多言語ウェブサイトに翻訳プラグインが必要ですか？多言語ウェブサイト運営者にとって、翻訳プラグインは必須です。インストールできる翻訳プラグインは数多くありますが、その一つが TranslatePressです。.
各プラグインにはそれぞれ長所と短所があり、 TranslatePressも同様です。そのため、 TranslatePress 代替プラグインをお探しの方は、 Linguise サービスをご利用ください。.
では、なぜ Linguise TranslatePressの最適な代替手段なのでしょうか？この記事では、 TranslatePressの紹介から、 Linguiseとは何か、そして Linguise と TranslatePress比較について説明します。.
TranslatePressとは何ですか？
TranslatePress 、ウェブサイト所有者がウェブサイトを複数の言語に翻訳できるようにする WordPress プラグインです。TranslatePress TranslatePress使用すると、コーディングや技術的な知識を必要とせずに、簡単かつ効率的な翻訳が可能になります。.
このプラグインには、自動翻訳提案、カスタマイズ可能な言語スイッチャー、翻訳されたコンテンツの SEO などの機能も含まれています。.
TranslatePress 手動と自動の両方の翻訳方法をサポートし、ほとんどの WordPress テーマおよびプラグインと互換性があります。.
TranslatePressの機能
TranslatePress 、ユーザーがサイトをより簡単に翻訳できるように、さまざまな機能を提供しています。以下に、 TranslatePressの機能の一部を箇条書きでご紹介します。.
- フロントエンド翻訳: TranslatePress使用すると、Web サイトのコンテンツをフロントエンドから直接翻訳できるため、変更をリアルタイムで確認できます。
- テーマ/プラグインとの互換性: TranslatePressWordPressに連携するため、Web サイトに簡単に統合できます。
- すべてのウェブサイト要素の翻訳: TranslatePress使用すると、ウェブサイトのコンテンツだけでなく、メニュー、ウィジェット、その他のウェブサイト要素も翻訳できます。
- 無制限の数の言語： TranslatePress、使用される言語の数に制限はありません。
- 複数の翻訳オプション： TranslatePress、機械翻訳、手動翻訳、またはその両方を組み合わせて翻訳できます。TranslatePressTranslatePressGoogle翻訳とDeepLに対応しています。
- カスタマイズ可能な言語スイッチャー:言語スイッチャーを Web サイトのデザインに合わせてカスタマイズし、さまざまなスタイルと配置から選択できます。
- 自動ユーザー言語検出： TranslatePressユーザーの言語を自動的に検出し、対応する言語で Web サイトのコンテンツを表示できます。
- SEO フレンドリー: TranslatePress、検索エンジンがコンテンツのさまざまな言語バージョンを理解するのを助け、ウェブサイトの SEO を向上させます。
TranslatePressの一般的な制限
とはいえ、翻訳プラグインとして TranslatePress できないことがいくつかあります。例えば、以下のような機能です。.
- 翻訳のカスタマイズが限られている： TranslatePress、翻訳のカスタマイズオプションが限られています。例えば、特定のフレーズや単語の翻訳を調整したり、機械翻訳を人間による翻訳で上書きしたりできない場合があります。
- 無料版の制限： TranslatePressの無料版では機能が制限されており、Web サイトを 1 つの言語にしか翻訳できません。
上記の 2 つに加えて、 TranslatePressが提供する機能はいくつかありますが、以下で詳しく説明します。.
代替案として Linguise 検討する理由は何ですか?
TranslatePress とは何か、そしてその様々な機能について理解したところで、次は TranslatePress代替プラグインとなる Linguise について見ていきましょう。.
Linguiseとは何ですか？
Linguise 、ユーザーのサイトコンテンツの翻訳を支援する言語翻訳・ローカリゼーションソフトウェアです。Linguise Linguise 、ウェブサイト、プラグインなど、さまざまな種類のコンテンツを翻訳できます。.
このサービスでは、翻訳ルール (Web サイト全体で単語を別の単語に置き換えるなど) を使用して編集を実行したり、ユーザーがクリックして翻訳を編集できるライブ Web サイト エディターから編集を実行したりできます。.
TranslatePressよりも Linguise を使用するメリット
Linguise TranslatePress 代替として最適な選択肢の一つである理由は何でしょうか？ TranslatePressではなく Linguise 使用するメリットは何でしょうか？
- より高度な翻訳機能： Linguise、画像、動画、さらにはウェブアプリケーション全体の翻訳など、幅広い高度な翻訳機能を備えています。また、機械学習アルゴリズムを使用することで、時間の経過とともに翻訳精度が向上します。
- Linguise、手頃な価格の自動翻訳をベースにしています。手動翻訳のみを許可するTranslatePressの価格で、小規模または中規模のウェブサイトを100%翻訳できます
- 複数の CMS とのより優れた統合: Linguiseより幅広い CMS と統合されます。
- 1ヶ月間のトライアルはよりお得です: Linguise1ヶ月間のトライアル期間を提供しており、その期間中はウェブサイトを完全に翻訳し、すべての機能を100%ご利用いただけます。
- より優れたユーザーインターフェースとユーザーエクスペリエンス： Linguiseに登録すると、翻訳を管理できる専用のダッシュボードが提供されます。このダッシュボードはユーザーフレンドリーなインターフェースを備えており、初心者でもすぐに使い方を理解できます。
Linguise どのように機能しますか?
TranslatePressの代替として Linguise 使用することを決める前に、まず Linguise サイトの翻訳でどのように機能するかを知っておく必要があります。.
Linguiseを登録し、 WordPressにLinguiseをインストールする必要があります。WordPressWordPressのインストールが完了したら WordPressダッシュボードまたはLinguiseから直接、必要な言語を設定できます。
Linguise ダッシュボードでは、言語の選択、翻訳コンテンツの追加など、さまざまな機能がご利用いただけます。.
サイトに表示する言語は自由に選択できます。Linguise Linguise ボードから取得したAPIキーをコピーし、 WordPress ダッシュボードに貼り付けてください。.
国旗を使って言語アイコンを設定することもできます。変更を適用するには、必ず保存してください。.
すると、他の国の訪問者がサイトにアクセスした場合、以下に示すように、自分の母国語に応じて言語を変更できるようになります。.
サイトに新しいコンテンツが追加されるたびに、 Linguise それを自動的に翻訳し、サーバーに保存します。そのため、翻訳を必要とする訪問者がいる場合、サーバーはすぐにウェブページ上に表示します。.
Linguise と TranslatePress 詳細な比較
Linguise TranslatePressの最良の代替手段である理由をよりよく理解していただくために、以下では、次のようないくつかの点から Linguise と TranslatePress を比較します。.
すべてのウェブサイトはインストール時に翻訳されます
Linguise 、インストール後に Web サイト全体を自動的に翻訳する機能など、さまざまな理由から TranslatePress 最適な代替品です。.
Linguise ダッシュボードで設定すれば、サイト全体に自動翻訳が適用されるため、簡単で便利なオプションとなります。一方、 TranslatePressでは、高度な翻訳エディタを使用してセクションごとに手動で自動翻訳を実装する必要があります。この制限により、 TranslatePress 一部のサイトで自動翻訳を実装できません。.
高度な翻訳除外ルール
これら2つの翻訳サービスの違いは、翻訳除外ルールです。すべてのサービスが、サイト上の特定のコンテンツやセクションを除外するルール機能を提供しているわけではありません。.
しかし、 Linguise コンテンツをより簡単に除外できるようにこの機能を提供しています。除外方法は、コンテンツの除外、テキストの除外またはテキストの無視、URLによる除外の3つがあります。.
マルチCMS、マルチプラットフォームに対応
Linguise と TranslatePress 区別する特徴は、その連携にあります。Linguise Linguise 、以下を含む複数のCMSおよびプラットフォームと互換性があります。.
- Joomla
- Drupal
- WooCommerce
- Magento
- Prestashop
- Opencart
- JavaScript と PHP。.
さらに、 TranslatePress も CMS と統合されていますが、 Linguiseほどではなく、たとえば WooCommerce や Guttenberg プラットフォームなどとも統合されています。.
無料のカスタムインストール
TranslatePress 顧客向けに無料のカスタム インストール サービスを提供していませんが、 Linguise インストールに問題がある顧客を支援するためにこのサービスを提供しています。.
Linguiseに初めて登録する際に Linguiseチームに無料インストールのサポートを依頼できますLinguiseインストールリクエスト」記入。入力必須項目には以下が含まれます。
- 名前
- メール
- サイトのURL
- インストールに関するカスタムメッセージ
フォームが送信されると、 Linguise チームから今後の調整のためにすぐにご連絡させていただきます。.
クレジットカード不要、複数言語対応の1ヶ月無料トライアル
Linguise は、サブスクリプション前にお試しになりたい方のために、1ヶ月間の無料トライアル機能をご用意しています。トライアルをご利用いただくには、クレジットカードの登録は不要です。Linguise Linguise 登録してダッシュボードにアクセスするだけでご利用いただけます。.
Linguise 無料ですが、プレミアム パッケージとほぼ同じ機能を提供しており、80 を超える言語にアクセスして最大 600,000 語を翻訳できます。.
一方、 TranslatePress も無料サービスを提供していますが、サイトを1つの言語にしか翻訳できません。これは、サイトを複数の言語に翻訳したい人にとっては非常に制限が多いと言えるでしょう。.
100%自動翻訳でもSEOサポート
前述の通り、 Linguise は1ヶ月間の無料トライアル機能があります。 Linguise 版でも利用できる機能は非常に充実しており、その一つがSEOサポートです。SEO対策を施したサイトコンテンツを翻訳することで、SEOに最適な翻訳結果が得られます。.
Linguiseの多言語コンテンツは、主要な検索エンジンすべてで迅速かつ完全にインデックス登録できます。ウェブサイトの翻訳を有効にすると、Google Search Console、Baidu Search Resources、Yandex Webmasterなどのウェブマスターツールを活用することで、ページのインデックス登録プロセスを高速化できます。そのため、 Linguiseの多言語コンテンツは、主要な検索エンジンすべてで効率的かつ包括的にインデックス登録されます。.
コンテンツ以外にも、メタタイトルやメタディスクリプションといったSEO要素も翻訳されます。これは TranslatePressと反比例しますが、このサービスの無料版ではメタディスクリプションの翻訳がないため、SEO対策はサポートされていません。これは、サイトのSEOパフォーマンスに大きな影響を与えるでしょう。.
顧客レビュー Linguise
Linguise 翻訳サービスについてまだご不明な点がございましたら、サイトで Linguise を使用しているお客様からのレビューを以下にご紹介します。.
ポイントでまとめると、顧客からの声のようなものです。.
- システムの使いやすさと導入のしやすさ
- 正確で非常に明確な翻訳結果
- クイックセットアップ
- Linguise ウェブトラフィックの増加に役立ちます
- 史上最速の翻訳プラグイン
- 最も効果的な翻訳の一つ
それ以外にも、 WordPressの Linguise プラグインのユーザーからのレビューを以下にご紹介します。ほとんどのユーザーが Linguise レビューに5つ星を付けています。.
TranslatePress から Linguiseへの移行方法
TranslatePressの代替として Linguise 使うことに興味を持ったきっかけは何ですか？また、 TranslatePress から Linguiseに移行する方法について教えてください。.
TranslatePress または自動翻訳から移行する場合、ウェブサイトは以前に追加した言語に基づいて即座に再翻訳されます。ほとんどのURLは同じ翻訳になる可能性が高いですが、404エラーを回避し、リンクの人気度を維持するために、トラフィックと閲覧数が最も多いURLにリダイレクトすることをお勧めします。.
さらに、自動翻訳からの切り替えにより、ウェブサイトはGoogleの最新の翻訳APIを活用し、より高品質な翻訳を実現できるようになります。手動翻訳への移行プロセスはありませんが、自動翻訳を利用することで、ウェブサイトをご希望の言語に翻訳できます。.
Linguiseでは、ライブエディタを使った手動翻訳では、単語翻訳クォータを消費しません。そのため、フロントエンドのライブエディタを使って大量のコンテンツを直接翻訳する必要がある場合でも、単語翻訳クォータを消費することなく翻訳できます。.
TranslatePress代替として Linguise 使用してください。
TranslatePressの最良の代替としてLinguise使用するという確信が深まりましたか？ Linguise、無制限の言語アクセスで1か月間無料で翻訳サービスを試してみたいウェブサイト運営者に最適です。
さらに、 Linguise 初めてご利用の方もご安心ください。Linguise は、 Linguiseに登録済みのお客様に無料のカスタムインストールを提供しています。Linguise にご登録いただくと、多くの Linguiseやプラットフォームに統合できます。.
結局のところ、 WordPress ウェブサイトに最適な翻訳プラグインは、あなたの具体的なニーズと好みによって決まります。しかし、信頼性が高く柔軟な翻訳ソリューションをお探しなら、 TranslatePress 代替として Linguise を検討する価値はあります。.
TranslatePress に欠けている Linguise 機能を発見し、あなたのサイトにもたらすメリットを実感してください。何を待っているのですか？今すぐ Linguise お試しください！
