GoDaddy サイトは、さまざまな Web サイト翻訳サービスを使用してさまざまな言語に翻訳できます。 GoDaddy は、Web 作成サービスを提供する Web ホスティング プロバイダーです。
Web サイトの翻訳は、オンライン ショッピング サイトを含むあらゆる Web サイトにとって今や不可欠です。 GoDaddyに e コマース サイトがある場合は、サイトをさまざまな言語に翻訳する必要があります。 CSA Research が実施した調査によると、英語に堪能でない顧客の75%
英語が十分に堪能な外国人の 60% でさえ、自分の言語を使用することを好みます。 この事実は、75% の顧客の可能性を失わないよう、Web サイトの翻訳を直ちに行う必要があることを示しています。 したがって、この記事では、すべての Web サイトに対して GoDaddyの任意の言語への自動翻訳を設定する方法について説明します。
GoDaddy 他の言語に翻訳する必要があるのはなぜですか?
GoDaddyで多言語 Web サイトを作成する方法について説明する前に、まず、Web サイトをさまざまな言語に翻訳する必要がある理由を理解する必要があります。 理由は次のとおりです
- リーチを拡大し、新しい市場にアクセス: GoDaddy を翻訳することで、異なる言語を話すさまざまな国の顧客にリーチできます。 これにより、潜在的な顧客ベースが拡大します。 翻訳されたコンテンツは海外市場に浸透する可能性が高く、ユーザーがサイトや製品を発見する可能性が高まります。
- ユーザー エクスペリエンスの向上:上記のデータで述べたように、ユーザーは自分の言語を使用する Web サイトを使用し、信頼する傾向があります。 コンテンツを複数の言語で提供すると、ユーザー エクスペリエンスが向上します。 したがって、Web サイトは英語に堪能でない人にとってもより使いやすいものになります。
- 要件を満たす:一部の国では、現地で運営する企業に対し、住民の利便性を高めるために現地の言語で情報を提供することが求められています。 Web サイトの翻訳は顧客に利益をもたらし、一部の国の法律を遵守します。
- よりグローバルで包括的な印象を与える:多言語 Web サイトは、同社が多様な層にサービスを提供し、異なる文化や言語を重視していることを示します。 これは、既存の違いに対する Web サイトの取り組みを示しています。
- 競争力を高める: Web サイトを複数の言語に翻訳すると、サイトが競合他社よりも優れているように見えます。 すべての Web サイトが他の言語への翻訳を提供しているわけではないためです。
- SEO の促進:コンテンツを適切に翻訳すると、ローカリゼーション戦略の一環として、海外市場での認知度が向上し、検索エンジンのランキングが向上します。 その結果、ウェブサイトのトラフィックとコンバージョンが増加します。
GoDaddyを翻訳するための最適な方法を選択してください
GoDaddyを翻訳する必要がある理由を理解したら、使用する翻訳方法を選択します。 一般に、ここで説明する翻訳方法は 3 つあります。
- 人間による翻訳 –人間の翻訳者を使用した翻訳方法。 経験豊富な翻訳者が、高品質、正確、流暢で文化的な文脈に沿った翻訳を作成します。
- 機械/自動翻訳 –機械/ソフトウェアを使用してコンテンツを自動的に翻訳します。 高速かつ安価ですが、コンテキストによく従わないため、品質の信頼性が低くなります。
- ハイブリッド –人間と機械の組み合わせ。 基本的なコンテンツは機械が翻訳し、人間の編集者が編集して翻訳品質を保証します。 品質を維持しながら、コストと時間の効率が向上します。
GoDaddy Web サイトには、ハイブリッド翻訳方法、または人間による翻訳と機械翻訳の組み合わせが最適である可能性があります。 核となる重要なコンテンツは人間が翻訳する必要がありますが、二次的なコンテンツは機械を使用できます。
GoDaddyの翻訳コストを節約できます。 人間による自動翻訳を直接提供するサービスの 1 つが、 Linguise自動翻訳です。
そこで、この記事では Linguiseを使って翻訳してみます。
GoDaddy 任意の言語への自動翻訳を設定する方法
ステップ 1: GoDaddy Web サイトがアクティブであることを確認する
最初のステップは、 GoDaddy サイトがアクティブであり、デザインとさまざまなサイト ページがニーズを満たし、 Linguiseと対話する準備ができていることを確認することです。
ステップ 2: GoDaddy アクセス要件を準備する
その後、今回使用する GoDaddy アクセス要件をいくつか準備します。 Linguiseと統合するには、次のようないくつかのアクセスが必要です。
- GoDaddy 管理者へのアクセス
- DNS ドメイン Web サイトへのアクセス
上記のアクセス要件が満たされたら、次のステップに進むことができます。
ステップ 3: Linguise アカウントと GoDaddy ドメインを登録する
次に、サイトのデフォルト言語と翻訳先言語の選択も同様に重要です。 一度に複数の宛先言語を選択できます。
すべての列に入力したら、 「保存」ドメイン登録サイトを保存します。
DNSをコピーする
サイトが正常に追加されると、サイトが表示され、ドメインに追加する必要がある DNS 設定を示す画面が表示されます。
この DNS は、Web サイトの多言語ページを de.domain.com、es.domain.com などのさまざまな言語に読み込むために必要です。
次に、ドメイン マネージャーでこれらの DNS を入力し、DNS 設定に移動する必要があります。 その後、以下の条件でDNSカラムを作成します。
- ドメインを検証するための 1 つの TXT レコード
- これらの言語ごとに 1 つ以上の CNAME レコード
DNS レコードを作成すると次のようになります。
すべて入力したら、Lingiuse ダッシュボードに戻ると、次のような表示が表示されます。 を選択して、DNS の伝播を確認する必要があります。
このチェックには数分から 1 時間かかります。 その後、右側に緑色の点が表示されれば成功です。次のステップは、ユーザーが言語を簡単に切り替えられるように言語切り替えボタンを設定することです。
言語スイッチャーを追加する
言語スイッチャーは、ポップアップ フラグと言語の名前の形式の言語切り替えボタンです。 この言語切り替えボタンを表示するには、 Linguise ダッシュボードから GoDaddy ダッシュボードにスクリプトを入力する必要があります。
スクリプトを見つけるには、 Linguiseを開き、[設定] > [クリップボードにコピー] を選択します。
その後、 GoDaddyダッシュボード ページを開き、 [Web サイトの編集]。 その後、Web ページの構造が次のように表示されるので、 [セクションの追加] を選択します。
[カスタム コード]にいる場合は、前にコピーしたスクリプトを入力します。 その後、フラグと言語名のプレビューが下に表示されます。
現在、 GoDaddy Web サイトのフロント ページで、 Linguiseを使用して言語統合を設定する必要があります。 GoDaddy Web ビルダーは、Web サイトのヘッダー セクションにスクリプトを提供しないことに注意することが重要です。
ただし、下の画像のように、国の言語またはhreflang コードを入力することで、すべての多言語 URL を作成できます。
言語スイッチャーは GoDaddy Web サイトに正常に追加できますが、それ以上に、Lingusie を使用するとデザインをカスタマイズできます。
言語スイッチャーのデザインをカスタマイズする
Linguiseでを選択すると、言語セレクターのデザインをカスタマイズできます。 その後、以下のような表示が表示されます。
次のページでは、次のようないくつかの設定を行うことができます。
- リスト表示
- ボタンの位置
- 旗のスタイル
- 言語名の表示
- 旗のサイズ
- 言語の色
- フラグボックスシャドウなど
スイッチのデザインを設定した後、 GoDaddy サイトにインストールされている言語スイッチャーがどのように見えるかを確認できます。
すると、下の表示がフランス語に翻訳できたページです。
ライブ エディター機能を使用して結果を編集できます。 この機能を使用すると、言語と翻訳を編集する部分を選択し、適切な翻訳編集を入力して保存できます。
その後、 Linguise 自動的に保存し、後日再び使用します。
Linguiseを使用して GoDaddyの任意の言語への自動翻訳を設定するのは簡単ですか? では、なぜ言語への翻訳に Linguise を使用する必要があるのでしょうか? この後、理由を確認してください。
GoDaddy Web サイトの翻訳に Linguise を使用すべき 5 つの理由
これで、 Linguiseを使用して GoDaddy 多言語 Web サイトをセットアップする方法がわかりました。 このサービスを使用すると、サイトを簡単に翻訳できます。
GoDaddyで作成された Web サイトを翻訳するために Linguise を使用する必要がある理由は何ですか? ここではその一部を紹介します。
GoDaddy Web ビルダーとうまく統合
1 つ目の理由は、 Linguiseさまざまな CMS および Web ビルダーと統合され、互換性があるためですその 1 つは、上で行ったようにGoDaddy Linguiseから取得したスクリプトを使用してLinguiseとGoDaddyを統合するだけで済みます。 GoDaddyを作成できます。
80を超える言語オプションを提供
Linguiseさまざまな伝統的な国内言語および国際言語を提供します。 現在までに、少なくともGoDaddy に追加できます。
サイトに必要な数の言語を追加できます。 言語の追加についてまだ混乱している場合は、世界中で最も広く使用されている言語を参照して翻訳する必要があります。
そこでは、より多くのユーザーにリーチできるいくつかの言語を選択できます。
Linguise が提供する言語の多様性により、サイトをより独占的なものにすることができます。
GoDaddy 言語スイッチャーの高度な設計
さらに、上で説明したように、 GoDaddy Linguiseと統合すると、サイトに言語切り替えボタンが自動的に表示されます。
このボタンにより、ユーザーは好みに応じて言語を簡単に切り替えることができます。 Linguiseでは、言語フラグ表示機能を使用して、このボタンをニーズに応じてカスタマイズできます。
言語スイッチャーがさらに。 上で説明したように、いくつかの機能を使用できます。 以下は、機能の説明を含むフラグ表示言語ページです。
