ステップ3：ウェブサイトをルーマニア語に翻訳する
設定が完了したら、ウェブサイトの翻訳を開始する時です。このウェブサイトのデフォルト言語は英語なので、英語からルーマニア語への翻訳を試みます。.
コツは、ウェブサイトを開き、言語切り替えボタンでルーマニア語を選択することです。.
その後、サイトの表示は次のようにルーマニア語に変わります。.
ステップ4：ウェブサイトをルーマニア語から翻訳する
ウェブサイトをルーマニア語に翻訳した後、次はルーマニア語から翻訳してみます。.
言語スイッチャーを選択する方法は、例えば英語のような翻訳先の言語です。.
すると、サイトの表示がルーマニア語から英語に変わります。.
ステップ5：ライブエディターで翻訳を編集する
Linguise が提供する自動翻訳がご希望に沿わない場合は、フロントエンドのライブエディターを使用して直接または手動で調整するオプションがあります。.
プロセスはとても簡単です。まず、 Linguise ダッシュボード > ライブエディター > ライブエディターを開く > 希望の言語を選択 > 翻訳。 その後、翻訳を修正したいウェブサイトの特定のセクションを選択します。編集が完了したら、保存ボタンをクリックするのを忘れないでください。
ステップ6：ウェブサイトに翻訳者を追加する可能性
多言語ウェブサイトを運営する場合、通常は複数の言語を追加します。そのため、 Linguiseが生成した翻訳の正確性を検証できる熟練した翻訳者が不可欠です。.
Linguiseでは、外部翻訳者を柔軟に組み込むことができます。組み込む言語ごとに必要な数の翻訳者を登録できます。.
翻訳者に招待を送るには、 Linguise ダッシュボードからこの操作を行えます。「 メンバー > 新規招待 」に移動し、以下の情報を入力してください：
- 翻訳者のメールアドレス。.
- 翻訳者の役割を割り当てます。.
- ウェブサイトを指定します。.
- 翻訳者が担当する言語を指定します。.
その後、 招待を選択します。招待が承認されると、翻訳者は記事を確認し、翻訳者アクセスの設定方法に関する詳細な説明にアクセスできます。
ステップ7：翻訳除外ルールを追加する
The7を使用してウェブサイトの翻訳者を設定するだけでなく、翻訳したくない文や単語の翻訳除外を指定するオプションもあり、元の形式のままにすることができます。.
繰り返しになりますが、この設定は Linguise ダッシュボードから行うことができます。ダッシュボードで、上部メニューの「ルール」に移動し、「新しいルールを追加」を選択します。.
Linguise内では、以下を含むいくつかのルールタイプを利用できます。.
- テキストを無視: ブランド名など、翻訳すべきでないテキストを指定するため。
- テキスト置換： あるテキストを別のテキストに置き換えます。
- コンテンツ除外： ページ上の特定のコンテンツを除外するため。
- URLで除外： URLに基づいてコンテンツを除外するため。
- インラインを無視： 複数行にまたがるコンテンツを除外するため。
ステップ8：画像とリンクの翻訳
最後にご紹介する機能は、画像とリンクの翻訳です。この機能では、外部リンクと内部リンクの両方を翻訳できます。そのため、ウェブサイト上のコンテンツを翻訳すると、リンクも自動的に翻訳されます。.
この機能を使用するには、 Linguise ダッシュボードにアクセスし、 翻訳 > メディアと外部リンク タブを選択します。その後、次のような画面が表示されるので、リンクを追加するには リンクを追加 リンク ボタンを選択するだけです。
新しい市場を開拓する準備はできていますか？リスクフリーの1ヶ月トライアルで、当社の自動翻訳サービスを無料でお試しください。クレジットカードは不要です！
Linguise でウェブサイトを翻訳するメリット
さまざまな翻訳サービスを検討する際、 Linguise の際立った特徴は何でしょうか？以下では、他の翻訳プラグインやサービスではなく Linguise を選ぶことの利点をいくつか紹介します：
- 80以上の言語： Linguise は80以上の言語を提供しており、ウェブサイトのコンテンツを84の言語に簡単に翻訳できます。この機能は即時翻訳を提供し、貴重な時間と労力を節約します。
- 高品質な翻訳： 当社は3ヶ月ごとに翻訳モデルを定期的に更新し、ニューラル自動翻訳技術の最新の進歩を活用しています。この取り組みにより、お客様のウェブサイトに正確で高品質な翻訳を一貫して提供することが可能です。
- 完璧な翻訳品質： Linguise では、 Linguise ダッシュボードまたはウェブサイトのフロントエンドから直接、すべての翻訳を編集できます。ワンクリックで翻訳テキストを変更し、特定のニーズに合わせることができます。この便利な機能により、翻訳されたコンテンツを完全にコントロールでき、意図したメッセージを正確に伝えることができます。
- SEO最適化: Linguise はSEO最適化を強く重視して慎重に開発されています。URLから代替リンクまであらゆる側面を考慮し、Googleだけでなくさまざまな検索エンジンとの互換性を確保しています。 Linguiseを使用することで、ウェブサイトのグローバルランキングを向上させ、世界中のオーディエンスへのリーチを拡大し、オンラインでの可視性を高めることができます。
- 多言語インストール: インストールに問題が発生した場合、 Linguise は無料のインストールサービスを提供しています。簡単なリクエストだけで、私たちの Linguise チームがインストールプロセスを案内します。
- リアルタイム翻訳更新： ウェブサイトに新しいページを追加すると、 Linguise がこれらのページを迅速に翻訳してインデックスに登録し、コンテンツが常に最新の状態で多言語オーディエンスにアクセス可能であることを保証します。
ルーマニア語へのウェブサイト翻訳、またはルーマニア語からの翻訳のためのLinguise の料金
無料トライアル期間が終了した後も、利用可能なサブスクリプションプランのいずれかを選択することで、 Linguise へのアクセスを維持することができます。これらのパッケージは、提供される翻訳の範囲に基づいて分類されています。.
すべての Linguise サブスクリプションパッケージには、無制限の言語数での対応、SEOとURLの翻訳、ライブフロントエンドエディター、複数のコンテンツ管理システム（CMS）との互換性、翻訳除外ルール、その他多数の追加機能など、さまざまな機能が含まれています。.
結論
これで、 Linguise 翻訳サービスを使用して、ウェブサイトをルーマニア語に、またはルーマニア語から翻訳する方法はすでにご存じでしょう。 Linguiseでは、翻訳者の追加、翻訳の除外、ライブエディターなど、利用可能なさまざまな翻訳機能を使用できます。.
それだけでなく、ほぼ98%という優れた翻訳品質により、あなたのウェブサイトはより良い翻訳と、人間による翻訳のようなより自然な言語を持つことができます。.
さあ、何を待っているのですか？ Linguise の1ヶ月無料トライアルを取得して、その魅力的な機能をお楽しみください！
