージョンを生成すると、SEO が大幅に改善されます。
翻訳されたサイトマップを作成できるため、インデックスに登録される URL が増え、Web サイトが成長するにつれてランキングが高くなる可能性があります。 Linguiseのメリットを実感してください。
