スペイン語への翻訳を簡単に済ませる方法をお探しですか？
現代のペースの速い生活では、誰もが迅速な解決策を求めています。グローバルな顧客も、すべてを現地の言語で求めており、望む結果が得られない場合は、すぐに他のサイトに移動します。
調査によると、全体のインターネットの25％が英語話者によって共有されており、一方、75％は他の言語のユーザーで構成されています。
幸いなことに、デジタル技術を使ってウェブサイトを現地の言語に翻訳することはそれほど難しくありません。製品やサービス情報をオンラインで現地語で探している顧客を、あなたのウェブサイトに引きつけることができます。ただし、ビジネスのグローバル展開を目指す場合は、ウェブサイトの現地語への翻訳には特別な配慮が必要です。.
ウェブサイトを他の言語に翻訳する可能な方法を見つけてみましょう。.
英語のウェブサイトをスペイン語に翻訳するためのいくつかの可能なオプションは何ですか?
ウェブサイトをスペイン語に翻訳するための3つの主要なソリューションがあります。人的翻訳、ブラウザ翻訳、自動翻訳です。ハイブリッド翻訳も可能で、これは現代的な方法ですが、それについては後ほど説明します。.
スペイン語の人間の翻訳
ほとんどのエージェンシーは、単語あたりのコストで言語翻訳サービスを提供しています。スペイン語の場合、英語からの翻訳価格は1単語あたり0.08ドルから0.20セント（USD）の間です。.
それはかなりの金額になる可能性があります！ 1000ワードのページが50ページある場合、50000 * 0.15 = 7500米ドルと計算できます。.
一方、人間の翻訳は、ウェブサイトを翻訳するための信頼できる方法です。人間の目が段落、構造、言語のニュアンスの文脈をよりよく理解できるためです。ウェブコンテンツを翻訳するだけでなく、コンテンツは校正され、高品質なコンテンツが維持されます。.
スペイン語翻訳にGoogle翻訳を使用する
ブラウザで設定されていない言語のページを開くと、Google翻訳のオプションがポップアップ表示され、ページを自分の言語に翻訳するかどうか尋ねられます。Google翻訳は、Webコンテンツ全体をある言語から別の言語に翻訳するのに役立ちます。.
Google翻訳を使用してWebサイト全体を翻訳する簡単な手順をいくつか紹介します。
• Google Chromeブラウザを開き、検索バーに「Google翻訳」と入力します。
• Google翻訳が開いたら、左側のテキストボックスに目的のWebサイトのアドレスを入力します
• 次に、Webコンテンツを翻訳する言語を選択します
• 次に、翻訳ボタンを押すと、準備完了です
スペイン語に翻訳されたWebサイトがすぐに表示されます。 左隅にツールバーがあり、翻訳する言語を制御できます。.
ドロップダウンメニューから目的の言語に変更できます。.
このスペイン語翻訳方法には、ユーザーとしての利点（明らかにウェブサイトの所有者ではない）がありますが、いくつかの問題もあります。
- コンテンツは検索エンジンにインデックスされていないため、これは「本当のスペイン語のページ」ではなく、ライブ翻訳です。
- 翻訳されたコンテンツの大部分は、品質に関してそれほど悪くはありませんが、翻訳モデルなどの他のいくつかの改善技術を使用するGoogle翻訳APIと同じ品質ではありません。.
- All the words would not be translated using Google Translate, and text on images won’t be translated. The same goes with any of the Google Chrome translation extensions.
問題
ブラウザの自動翻訳の問題は、翻訳があなたのものではなく、あなたのサーバーでホストされていないため、変更や最適化を行うことができないことです。.
また、スペイン語のページごとに実際のURLで本当に翻訳されたものではないことも意味します。そのため、検索エンジンで順位付けされず、会社へのビジネスにもつながりません。.
どうすれば、英語からスペイン語にウェブサイトを簡単に翻訳できますか？心配しないでください。より良い方法として、 Linguiseがあります。.
スペイン語AI自動翻訳
機械翻訳は、人工知能の方法を使用して1つのコンテンツを別のコンテンツに翻訳するプロセスです。.
AI翻訳は、正確な翻訳を提供するために翻訳モデルを使用しています（法的ウェブサイトのための法的モデルなど）。Google翻訳は、ウェブサイトのコンテンツを別の言語に変換するために人工知能を使用していますが、100％正確な翻訳を返すためにウェブサイトのすべての文脈を得ることはできません。一方、Google API、Microsoft、DeepLは、優れた結果でそれを行うことができます。
人間とAIの自動翻訳を比較するための翻訳品質表は以下をご覧ください:
| 言語ペア | Google AI vs 人間 | Linguise AI vs 人間 |
| 英語 > スペイン語 | 93% | 99% |
| 英語 > フランス語 | 93% | 99% |
| 英語 > 中国語 | 92% | 98% |
| スペイン語 > 英語 | 92% | 98% |
| フランス語 > 英語 | 92% | 98% |
| 中国語 > 英語 | 91% | 97% |
| 英語 > ドイツ語 | 91% | 99% |
| 英語 > ポルトガル語 | 90% | 99% |
| 英語 > 日本語 | 88% | 97% |
| 英語 > アラビア語 | 87% | 97% |
Linguise - スペイン語翻訳のための完全な多言語ソリューション
Linguise は、独自の自動インスタントニューラル機械翻訳方式を使用して、ウェブサイトのコンテンツを他の言語に翻訳するための完全なツールキットです。新しいAI翻訳モデルを使用して、他の機械翻訳よりも最高品質の翻訳を取得します。これらの完璧なNMTモデルのおかげで、ウェブサイトのピクセルパーフェクトな翻訳を手頃な予算内で取得できます。.
自動翻訳と翻訳の修正を使用した迅速な翻訳プロセスを示す小さなインフォグラフィックがあります。.
Linguise は他のオンライン翻訳ツールよりも優れているのはなぜですか？
- Linguise は、ウェブサイトを100以上の言語にすばやく翻訳でき、手動で行う必要はありません。.
- 翻訳されたコンテンツは、フロントエンドエディターまたは Linguise ダッシュボードから簡単に編集できます。編集したいコンテンツをクリックし、目的の言語に翻訳します。.
- Linguise は、通常の料金のわずか10％で利用できる翻訳ソリューションを提供します。.
- Linguise は、SEOルールに厳密に従い、すべてのコンテンツはGoogleで簡単にランク付けできます。.
- ウェブページを公開すると、すぐにさまざまな言語に翻訳され、すべてのページがすぐにインデックス化され始めます。.
- サインアップする前にクレジットカードは必要ありません。プランに加入する前にトライアル期間を利用してください。.
- マルチプラットフォームおよびマルチCMSでうまく機能します
- 専用のキャッシュサーバーを使用すると、翻訳が完了すると、読み込み時間を80％削減できます。したがって、複数の言語での翻訳は、サーバーへの負荷を増やすことなく簡単に実行できます。.
- Linguise には、 Linguise をサイトに無料で迅速にインストールするための専任チームがあります。ウェブサイトは15分以内に翻訳されます。.
- WordPress、 Joomla、 OpenCart、WooCommerce、JavaScript、PHPなどのPHPベースのCMSとシームレスに統合します
- フロントエンドエディタを使用して、AIベースの翻訳ソリューションと人間の編集の両方を提供しながら、コンテンツをライブで編集できます。.
Linguise があなたのウェブサイトをスペイン語を含む複数の言語に短時間で翻訳する方法を探ってみましょう。.
英語のウェブサイトをスペイン語または目的のローカル言語に翻訳する方法
Linguiseは、ほぼすべての人気のあるCMSに対応しています。ただし、ほとんどのユーザーはWordPressのウェブサイトを持っているため、WordPressのウェブサイトをLinguiseを使って翻訳することに焦点を当てます。ただし、他のLinguiseがサポートするCMSを確認したい場合は、こちらをご覧ください。
ステップ1: Linguise 登録でAPIキーを取得する
まず、アカウントを登録してAPIキーを取得する必要があります。最初の1か月は完全に無料で、クレジットカードも必要ありません。リスクなしでテストできます。
Linguiseダッシュボードに接続したら、次のステップは新しいドメインを設定してAPIキーを取得することです。
APIキーは、どの言語が有効になっているかを確認し、AI翻訳モデルがページを翻訳するのを支援するために必要です。APIキーを取得して後で使用するために保存してください。
ステップ2: スペイン語（その他）を選択
言語の選択は Linguise ダッシュボードから行う必要があり、その後プラグインは自動的に設定を同期します！
WordPress プラグインのインストールが完了したら、APIキーを追加して保存するだけです。スペイン語とウェブサイトの翻訳言語を含めた場合、自動的に翻訳されます。.
ステップ4：言語表示設定
このプラグインには多くの言語フラグと名前の表示オプションが含まれています。ショートコード、メニュー、またはPHPスニペットを使用して言語フラグを読み込むことができます。.
フラグリストを追加したら、スタイルを設定できます。まず、言語リストの表示方法について説明します。
- ポップアップとして表示
- ドロップダウンリストとして
- 並べて表示
スペイン語の言語フラグ + 言語名をドロップダウンとして表示する例です（右側にプレビューがあります）。.
表示オプションには、フラグのみ、言語名のみ、または両方を表示する機能が含まれています。たとえば、スペイン語のフラグ + 言語「スペイン語」がここで選択されています。.
お客様のウェブサイトはすでにスペイン語に完全に翻訳されています
スペイン語への自動翻訳は本当に素晴らしい品質です（翻訳されたコンテンツを編集することもできます）。ここでは、 Linguise フラグをメニューとして正常に追加し、メインメニューに Linguise 言語切り替えアイコンとフラグを表示できます。.
元の言語をクリックして、言語リストを開きます。.
結果は、英語からスペイン語にすぐに翻訳されます。.
スペイン語ウェブサイト翻訳のLinguise 価格
Linguise 無料バージョンは、最大60万語の翻訳が1ヶ月間利用可能です.
スペイン語のみにウェブサイトを翻訳する場合、1000語のページが600ページあり、月額25ドルまたは年額275ドルの費用がかかります。また、小規模なウェブサイト向けのより小さなプランや、大規模なウェブサイト向けの無制限翻訳プランもあります.
開始
- 最初の1ヶ月の無料トライアルに含まれる
- 20万翻訳語
- 無制限翻訳ページ閲覧
- 無制限言語
- 1つのウェブサイトにつき1つのプランで1ヶ月間無料
プロ
- 最初の1ヶ月の無料トライアルに含まれる
- 60万翻訳語
- 無制限翻訳ページ閲覧
- 無制限言語
- 1つのウェブサイトにつき1つのプランで1ヶ月間無料
大規模
- 購読することでアクセス可能
- 無制限の翻訳語数
- 無制限翻訳ページ閲覧
- 無制限言語
- 1つのウェブサイトにつき1つのプラン
最終的な考え
ウェブサイトを簡単にスムーズに翻訳できます。スペイン語または目的の言語にウェブサイトをローカライズし、新しい地平線にビジネスを拡大できます。フロントエンドエディターを備えた非常にユーザーフレンドリーなプラグインで、10分以内にウェブサイト全体を翻訳できます。 WordPress ウェブサイトだけでなく、Joomlaなどの他のPHPベースのCMSとも統合できます。また、組み込みのキャッシュシステムにより、翻訳品質を損なうことなく、ウェブサイトの読み込み速度を高速かつ安全に保ちます。.
