GoDaddy のサイトは、さまざまなウェブサイト翻訳サービスを使用して異なる言語に翻訳できます。 GoDaddy は、ウェブ作成サービスを提供するウェブホスティングプロバイダーです。.
ウェブサイトの翻訳は現在、オンラインショッピングサイトを含むすべてのウェブサイトにとって不可欠です。ウェブサイトをさまざまな言語に翻訳することは、GoDaddyにeコマースサイトがある場合に必要です。CSA Researchが実施した調査によると、75%の英語が堪能でない顧客は、自分の言語バージョンを提供する製品を購入することを好みます。
英語に堪能な外国人でも60%が自分の言語を好んで使用します。この事実は、ウェブサイトの翻訳をすぐに実行する必要があることを示しています。そうしないと、顧客の75%の潜在能力を失うことになります。したがって、この記事では、 GoDaddyの自動翻訳を、所有するすべてのウェブサイトで任意の言語に設定する方法について説明します。.
なぜ GoDaddy を任意の言語に翻訳する必要があるのですか?
多言語Webサイトを作成する方法について説明する前に、多言語WebサイトをGoDaddyで作成する理由を理解する必要があります。その理由をいくつか挙げます。
- リーチを拡大して新しい市場に参入: お客様のGoDaddyウェブサイトを翻訳することで、異なる言語を話すさまざまな国々の顧客にリーチできます。これにより、潜在的な顧客基盤が拡大します。翻訳されたコンテンツは海外市場への浸透力が強まり、ユーザーがお客様のサイトや製品を発見する可能性が高まります。
- ユーザーエクスペリエンスの向上: 上記のデータで述べたように、ユーザーは自分の言語を使用するWebサイトを利用して信頼する傾向があります。複数の言語でコンテンツを提供することで、ユーザーエクスペリエンスが向上します。そのため、英語が苦手な人にとって、あなたのWebサイトはより使いやすくなります。
- 要件を満たす: 一部の国では、地元住民の便宜を図るために現地で事業を営む企業に現地語での情報提供を義務付けています。ウェブサイトを翻訳することで顧客に利益をもたらし、また一部の国の法律にも準拠することになります。
- よりグローバルで包括的に見せる: 多言語対応のウェブサイトは、企業が多様な人口統計に対応し、さまざまな文化や言語に配慮していることを示します。これは、ウェブサイトが既存の違いにコミットしていることを示しています。
- 競争優位性を獲得: ウェブサイトを複数の言語に翻訳することで、競合他社よりも優れたサイトとして見せることができます。これは、他の言語への翻訳を提供しないウェブサイトもあるためです。
- SEOの促進:適切に翻訳されたコンテンツは、ローカライゼーション戦略の一環として外国市場での可視性と検索エンジンのランキングを向上させることができます。その結果、ウェブサイトのトラフィックとコンバージョンが増加します。
GoDaddyを翻訳するための最適な方法を選択してください
なぜ GoDaddyを翻訳する必要があるのか理解した後、利用する翻訳方法を選択する時が来ました。一般的に、3つの翻訳方法について説明します。.
- ヒューマントランスレーション – 人間の翻訳者を使用した翻訳方法。経験豊富な翻訳者が、高品質で正確で流暢、そして文化的に適切な翻訳を作成します。
- 自動翻訳 – コンテンツを自動的に翻訳する機械/ソフトウェアを使用します。翻訳は速くて安価ですが、文脈に沿わないため、品質はあまり信頼できません。
- ハイブリッド – 人間と機械の組み合わせ。機械が基本的なコンテンツを翻訳し、人間の編集者が編集して翻訳の品質を保証します。コストと時間を効率化しながら、品質を維持します。
ハイブリッド翻訳方法または人間 + 機械翻訳の組み合わせは、 GoDaddy ウェブサイトに最適な方法かもしれません。重要なコンテンツは人間が翻訳し、二次的なコンテンツは機械翻訳を使用することができます。.
そうすることで、GoDaddyサイトの翻訳コストを節約でき、品質を損なうことなく節約できます。自動翻訳と直接的な人間の翻訳を提供する1つのサービスは、Linguise自動翻訳です。
したがって、この記事では、 Linguiseを使用して翻訳を試みます。.
GoDaddy の自動翻訳を任意の言語に設定する方法
ステップ1: GoDaddy ウェブサイトがアクティブであることを確認してください
最初のステップは、 GoDaddy サイトがアクティブであり、デザインとさまざまなサイトページがニーズを満たし、 Linguiseと対話する準備ができていることを確認することです。.
ステップ2: GoDaddy アクセス要件を準備します
その後、今回使用するいくつかの GoDaddy アクセス要件を準備します。 Linguiseとの統合に必要なアクセスがいくつかあります。.
- GoDaddy 管理者へのアクセス
- DNSドメインウェブサイトへのアクセス
上記のアクセス要件が満たされると、次のステップに進むことができます。.
ステップ3： Linguise アカウントと GoDaddy ドメインを登録する
次のステップはLinguiseLinguise。クレジットカード情報の入力なしで無料でアカウントを登録できます。アカウント作成後、Linguiseダッシュボードにアクセスし、ドメインの登録を求められます。
アカウント、URL、プラットフォーム、言語、翻訳言語を含むいくつかの列を入力する必要があります。プラットフォーム列で、必ずGoDaddyウェブサイトビルダーを選択してください。
次に、重要なのは、サイトのデフォルト言語と翻訳先言語を選択することです。複数の翻訳先言語を一度に選択できます。.
すべての列に入力したら、保存をクリックしてドメイン登録サイトを保存します。
DNSをコピー
サイトが正常に追加された場合、表示され、ドメインに追加する必要があるDNS設定を示す画面にリダイレクトされます。.
このDNSは、ウェブサイトの多言語ページをde.domain.com、es.domain.comなどの異なる言語に読み込むために必要です。.
次に、これらのDNSをドメインマネージャに入力し、DNS設定に移動する必要があります。その後、以下の条件でDNS列を作成します。.
- ドメインを検証するための1つのTXTレコード
- これらの言語ごとに1つ以上のCNAMEレコード
DNSレコードを作成すると、このようになります。.
すべて入力されたら、Lingiuseダッシュボードに戻ると、次のような表示が現れます。DNSプロパゲーションを確認するには、DNS設定の確認を選択する必要があります。
このチェックには数分から1時間かかります。その後、右側に緑色のドットが表示されれば成功し、次のステップは言語切り替えボタンを設定して、ユーザーが簡単に言語を切り替えられるようにすることです。.
言語切り替えを追加
言語スイッチャーは、ポップアップフラグと言語名の形式で表示される言語切り替えボタンです。この言語切り替えボタンを表示するには、 Linguise ダッシュボードのスクリプトを GoDaddy ダッシュボードに入力する必要があります。.
スクリプトを見つけるには、Linguiseダッシュボード > 設定 > クリップボードにコピー を開きます。
その後、GoDaddy ダッシュボードページを開き、ウェブサイトを編集をクリックします。その後、ウェブページの構造が表示されます。たとえば、次のようになります。次に、セクションを追加
以下のカスタムコード列に、以前にコピーしたスクリプトを入力します。その後、フラグと言語名のプレビューが下に表示されます。
現在、あなたの GoDaddy ウェブサイトのフロントページで、 Linguiseを使用して言語統合を設定する必要があります。 GoDaddy のウェブサイトビルダーは、ウェブサイトのヘッダーセクションにスクリプトを提供していないことに注意することが重要です。.
ただし、下の画像のように、多言語URLは、国と言語またはhreflangコードを入力することで作成できます。
言語スイッチャーは、 GoDaddy ウェブサイトに正常に追加できますが、それだけでなく、Lingusieを使用するとデザインをカスタマイズできます。.
言語スイッチャーのデザインをカスタマイズする
言語セレクターのデザインをカスタマイズするには、Linguiseダッシュボードで設定 > 言語フラグの表示を選択します。その後、次のような表示が現れます。
次のページでは、いくつかの設定が可能です。.
- リスト表示
- ボタンの位置
- フラグスタイル
- 言語名の表示
- フラグのサイズ
- 言語の色
- フラグのボックスシャドウなど.
スイッチのデザインを設定した後、 GoDaddy サイトにインストールされた言語スイッチャーがどのように見えるかを確認できます。.
次に、以下に表示されるのは、フランス語に正常に翻訳されたページです。.
自動翻訳以外にも、ライブエディター機能を使用して結果を編集できます。この機能を使用すると、翻訳を編集する言語と部分を選択し、適切な翻訳の編集を入力して保存できます。
その後、 Linguise は自動的に保存され、後日再び使用されます。.
GoDaddyの自動翻訳を Linguiseを使って任意の言語に設定するのはどれほど簡単ですか？なぜ Linguise を使って任意の言語に翻訳する必要があるのでしょうか？その理由については後述します。.
Linguise を使用して GoDaddy のウェブサイトを翻訳する5つの理由
これで、 Linguiseを使用して GoDaddy 多言語Webサイトを設定する方法がわかりました。このサービスを使用すると、サイトの翻訳が簡単になります。.
Linguise を使用して GoDaddyで作成されたWebサイトを翻訳する理由は何ですか？ここにいくつかの理由があります。.
GoDaddy ウェブビルダーと良好に統合されています
最初の理由は、Linguiseが様々なCMSおよびWebビルダーと統合および互換性があることです。その1つがGoDaddyです。上記で実行したように、ユーザーはLinguiseとGoDaddyをLinguiseダッシュボードから取得したスクリプトを使用して統合するだけで済みます。良好な統合により、GoDaddy多言語Webサイトを作成できます。
80以上の言語オプションを提供します
Linguiseは、さまざまな伝統的な国および国際言語を提供します。現在、少なくとも85言語が利用可能で、GoDaddyWebサイトに追加できます。
サイトが必要とする数の言語を追加できます。言語の追加についてまだ混乱している場合は、世界で最も広く使用されている言語からの参考情報を翻訳のために参照する必要があります。.
そこで、より多くのユーザーにリーチできる複数の言語を選択できます。.
Linguise が提供する言語の多様性により、あなたのサイトはより独占的なものになります。.
GoDaddy 言語切り替えの高度なデザイン
さらに、上記で説明したように、 GoDaddy と Linguiseを統合した後、あなたのサイトは自動的に言語切り替えボタンを表示します。.
このボタンにより、ユーザーが自分の好みに合わせて言語を切り替えることが容易になります。 Linguiseでは、このボタンは言語フラグ表示機能を使用してニーズに合わせてカスタマイズできます。.
この機能により、さらに言語スイッチャーのパーソナライズが可能です。上記で説明したように、いくつかの機能を使用できます。以下は、言語フラグ表示ページで、機能の説明が記載されています。
SEO最適化を100％サポート
多言語ウェブサイトはSEOによってサポートされる必要もあります。なぜなら、良い最適化は各ターゲット国での検索エンジンのランキングを上げることができるからです。幸いなことに、LinguiseはSEOを完全にサポートしています。すべての翻訳サービスが最適化された翻訳を提供しているわけではないからです。
あなたのGoDaddyウェブサイトをうまく翻訳するには、いくつかの多言語SEOのヒントを実装する必要があり、Linguiseはいくつかのヒントを実装しています。
- hreflangコードの自動使用
- 多言語サイトマップが利用可能
- 正規化されたURLの使用
- URLスラッグの翻訳など、より多くの機能
上記のこと以外にも、多言語SEOのヒントをWebサイトに適用することができます。.
多くの高度な機能
基本的な翻訳機能を提供するだけでなく、 Linguise は翻訳プロセスを支援するさまざまな高度な機能も提供します。.
その一部は機能です
- などの翻訳を送信する機能テキストの除外、 HTML、ページなど。
- メンバーを翻訳者として追加する機能、管理者、またはマネージャー。
- Translate all types of content, such as media, translate links and images, etc.
- 多言語ページのビュー
- ダッシュボードの統計（文字、単語、入力帯域幅、リクエスト）
