海外進出してより多くのバイヤーを獲得したいですか？多言語eコマースストアを構築することが、あなたができる最善のことの1つです。.
PYMNTSの最近のレポートによると、上位50のeコマースサイトのほぼ半数、または46%が、国際的なバイヤーにリーチし、市場を拡大するために4つ以上の言語をサポートしています。
したがって、市場へのリーチを拡大し、売上を伸ばすために、マルチリンガルeコマースストアを構築することが重要です。この記事では、翻訳サービスのおすすめとともに、マルチリンガルeコマースストアの構築方法について説明します。.
なぜ多言語Eコマースストアを構築する必要があるのか？
- グローバルリーチの拡大:
- ユーザーエクスピレンスの向上:
- 売上とコンバージョンの増加: お客様が自国語でeコマースストアにアクセスできる場合、信頼と信憑性が築かれます。彼らは製品に興味を持ちやすく、価格を理解しやすく、そして購入手続きを完了しやすくなります。これにより、特に英語を話さないお客様の間で、コンバージョン率の向上と売上の増加につながります。
- 競争優位: 多言語eコマースストアを提供することで、グローバル市場での競争優位性を獲得できます。多くの企業は言語ローカリゼーションの重要性を見過ごしています。多言語対応に投資することで、競合他社との差別化を図り、お客様中心のブランドとして位置付けることができます。
- SEOの強化とオーガニックトラフィック:
- 顧客サポートの向上: 多言語eコマースストアを展開することで、複数の言語で顧客サポートを提供できます。これにより、顧客の問い合わせに対応し、サポートを提供し、問題をより効果的に解決することができ、顧客との関係を強化し、ロイヤルティを高めることができます。より広いオーディエンスに到達するには、より高いエンゲージメントに備える必要があることに注意することが重要です。これには、顧客関係管理ツールの使用をお勧めします - 私たちのお気に入りの1つはWhatsApp CRM
9ステップで多言語eコマースを構築する方法
利用可能なCMSの一覧がわかり、使用したいCMSがわかりましたか？さて、9つのステップで多言語eコマースを構築し始めましょう。各ステップに注意してください。.
ステップ1: CMS eCommerceを選択する
オンラインストアの基盤として使用できるプラットフォームオプションがいくつかあります。一般的に、これらのプラットフォームは3つのカテゴリに分類できます。.
- eコマースプラットフォームソリューション: Shopify、OpenCart、Magento、およびPrestashopなどのプラットフォームはこのカテゴリに分類されます。比較的使いやすいですが、ライセンス料を支払う必要があり、ブログなどの機能を追加することが難しい場合があります。
- CMS（コンテンツ管理システム）： プラットフォームには、eコマース機能が直接含まれていませんが、ニーズに合わせてカスタマイズできます。独自のサイトコードを編集し、多くのカスタマイズオプションを利用できます。CMSの例としては、WordPress（WooCommerce）、Joomla、およびDrupalがあります。
- 販売機能付きウェブサイトビルダー: これには、Squarespace、Webflow、およびWixなどのプラットフォームが含まれます。使い方は簡単ですが、費用がかかり、カスタマイズの面で制限がある場合があります。
どのプラットフォーム、CMS、またはビルダーを選択しても、 Linguise はシームレスな統合をサポートします。これにより、選択したソリューションに関係なく、Webサイトに多言語機能を簡単に実装できます。.
詳細については、Linguiseの特定のCMSプラットフォームとの統合についてLinguise統合でご覧いただけます。ここでは、LinguiseをさまざまなCMSプラットフォームと統合する方法について詳しく説明し、グローバルなオーディエンスに対応する多言語Webサイトを作成できるようにします。
このチュートリアルでは、 WordPress を使用して多言語eCommerceストアを構築する方法を試します。.
ステップ2：eコマースを設定する
プラットフォームを選択したら、次にEコマースを設定します。いくつかの短いステップを実行する必要があります。
- eCommerceウェブサイトのホスティングプロバイダーを選択。
- ブランドまたはビジネス名に一致するドメイン名を登録します。.
- WordPressをインストールします。これは通常、ホスティングを購入する際に含まれます。.
この時点で、あなたはすでに自分のウェブサイトを持っていますが、まだ空です。私たちはそれを一緒に整理していきます。.
ステップ3:eコマースプラグインを選択する
WordPress は、Webサイト構築用の数万のサポートプラグインを提供するプラットフォームであり、その1つはeコマース用です。今回はWooCommerceプラグインを使用します。.
プラグインをインストールし、設定メニューからいくつかの設定を行います。このメニューには、製品、出荷、支払い、アカウント、メール、統合、その他のサブメニューがあります。
ステップ4：eコマースに製品を追加する
設定が完了したら、プロダクトをeコマースに追加します。左のナビゲーションの プロダクトス をクリックし、その後 新規追加 をクリックします。ここでは、説明、価格、画像、在庫などのための情報を入力する必要があります。その後、パブリッシド
ステップ5：プラグイン翻訳のインストール
ステップ6: Linguise アカウントの登録
その後、APIキーが発行されるので、それを WordPress または使用している別のCMSにコピーする必要があります。.
ステップ7: APIキーの有効化 Linguise
次に、WordPressダッシュボードを再度開き、以下の欄にAPIキーを貼り付けて適用
ステップ8:言語フラグの表示を設定する
最後に設定する必要があるのは言語切り替えボタンとフラグ表示で、後ほどeコマースのWebサイトのページに表示されます。この設定は、CMSから直接行うことも、Linguise
これをLinguiseダッシュボード>設定>言語フラグ表示で行います。ここでは、位置、リスト表示、短縮名、または言語名を設定できます。
ステップ9: 多言語eCommerceを翻訳する
この時点で、すべてのステップが完了しました。次に、多言語eCommerceストアの結果を確認し、翻訳を試みます。.
その後、例えばドイツ語に翻訳してみます。結果は以下の通りです。.
多言語eコマースストアの構築は本当に簡単ですか？上記の手順は、別のCMSプラットフォームを使用している場合でもそれほど変わりません。.
マルチリンゲアルeコマースウェブサイトを改善すルティップス
ここでは、多言語Eコマースサイトを改善し、より広い市場にリーチするためのヒントをいくつか紹介します。.
- 正確でプロフェッショナルな翻訳:
- Easy-to-use language switcher: Implement an easy-to-use language selector on your website, allowing visitors to easily switch between different language options. Make sure the language selector is clearly visible and used.
- 文化的適応:文化的ニュアンスを考慮し、ウェブサイトのコンテンツ、画像、商品説明をターゲットオーディエンスの注意を引き付けるように適応させます。これには、ローカルでの嗜好、慣習、文化的感受性の理解が含まれます。
- 通貨と価格のローカライズ: 地域のフォーマットで価格と通貨を表示し、スムーズなショッピング体験を提供します。顧客が好みの通貨で価格を確認できるように、通貨換算機能を実装することを忘れないでください。
- 各言語のSEO最適化: 各言語のウェブサイトの多言語SEO
- 複数言語でのカスタマーサポート:
ローカライズされた商品説明: ターゲットとするオーディエンスの言語・文化的な嗜好に合わせた商品説明を作成します。地元の専門用語や測定単位、地域による商品の使用方法や嗜好の違いなどを考慮します。.
最高の多言語eコマースストアの例
多言語ウェブサイトの例や多言語eコマースストアのインスピレーションが必要な方のために、以下にいくつかの例を用意しましたので、参考にしてください。
Retrock
ハンガリーのブダペストにある有名なヴィンテージ衣料品店、Retrockは、英語とハンガリー語の両方でウェブサイトを提供することで、国際的にその範囲を拡大しました。.
訪問者は、メインナビゲーションメニューのアクセスしやすい言語スイッチャーを使用して、希望する言語を選択する自由が与えられています。.
このアプローチにより、Retrockは、世界中の顧客にシームレスで魅力的なショッピング体験を提供することに成功しています。.
Edgard & Cooper
次の多言語ウェブサイトは、2014年に Shopify で構築されたEdgard & Cooperから提供されています。Edgard & Cooperは、新鮮な肉、果物、地元の野菜などの自然な素材を使用した健康的な犬猫用食品の販売を専門としています。.
ユーザーは、使いやすい言語切り替え機能のおかげで、英語から他の6つの利用可能な言語のいずれかに簡単にウェブサイトのデフォルト言語を切り替えることができます。利用可能な言語には、英語、オランダ語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語があります。.
言語を変更するには、右上隅で選択できます。また、現在地の国を変更するオプションもあります。.
Etsy
ハンドメイド商品の販売を専門とするオンライン プラットフォームであるEtsyは、英語、ドイツ語、スペイン語、フランス語など、さまざまな言語でWebサイトを提供することで世界的な展開を実現しており、下部の地域メニューから参照できます。.
Additionally, users have the ability to set their preferred currency to view location-specific information. Etsy’s localization options are clearly visible through the settings image displayed above.
これらの方法により、Etsyは、多様な多言語アプローチを通じて、ユーザーエンゲージメントの向上とより包括的なショッピング体験を成功裏に実現しました。.
多言語eコマースを構築し、 Linguise で翻訳してリーチを拡大しましょう！
多言語eコマースストアの構築方法がわかったら、翻訳の品質を97%まで高めるには、Linguiseを使用することを忘れないでください。Linguiseを使用すると、85以上の言語に簡単にウェブサイトを翻訳でき、世界中の顧客に製品やサービスを提供できます。
ご存知ですか?人気のCMSである WordPress、 Magento、 Shopify もマルチリンガルEコマースサイト向けにサポートしています。私たちのサポートにより、使用しているCMSプラットフォームに簡単に多言語機能を統合できます。したがって、使用しているCMSやプラットフォームについて心配する必要はありません。.
目的の言語に、ページ、ブログ投稿、商品説明、その他の要素をすばやく翻訳できます。したがって、ビジネスを1つの言語に限定しないでください。– 多言語機能を活用して、グローバル市場での成長と成功の新しい機会を開きます。今すぐLinguiseに登録して
