多言語の Squarespace Web サイトを作成し、翻訳を編集するにはどうすればよいですか? Squarespace で Web サイトを所有しており、多言語 Web サイトを持ちたいと考えている人にとって、優れた、多くの機能をサポートする Web 翻訳サービスを選択することが重要です。
この記事では、多言語の Squarespace Web サイトを作成する方法とライブ翻訳を編集する方法について説明しますので、混乱したり心配する必要はありません。
Squarespace Web サイトを多言語化する理由は何ですか?
多言語 Web サイトは、コンテンツを複数の言語で表示する大胆なプラットフォームであり、言語の好みが異なる多様な視聴者にリーチできるようになります。
基本的に、これらは情報、製品、サービスを複数の言語で提供する Web サイトであり、さまざまな言語的背景を持つユーザーがコンテンツにアクセスし、より効果的に関与できるようになります。
多言語サイトは、Web 所有者にとって作成することが重要です。 多言語サイトの作成は、任意の CMS または Web ビルダーで行うことができます。その 1 つが Squarespaceです。
Web サイトを複数の言語に翻訳する主な理由は、さまざまな視聴者がコンテンツにアクセスし、理解できるようにするためです。 コンテンツを複数の言語で提供することで、言語の壁を克服し、さまざまな地域や言語グループの人々にとって Web サイトを使いやすいものにすることができます。
多言語サイトを持つことには、次のようないくつかの利点があります。
- 世界的なリーチの拡大:多言語 Web サイトを使用すると、世界中のさまざまな国や地域の視聴者にリーチできるため、国際市場で顧客ベースを拡大する機会が広がります。
- 競争力を高める: 競争が激化するグローバル ビジネス環境では、多言語 Web サイトを開設することで競合他社との差別化を図ることができ、さまざまな言語的背景を持つ顧客を引き付けることができます。
- グローバル SEO の向上:複数の言語でコンテンツを提供することにより、グローバル検索エンジンでの SEO ランキングが向上し、さまざまな国のユーザーにとって Web サイトが見つけやすくなります。
- 国際販売の可能性を最適化:潜在顧客が理解できる言語でコンテンツを提供することで、国際市場でのコンバージョンと販売の可能性が高まり、市場シェアが大幅に拡大します。
以上が、 Squarespace Web サイトを多言語化すべき理由といくつかの利点です。
Squarespaceを翻訳するための最適な方法とツールは何ですか?
Squarespace は、ユーザーが独自のサイトを構築および管理できる Web サイト作成プラットフォームです。このプラットフォームはさまざまなサードパーティのプラグインとも統合されており、ユーザーは機能的なサイトを作成できます。
Squarespace はサイトの作成には非常に役立ちますが、多言語 Web サイトの作成には手動で行う必要があるため、依然として制限があります。
それとは別に、多言語サイトを手動で作成する場合、 Squarespace には次のようないくつかの制限があります。
- Squarespace Web サイトでは、チェックアウト ページなどのデフォルトのテキストを 1 つの言語でのみ表示できます。 これは、ブログ ページの日付など、サイト全体のカスタム メタデータにも影響します。
- Squarespace Web サイトでは、一度に 1 つの通貨でのみ商品を販売できます。
- 言語ごとに異なるドメインやサブドメインを使用することはできません。
これらすべての制限をカバーするには、サイトを自動的に翻訳できるサードパーティの翻訳プラグイン オプションを使用できます。その 1 つがLinguise。
Linguise を使用すると、選択した言語に応じてすべての Squarespace ページを翻訳できます。 メタデータ、URL、画像などの翻訳などの多言語 SEO サポートも忘れないでください。
では、多言語の Squarespace Web サイトを作成するにはどうすればよいでしょうか? 以下の詳細をご覧ください。
多言語ウェブサイトの作り方 Squarespace
Squarespace Linguiseを使用して翻訳してみます。 Linguiseは、多くのサードパーティと統合されている Web サイト翻訳サービスであり、その 1 つがSquarespaceとの統合です。
したがって、 Squarespace Web サイトの多言語翻訳サービスの 1 つとして Linguise を使用できます。 ただし、その前に、いくつかのアクセス要件が必要です。
- Squarespace 管理ダッシュボードへのアクセス。
- DNS ドメインの変更にアクセスします。
以下は、多言語の Squarespace Web サイトを作成する手順です。
Linguise アカウントを登録する
Squarespace ドメインを登録する
Linguiseへの登録に成功すると、ダッシュボードにアクセスできるようになります。 Squarespace ドメインを登録したい場合。
Linguiseにログインする方法> ドメインの追加 > 次の列に入力します。
Squarespace サイトURL
- [プラットフォーム]で、 Squarespace
- 「言語」で、サイトのデフォルト言語 (英語など) を選択します。
- [翻訳言語]で Squarespace Web サイトに追加する言語を選択します
その場合は、 「保存」。
DNS レコードをコピーする
次に、 Linguise ダッシュボードのホームページに、次のような表示、つまり DNS レコードが表示されます。これは、DNS ドメインに入力する必要があるものです。
DNS レコードをコピーするには、ドメインの DNS アクセスを開き、次の条件でいくつかの新しいレコードを作成します。
- ドメインの検証には 1 つの TXT レコードが必要です
- 選択した言語の数に応じて 1 つ以上の CNAME レコード
メモが作成されると、次のようになります。
DNS検証を検証する
新しいレコードが作成され保存された場合、次のステップは検証です。 Linguiseダッシュボードで [DNS 構成の確認] を選択することで実行できます。
この手順には通常 30 分から 1 時間かかります。 DNS が正常に機能している場合は、右側に緑色のシンボルが表示されます。
Squarespace Web サイトに言語スイッチャーを追加する
次に、ユーザーが言語を簡単に切り替えられるように、言語スイッチャーを追加します。 Web サイト上の言語を変更するためのフラグ アイコンとして機能する言語スイッチャーは、 Linguise ダッシュボードから提供されたコードを貼り付けることで Web サイトに追加できます。
ダッシュボードに移動し、 [設定]、下にスクロールしてコードをクリップボードにコピーするだけです。
その後、 Squarespaceダッシュボードを開き、多言語にしたい Web サイトをクリックし、下にスクロールして、 「Web サイト ツール」を選択します。
次に、[Web サイト ツール] で[コード インジェクション] を選択します。
次に、「コード挿入」ページには、 「ヘッダー」と「フッター」。 次の図に示すように、ヘッダーに前にコピーしたコードを入力します。
その場合は、 「保存」ボタンを選択して変更を保存します。
スイッチャーデザインの編集 Squarespace
上記の方法では、 Linguise と Squarespace を接続して言語を翻訳することができました。 ただし、もう一度行う必要があることがあります。それは、スイッチャーのデザインを編集することです。
Linguise では、 Squarespace Web サイトに後で表示されるスイッチャー アイコンの形状を柔軟に調整できます。
Linguiseを開く方法> [設定] > [言語フラグの表示] をクリックします。 変更できる部分には、位置、アイコンの形状、短縮名またはフルネームの言語などがあります。
次に、右側には、 Web サイトに表示されるスイッチャーのデザインを確認するための言語プレビュー
すべてのセクションが設定されたら、 Squarespace Web サイトにアクセスしてみてください。
右下に言語切り替えアイコンがあり、クリックすると次のように表示されます。
これまでのところ、 Linguiseを使用して多言語の Squarespace Web サイトを作成することができました。とても簡単ですよね? そこで次に、多言語の Squarespace Web サイトの作成をサポートできるいくつかの高度な機能について説明します。
ライブエディター Squarespace Web サイト
Linguise は、Web サイトを多言語化するための高度な機能、つまりライブ エディターがあります。 フロントエンドのライブ エディターを使用すると、 Linguiseによって生成された翻訳結果を編集できます。
そうすることで、より正確で自然な、希望に応じた翻訳結果を得ることができます。 Linguise経由で直接翻訳する方法は、 Linguiseを開き、ライブ エディター > 言語を選択し、ライブ エディターを開くです。
その後、以下のウィジェットのようなエディターページを表示します。 元の言語のコンテンツと翻訳される言語のコンテンツといういくつかのセクションがあります。
Squarespace Web サイトの翻訳におけるLinguiseの利点
この時点で、 Linguiseを使用して多言語の Squarespace Web サイトを作成する方法はすでに理解しています。 では、 Squarespace 手動翻訳と比較した場合、Web サイトを翻訳する際に考慮できる Linguise の利点は何でしょうか? 以下がポイントです。
- 80 を超える多くの言語に翻訳: Linguise中国語などの伝統的な言語を含む80 を超える言語を提供しており Linguiseを使用して Web サイトを翻訳すると、ページ全体が選択した言語に自動的に翻訳されます。
- 多言語 SEO サポート:すべてのページを翻訳した後、 Linguiseメタデータ、URL、サイトマップから始まるすべてのサポート要素も忘れずに翻訳し、hreflang タグ、正規 URL、その他さまざまな多言語 SEO 最適化などの SEO をサポートするタグを追加します。 。
- 最大 60 万語の翻訳: Squarespace最大 2,000 語の翻訳をサポートするサービスと統合されている場合 Linguiseそれ以上です。このトライアル期間中は、1 か月の試用期間で最大 60 万語の無料翻訳を提供します。期間中、すべての機能にアクセスできるようになります。
- 無料で簡単なインストール: Linguiseすべてのユーザーに無料のインストールを提供します。無料であることに加えて、わずか数分で Web をさまざまな言語に自動的に翻訳できる利便性も提供します。 ただし、それでも問題が解決しない場合は、インストール リクエストを。
Squarespace 多言語 Web サイトを作成し、 Linguiseで翻訳しましょう!
Squarespace Web サイトを作成し、翻訳を編集する方法が理解できました 完璧な品質の翻訳を得るには Squarespace を翻訳するサードパーティが必要です。
Linguiseは、大量の単語を翻訳したい人に最適なソリューションであり、多言語 SEO をサポートし、もちろんライブ エディター、グローバル翻訳の組み込みなどの多くの高度な機能を備えており、翻訳者の追加も可能です。
何を待っていますか? すぐにLinguiseアカウントを登録し、 SquarespaceにLinguiseをインストールします。
