GoDaddy サイトは、様々なウェブサイト翻訳サービスを利用して、様々な言語に翻訳できます。GoDaddy GoDaddy 、ウェブサイト作成サービスを提供するウェブホスティングプロバイダーです。.
ウェブサイトの翻訳は、オンラインショッピングサイトを含むあらゆるウェブサイトにとって今や必須です。GoDaddyでeコマースサイトを運営している場合は、サイトを複数の言語に翻訳することが必須です。CSA Researchが実施した調査によると、75%GoDaddy自国語版が提供されている製品を購入することを好んでいます。
英語に堪能な外国人の60%でさえ、母国語を使うことを好みます。この事実は、75%の潜在顧客を失うことのないよう、ウェブサイトの翻訳は迅速に行う必要があることを示しています。そこでこの記事では、 GoDaddyの自動翻訳機能を、すべてのウェブサイトで任意の言語に設定する方法について説明します。.
GoDaddy 任意の言語に翻訳する必要があるのはなぜですか?
GoDaddyで多言語ウェブサイトを作成する方法を説明する前に、まずなぜウェブサイトを複数の言語に翻訳する必要があるのかを理解する必要があります。その理由をいくつかご紹介します。
- リーチを拡大し、新たな市場へアクセス： GoDaddy翻訳することで、様々な言語を話す様々な国の顧客にリーチできます。これにより、潜在的な顧客基盤を拡大できます。翻訳されたコンテンツは海外市場への浸透率が高く、ユーザーがサイトや製品を発見する可能性が高まります。
- ユーザーエクスペリエンスの向上：上記のデータで述べたように、ユーザーは自分の言語で書かれたウェブサイトを利用し、信頼する傾向があります。コンテンツを複数言語で提供することで、ユーザーエクスペリエンスが向上します。そのため、英語が堪能でないユーザーにとって、ウェブサイトはよりユーザーフレンドリーになります。
- 要件を満たす：一部の国では、現地で事業を展開する企業に対し、居住者の利便性向上のため、現地の言語で情報を提供することを義務付けています。ウェブサイトを翻訳することは、顧客の利益となり、一部の国の法律にも準拠します。
- よりグローバルで包括的な企業イメージをアピール：多言語対応のウェブサイトは、企業が多様な顧客層にサービスを提供し、異なる文化や言語を尊重していることを示しています。これは、ウェブサイトが既存の違いを尊重していることの表れです。
- 競争優位性を獲得：ウェブサイトを複数の言語に翻訳することで、競合他社よりも優位に立つことができます。これは、すべてのウェブサイトが他言語への翻訳を提供しているわけではないためです。
- SEO対策の促進：適切に翻訳されたコンテンツは、ローカリゼーション戦略の一環として、海外市場における可視性と検索エンジンのランキングを向上させることができます。その結果、ウェブサイトのトラフィックとコンバージョンが向上します。
GoDaddyを翻訳するための最適な方法を選択してください
GoDaddyを翻訳する必要がある理由を理解したら、次は使用する翻訳方法を選択します。一般的に、3つの翻訳方法があります。.
- 人間による翻訳 -人間の翻訳者による翻訳方法です。経験豊富な翻訳者が、高品質で正確、流暢、そして文化的文脈に即した翻訳を作成します。
- 機械翻訳／自動翻訳 –機械やソフトウェアを用いてコンテンツを自動的に翻訳します。翻訳速度は速く、コストも抑えられますが、文脈に沿わないため、品質の信頼性は低くなります。
- ハイブリッド –人間と機械の融合。機械が基本的なコンテンツを翻訳し、その後、人間の編集者が編集・翻訳の品質を確保します。品質を維持しながら、コストと時間効率が向上します。
GoDaddy ウェブサイトには、ハイブリッド翻訳方式、つまり人間翻訳と機械翻訳を組み合わせた方法が最適です。コアとなる必須コンテンツは人間が翻訳し、副次的なコンテンツは機械翻訳で対応します。.
これにより、 GoDaddyサイトの翻訳コストを、品質を犠牲にすることなく削減できます。自動翻訳と直接人間による翻訳を提供するサービスの一つが、 Linguise自動翻訳です。
そこで、この記事では Linguiseを使って翻訳してみたいと思います。.
GoDaddy 自動翻訳を任意の言語に設定する方法
ステップ1: GoDaddy ウェブサイトがアクティブであることを確認する
最初のステップは、 GoDaddy サイトがアクティブであり、デザインとさまざまなサイト ページがニーズを満たしており、 Linguiseと対話する準備ができていることを確認することです。.
ステップ2: GoDaddy アクセス要件を準備する
次に、今回使用する GoDaddy アクセス要件をいくつか準備します。Linguise Linguiseの連携に必要なアクセスはいくつかあります。.
- GoDaddy 管理者へのアクセス
- DNSドメインウェブサイトへのアクセス
上記のアクセス要件を満たしたら、次のステップに進むことができます。.
ステップ3: Linguise アカウントと GoDaddy ドメインを登録する
次に、サイトのデフォルト言語と翻訳先の言語を選択することも同様に重要です。複数の翻訳先言語を一度に選択できます。.
すべての列が入力されている場合は、 「保存」ドメイン登録サイトを保存します。
DNSをコピー
サイトが正常に追加された場合は、それが表示され、ドメインに追加する必要がある DNS 設定を示す画面が表示されます。.
この DNS は、ウェブサイトの多言語ページを de.domain.com、es.domain.com などのさまざまな言語に読み込むために必要です。.
次に、ドメインマネージャーでこれらのDNSを入力し、DNS設定に進みます。その後、以下の条件でDNS列を作成します。.
- ドメインを検証するためのTXTレコード1つ
- これらの言語ごとに1つ以上のCNAMEレコード
DNS レコードを作成すると、次のようになります。.
すべて入力したら、Lingiuseダッシュボードに戻ると、次のような画面が表示されます。 「DNS設定を確認」を選択して、DNSの伝播を確認する必要があります。
このチェックには数分から1時間かかります。その後、右側に緑色のドットが表示されれば成功です。次のステップは、ユーザーが簡単に言語を切り替えられるように言語切り替えボタンを設定することです。.
言語切り替え機能を追加
言語スイッチャーは、ポップアップフラグと言語名が表示される言語切り替えボタンです。この言語切り替えボタンを表示するには、 Linguise ダッシュボードから GoDaddy ダッシュボードにスクリプトを入力する必要があります。.
スクリプトを見つけるには、 Linguiseダッシュボード > [設定] > [クリップボードにコピー] を開きます
その後、 GoDaddyダッシュボードページを開き、 「ウェブサイトの編集」。すると、ウェブページの構造が表示されます（例：下図）。 「セクションの追加」を選択します。
「カスタムコード」に表示されている場合は、先ほどコピーしたスクリプトを入力してください。その後、フラグと言語名のプレビューが下に表示されます。
現在、 GoDaddy ウェブサイトのトップページで、 Linguiseを使用して言語統合を設定する必要があります。GoDaddyウェブビルダー GoDaddy 、ウェブサイトのヘッダーセクションにスクリプトを提供していないことにご注意ください。.
ただし、下の画像のように、国言語またはhreflang コードを入力することで、すべての多言語 URL を作成できます。
言語スイッチャーは GoDaddy Web サイトに追加できますが、それだけでなく、Lingusie を使用するとデザインをカスタマイズできます。.
言語スイッチャーのデザインをカスタマイズする
Linguiseの言語セレクターのデザインをカスタマイズするに 「設定」>「言語フラグの表示」を選択しますすると、次のような画面が表示されます。
次のページでは、次のようないくつかの設定ができます。.
- リスト表示
- ボタンの位置
- 旗のスタイル
- 言語名表示
- 旗のサイズ
- 言語の色
- フラグボックスシャドウなど.
スイッチのデザインを設定すると、 GoDaddy サイトにインストールされた言語スイッチャーがどのように見えるかを確認できます。.
すると、下に表示されるのがフランス語に翻訳されたページです。.
ライブエディター機能を使用して結果を編集することもできます。この機能では、言語と翻訳を編集したい部分を選択し、適切な翻訳内容を入力して保存することができます。
すると、 Linguise それを自動的に保存し、後日再度使用できるようになります。.
Linguiseを使えば、 GoDaddyの自動翻訳をあらゆる言語に簡単に設定できるのでしょうか？では、なぜ Linguise 使ってあらゆる言語に翻訳すべきなのでしょうか？その理由を以下でご紹介します。.
GoDaddy ウェブサイトの翻訳に Linguise を使うべき5つの理由
Linguise使って GoDaddy 多言語ウェブサイトを構築する方法が分かりました。このサービスを使えば、ウェブサイトの翻訳が簡単になります。.
GoDaddyで作成されたウェブサイトを翻訳する際に Linguise を使うべき理由は何でしょうか？いくつかご紹介します。.
GoDaddy ウェブビルダーとうまく統合されています
第一の理由は、 Linguise様々なCMSやウェブビルダーと連携し、互換性があることその一つがGoDaddy、前述の通りです。ユーザーはLinguiseから取得したスクリプトを使用して、 LinguiseとGoDaddy GoDaddyを作成できます。
80以上の言語オプションを提供
Linguise、様々な伝統的な国内言語と国際言語を提供しています。現在、 GoDaddyに追加できる言語は85言語以上あります。
サイトの必要に応じて、いくつでも言語を追加できます。言語の追加についてまだ迷っている場合は、翻訳に最も広く使用されている言語を参考にしてください。.
そこで、より多くのユーザーにリーチできる複数の言語を選択できます。.
Linguise が提供する多様な言語により、あなたのサイトはより特別なものになります。.
高度なデザインのGoDaddy 言語切り替え機能
さらに、上で説明したように、 GoDaddy Linguiseと統合すると、サイトに言語切り替えボタンが自動的に表示されます。.
このボタンは、ユーザーが好みに応じて言語を切り替えやすくするためのものです。Linguise Linguise、言語フラグ表示機能を使用して、このボタンをニーズに合わせてカスタマイズできます。.
この機能により、言語スイッチャーのカスタマイズが。前述の通り、いくつかの機能が利用可能です。以下は、機能の説明を含む国旗表示言語ページです。
SEO最適化を100%サポート
多くの高度な機能
Linguise 基本的な翻訳機能を提供するだけでなく、翻訳プロセスをサポートするさまざまな高度な機能も提供します。.
いくつかは機能です
- テキスト、 HTML、ページをなどの翻訳を送信する機能
- 、管理者、またはマネージャーとして追加する機能
- リンク、画像など、あらゆる種類のコンテンツを翻訳します。
- 多言語ページビュー
- ダッシュボードの統計（文字数、単語数、入力帯域幅、リクエスト数）
