WooCommerceストアのグローバルなオーディエンスへの到達を拡大したいと考えていますか？これを実現する上で重要なのは、効果的な翻訳です。WooCommerce翻訳プラグインの重要性と、それがストアのパフォーマンスを向上させる方法を理解することが鍵です。この記事では、ストアを翻訳することの重要性、最高の翻訳プラグインを選択するための基準、そして多言語SEOやユーザーエクスペリエンスの向上など、それが提供する利点について詳しく説明します。また、設定方法についてもガイドします。見てみましょう！
WooCommerce翻訳プラグインの理解
WooCommerce翻訳プラグインは、多言語WooCommerceストアを作成するための必須ツールです。これらのプラグインを使用すると、製品、ページ、その他のコンテンツをさまざまな言語に翻訳でき、グローバルなオーディエンスに到達することが可能になります。.
なぜあなたのWooCommerceストアを翻訳するのですか？
WooCommerce翻訳が重要な理由はここにあります。WooCommerce翻訳は、多言語でのショッピング体験を提供するだけでなく、言語の障壁を効果的に取り除き、顧客との関係を強化し、Eコマース業界での競争力を維持するのに役立ちます。
あなたのWooCommerceが100％ウェブサイト翻訳を必要とする理由は次のとおりです:
– 言語の障壁を取り除く: WooCommerceストアを翻訳することで、さまざまな言語的背景を持つ個人がウェブサイトを快適に閲覧し、製品説明を明確に理解し、情報に基づいた購入決定を下すことができます。
– 包括性と顧客満足度へのコミットメントを示す: 多言語のウェブサイトを提供することで、顧客にとってアクセス可能で包括的なショッピング体験を提供することへの専念を示します。
– eコマース業界での競争優位性: さまざまな言語でシームレスなショッピング体験を提供することで、国際的な顧客を引き付け、ブランドロイヤルティを育み、アクセシビリティを提供していない競合他社と差別化することができます。
– ローカライゼーションプロセスの合理化: WooCommerceのようなプラットフォーム用のプロフェッショナル翻訳サービスまたは翻訳プラグインを利用することで、コンテンツがグローバルなオーディエンスに効果的に共感されることを保証できます。
– 関係構築とビジネス成長の促進のための効果的なコミュニケーション: 多言語プラットフォームを提供することは、世界中の顧客との関係を構築し、持続可能なビジネス成長を促進する鍵となります。
最高のWooCommerce翻訳プラグインを選択するための基準
最高のWooCommerceプラグインを選択するには、重要な基準を考慮してください。これらは、最高のWooCommerce翻訳プラグインを選択するために必要な基準の一部です。
簡単に使用可能
ユーザーフレンドリーなインターフェイスと、簡単なリアルタイム翻訳のためのビジュアルエディタを備えたものを探してください。コーディングの知識がなくてもプロセスを簡素化できます。 WordPress ダッシュボードから直接アクセスでき、ストア管理者と翻訳者のための翻訳を合理化し、効率的な多言語ストアの作成を保証します。.
翻訳の完全性
プラグインを選択する際には、カテゴリやテキストを含むすべてのストアコンテンツを翻訳し、シームレスな多言語体験を提供するものを選択してください。自動翻訳、プロの翻訳者へのリンク、将来のストア更新時の品質翻訳を保証するスケーラビリティなどの機能を探してください。.
多言語SEO
多言語SEO機能をサポートするWooCommerce翻訳プラグインを選択して、検索結果でのストアの可視性を高めます。hreflangタグを使用して、特定の言語や国をターゲットにできるインデックス可能な翻訳バージョンを探します。URLスラッグ、タイトル、メタディスクリプションなどのSEO要素を翻訳して、コンテンツを最適化します。多言語SEOを優先して、さまざまな地域からのオーガニックトラフィックを引き付け、グローバルな可視性を高めます。.
無料版の価格と利用可能性
WooCommerce翻訳プラグインを選択する際には、無料バージョンの価格と可用性を考慮してください。一部のプラグインは、基本的な翻訳機能を無料で提供しており、小規模ビジネスや予算に敏感なユーザーに適しています。無料バージョンの制限を評価し、プレミアム機能が不可欠かどうかを判断してください。1回限りの料金、SaaS課金、サポートを含む価格体系を比較検討してください。.
翻訳方法 — 自動翻訳 vs 手動翻訳（または両方）
WooCommerce翻訳プラグインを選択する際には、サポートされている翻訳方法（自動翻訳と手動翻訳）を考慮してください。自動翻訳はGoogle翻訳やDeepLなどのサービスを利用して、時間を節約し、基本的な翻訳を作成します。より高品質な翻訳や正確な翻訳が必要な場合は、手動翻訳が必要になることがあります。ストアのコンテンツを柔軟に翻訳できるように、両方の方法を提供するプラグインを選択してください。.
翻訳の保存/所有権
WooCommerce言語ツールを選択する際には、翻訳がどこに保存されるかを検討してください。一部のプラグインは、データを自分のウェブサイト上に保存し、コンテンツを完全に管理できます。これにより、翻訳の管理と更新が容易になります。他のプラグインは、クラウドサービスを使用してデータを外部に保存します。これは便利かもしれませんが、第三者が翻訳を管理していることを意味します。所有権とセキュリティを考慮して、ニーズに合ったプラグインを選択してください。.
パフォーマンスとページロード時間
WooCommerce翻訳プラグインを選択する際は、パフォーマンスとページの読み込み速度を優先することが重要です。ストアでの遅延を防ぐために、パフォーマンスを優先するプラグインを選択してください。さまざまなプラグインのパフォーマンステスト結果を評価して、読み込み時間への影響を理解し、顧客にとってスムーズなショッピング体験を保証します。.
人気ツールとのビルトイン互換性
WooCommerce翻訳プラグインを選択する際には、Yoast SEOなどの人気ツールとの互換性があり、翻訳されたコンテンツを検索用に最適化できるものを選んでください。翻訳管理を簡素化するために、WordPressの設定とうまく統合するプラグインを選択してください。翻訳プラグインを他のツールと連携させることで、多言語ストア構築のプロセスを合理化できます。.
グローバルオーディエンスのための言語設定の構成
多言語WooCommerceストアでは、言語設定の構成が重要です。デフォルトの言語設定を許可し、複数の言語をサポートする翻訳プラグインを使用して、グローバルな顧客へのアクセシビリティを確保します。プラグインの言語切り替えオプションと配置を考慮して、ユーザーエクスペリエンスを最適化します。自動言語検出も推奨されます。.
WooCommerce翻訳プラグインの選択方法
WooCommerceには、ウェブサイトの翻訳を支援する基本的な組み込み機能がいくつかあります。数回のクリックで、オンラインストアの言語を変更したり、ダッシュボードをお好みの言語に切り替えたりできます。ただし、追加の手順なしにコンテンツをシームレスに翻訳し、SEOページのパフォーマンスを維持するには、このプロセスを容易にする自動翻訳プラグインを使用する必要があります。.
手動翻訳プラグイン
手動翻訳プラグインを使用すると、WooCommerceストアのコンテンツを手動で翻訳できます。このタイプのプラグインを使用すると、翻訳プロセスを完全に制御し、正確で精密な翻訳を保証できます。.
包括的な翻訳エディタを提供する翻訳プラグインを探してください。これにより、翻訳の編集と管理が容易になります。ペンアイコンを使って実際のストアのプレビュー上で直接翻訳を編集できるビジュアルエディタは、手動翻訳プロセスの容易さと効率性を高めます。ハイクオリティな翻訳を作成し、マルチリンガルストア全体で一貫性を維持するために必要なツールと機能を提供する手動翻訳プラグインを選択してください。.
自動翻訳プラグイン
自動翻訳を活用することで、ストアのコンテンツの翻訳を迅速に生成できます。ただし、自動翻訳は常に完璧ではない可能性があり、高価値のコンテンツについては手動での調整が必要になる場合があります。最高の結果を得て、多言語ストアの正確で文脈に適した翻訳を保証するために、自動翻訳プラグインと手動翻訳プラグインを組み合わせて使用することを検討してください。.
WooCommerceストアを Linguiseで自動翻訳する方法
Linguiseを使用して自動的に多言語のWooCommerceストアを始める.
Linguise はWooCommerceとシームレスに統合され、自動翻訳機能を提供します。 Linguise 自動翻訳は WooCommerceと統合され 、すべてのページ（以下のようなもの）を翻訳できます。
- すべての商品ページ
- すべてのブログ投稿ページ
- チェックアウトとカートのページ
- 支払いページ（WooCommerce Stripeプラグインを使用している場合を含む）
- お客様の声ページなど
さらに、多言語ストアに言語スイッチャーを設置することもできます。この機能により、ユーザーは簡単に言語を切り替えることができ、快適さと体験が向上します。.
LinguiseをWooCommerceストアに統合するには、販売するさまざまな製品を持つアクティブなWordPressサイトがあることを確認してください。ここでは、Linguiseを使用してWooCommerceを翻訳する方法を示します。
ステップ1: ドメインと言語を追加する
最初のステップは無料のLinguiseアカウントを登録することとWooCommerceストアのドメインを登録することです。アカウント登録では、メールアドレスとパスワードを入力するだけで済みます。
その後、 WordPress プラットフォームを選択し、登録したいドメインを入力します。.
次に、言語スイッチャーの場所を見つけることができます。表示したい言語を追加できます。.
すべての列に入力すると、APIキーが発行されます。APIを WordPressに挿入する必要があります。.
ステップ2: WooCommerceストアに Linguise を追加する
次のステップは、WooCommerceストアにLinguiseを追加することです。ここでは、WPにLinguiseプラグインを追加する必要があります。これを行うには、WordPressダッシュボード > プラグイン > Linguiseを検索 > インストール > 有効化します。
Linguise がインストールされている場合は、 Linguise メニューを開き、列に取得したAPIキーを貼り付けます。.
ステップ3: 多言語ストアを翻訳する
WooCommerceが Linguiseに接続されると、ショップページに自動的に言語切り替え機能が追加されます。ただし、この表示はまだデフォルトですが、 Linguise を使用するとカスタマイズできるため、心配する必要はありません。.
以下は、言語切り替え機能付きのWooCommerce多言語ストアの例です。.
Linguiseを使用すると、WooCommerceストアを簡単に翻訳し、多言語の顧客にシームレスなサブスクリプション体験を提供できます。.
WooCommerceストアで独自の言語スイッチャーを簡単に作成できます
Linguiseは、多言語ストアに最適なWooCommerce翻訳プラグインです。便利な機能を提供し、ユーザーフレンドリーで、翻訳プロセスを簡素化し、顧客の多言語体験を向上させます。Linguiseを使用すると、ストアをさまざまな言語にすばやく翻訳し、翻訳を簡単に管理し、WooCommerceやその他のツールとのシームレスな統合を保証できます。.
まだお待ちですか？Linguiseアカウントに して、1か月間の無料トライアルを楽しんでください。その後、WooCommerceストアのドメインをすぐに登録してください。
