オンライン事業をグローバルに展開したいですか？Google以外にも、利用できる国際的な検索エンジンが多数あります。複数の国をターゲットにしている場合、これらの検索エンジンを知り、それに応じて最適化することが重要です。.
この記事では、多言語Webサイトに最適化できる15の最高の検索エンジンと、Webを最適化するために実行できる手順について説明します。
#1 Google
Googleのない生活を想像したことはありますか？それは難しいですよね？Googleは私たちの日常生活に欠かせないものになっています。.
Googleは単なる検索エンジンではない。無制限の情報を提供することができる。Googleが今日最も人気のあるウェブサイトであるのも当然で、毎月2760億ヒット以上を記録している。
しかし、Googleはそこで止まりません。Googleは私たちの生活をより簡単にするために、革新的なサービスを継続的に提供しています。目的地までの道案内をするGoogleマップ、Google翻訳とCloud AI翻訳、翻訳を処理するサービスがあります。
そして最新のものは、今日人気のあるAIブランドであるGeminiです。ChatGPTに劣らない興味深いものです。.
- 広く使用されている国:アメリカ、インド、ブラジル、イギリス、日本、インドネシア、ドイツ、メキシコ、フランス、カナダなど
- 長所:
- 短所: プライバシーとユーザーデータの問題、他の情報源の探索を制限する可能性のある高い依存度、競争を妨げる可能性のある市場支配
#2 Bing
毎日Googleから離れることのない人にとって、Bingという名前はあまり馴染みがないかもしれない。しかし、間違えないでほしい。Bingも2009年から存在する検索エンジンである。
2024年7月の市場シェアはわずか3.74％でしたが、それでもGoogleを大きく下回りました。しかし、視覚的なものが好きな人にとっては、Bingが適したソリューションかもしれません。高度な画像や動画の検索が可能です！
しかし、それだけではありません！検索して報酬を受け取ったことはありますか？はい、Bingは検索のたびにポイントを獲得できる報酬プログラムを提供しています。これらのポイントは、景品と交換したり、慈善団体に寄付したりできます。.
GoogleがGeminiを生み出したように、BingもAI革命に遅れを取らないようにしたいと考えています。2023年初頭、BingはCopilot（旧称Bing Chat）と呼ばれるAIアシスタントを導入しました。他のAIと同様に、対話したり、コンテンツ生成を支援したりできます。.
- 広く使用されている国:中国、アメリカ、ドイツ、フランス、日本、インドなど。
- 長所: Google よりも高度で優れたビジュアルおよびビデオ検索、魅力的な報酬プログラム、AI (Copilot) やその他の Microsoft 製品との統合。クリーンで使いやすいインターフェイス
- 短所: Googleよりも市場シェアがはるかに小さい、多くの国で依然として人気が低い、多くのユーザーから「代替」として見なされている、Googleよりも非常に特定の検索や技術的な検索に対して効果が低い
#3 DuckDuckGo
検索時のデータプライバシーが気になる場合は、この検索エンジンの使用を検討してください。.
DuckDuckGoは、情報を提供するだけでなく、ユーザーが痕跡を残さずにブラウジングできるようにします。「プライバシーをシンプルに」というスローガンのもと、DuckDuckGoは単なる検索エンジンではなく、デジタル世界におけるプライバシーの権利を真に擁護しています。.
平均すると、DuckDuckGoは毎日約1億回の検索処理を行っています
この検索エンジンを特別なものにしているのは、ユーザーのデータを追跡、収集、保存しないことです。ユーザー プロファイルも、保存された検索履歴も、もちろんサイトからサイトへとついて回る広告もありません。.
- 広く使用されている国々:
- 長所: ユーザーのプライバシーを非常に保護しており、トラッキングがなく、検索履歴に基づいた偏りのない検索結果を提供し、「bang」コマンドを使って特定のサイトで迅速に検索できます。パーソナライズされた広告やユーザーの追跡もありません。
- 短所:検索結果はパーソナライズされた検索エンジンよりも関連性が低い可能性があり、一部の国では依然として人気が低い。また、GoogleやBingのような高度な画像検索機能もない。ユーザーの中には、他の検索エンジンが提供するパーソナライズ機能を奪われたと感じる人もいるかもしれない。
#4 ヤフー
Yahoo!は長い間オンライン検索エンジンとして存在しています。1995年にリリースされ、今日私たちが享受しているデジタル革命への道を切り開いた先駆者の1つでした。.
時代が変わり、Googleが支配的になった今でも、Yahoo!は生き残り、進化を続けています。興味深いことに、Yahoo!は依然として独自のアイデンティティを保っていますが、その検索エンジンは現在MicrosoftのBingによって動かされています。したがって、検索結果に類似点が見られる場合があるのも不思議ではありません。.
しかし、Yahoo! は依然として独自の強みを保っています。Yahoo! の最大の強みの 1 つは、その多様性です。ウェブ検索に加えて、Yahoo! は今でも人気のある電子メール サービス、総合的なニュース ポータル、そして多くの投資家にとっての参考資料である Yahoo! Finance などを提供しています。.
- 広く使用されている国: アメリカ、台湾、カナダ、イギリス、フランスなど。
- 長所: Google に代わる Bing を利用した検索結果、パーソナライズされたニュースやコンテンツの特徴、様々な Yahoo! 間の良好な統合を提供します。
- 短所: 主要な競合他社と比較して検索市場シェアが比較的小さい、ディスプレイ広告が目立ちすぎると感じることがある、検索結果の品質がGoogleほど一貫していない可能性がある、GoogleやBingよりも検索機能の革新性が低い。
#5 百度
次に紹介する検索エンジンはBaiduです。Baiduについて聞いたことがない場合は、中国版の「Google」と考えてください。ただし、Baiduは単なるコピーではありません。独自の特徴を持つテクノロジーを使用しており、中国のインターネット人口の半数以上を魅了しています。.
2024年7月現在、Baiduは中国における検索市場シェアの57.76%を掌握しています。この数字は、中国のインターネット市場の規模を知っていれば馴染み深いものかもしれません。
西洋諸国におけるGoogleのように、Baiduはまた、北京の混雑した通りをナビゲートするための地図、最新の動向に対応するためのニュースサービス、好奇心を満たすための百科事典など、さまざまなサポート製品を開発しています。Baiduはそれらすべてを提供しています。.
Baiduを他の検索エンジンと異なるものにしているのは、中国語と文化に焦点を当てていることです。検索アルゴリズムは、中国語のニュアンスと中国文化を理解するように特別に設計されています。ただし、中国ではインターネットが厳しく規制されていることを覚えておくことが重要です。つまり、一部のコンテンツが検閲されたりブロックされたりする可能性があります。.
- 広く使用されている国々:中国（主な使用国）、台湾、香港、日本、米国、および華僑・華人が多い国々。
- 長所: 中国での市場での強い優位性、中国語と文化に対する優れた最適化、中国市場をターゲットとするビジネスにとって良い選択肢である、グローバルな検索エンジンよりもローカルな文脈をよく理解している、サービス（地図、ニュース、百科事典など）の包括的な統合
- 短所: コンテンツの検閲とアクセス制限、非中国語圏での検索やグローバル検索での効果の低さ、政府の影響による検索結果の偏り、中国国外のユーザーには馴染みが薄い。
#6 Ecosia
他の検索エンジンとは異なり、Ecosiaは単なるオンライン検索以上の価値ある体験を提供します。テクノロジーと環境への配慮が融合したユニークな存在です。検索ボックスにクエリを入力するたびに、地球のために木の種を植えていることを想像してみてください。これがEcosiaの本質です。.
さらに、Ecosia はその収益について非常に透明性が高く、月次の財務報告を公開しています。Ecosia は単なる植樹活動にとどまりません。Ecosia は透明性に完全にコミットした非営利企業です。検索結果に表示される広告からの収益は、世界各地での植樹事業の資金として活用されます。.
標準的な検索結果に加えて、Ecosiaはウィキペディア、アマゾン、さらにはGoogleへのクイックリンクなどの興味深い機能を提供しています。これにより、ユーザーはさまざまな情報源を探索できます。.
これまでに、Ecosiaは2億1,000万本以上の木を植え、8,500万ユーロを気候変動対策に充ててきました。これらの数字は単なる統計ではありません。それらは、オンライン検索のようなシンプルな行動を通じて私たちが与えることができるプラスの影響の具体的な証拠です。.
- 広く使用されている国: ドイツ（本国）、フランス、イギリス、アメリカ、その他
- 長所: 環境保護に直接貢献し、植樹を通じて環境保全を行い、高い財務透明性を誇り、Microsoft Bingの技術を使用しているため、優れた検索品質を提供します。ユーザーの検索履歴を追跡せず、プライバシーを尊重し、ブラウザ拡張機能として簡単にアクセスできます。
- 短所: 主要な検索エンジンに比べて市場シェアが比較的小さい、非常に特定の検索や技術的な検索に対して効果が低い可能性がある、検索結果はMicrosoft Bingに依存している、主要な検索エンジンに比べて専門的な機能が少ない可能性がある
#7 Startpage
Startpageは、Bingのように個人データの保護を提供する検索エンジンの一種です。Startpageは賢い仲介役として機能します。GoogleとBingからの検索結果を取得し、フィルタリングしてから、痕跡を残さずにユーザーに提示します。個人データは記録されず、検索履歴は保存されず、IPアドレスもサーバーから削除されます。.
この検索エンジンを特別なものにしているのは、URLジェネレーター機能です。この機能を使用すると、Cookieを必要とせずに検索設定を保存できます。.
Startpage はスマートプロキシサービスも提供しているため、検索結果をクリックしてサイトを閲覧することができます。また、StartMail などの他の製品も提供しています。StartMail は安全なメールプラットフォームです。プライベートなオンライン体験を実現するデジタルボールトのようなものです。.
- 広く使用されている国: オランダ（本国）、ドイツ、オーストリア、米国など。
- 長所: 高度なプライバシー保護 - 個人データの追跡や保存なし、Googleからの高品質な検索結果、プライバシー強化のためのユニークなURL生成機能、パーソナライズされた広告なし。
- 短所: 検索結果はGoogleやBingほど個人に合わせたものではなく、中間のプロセスがあるためGoogleでの直接検索よりも遅くなる可能性があり、ユーザーの位置を追跡しないため位置情報の機能が限られており、非常に特定の検索やローカル検索では効果が低い場合があります。
#8 ヤンデックス
この検索エンジンはあなたにとってあまり馴染みがないかもしれませんが、代替検索エンジンとしての大きな可能性を秘めています。.
あなたの言語だけでなく、文化的背景や地域の嗜好も理解する検索エンジンを想像してみてください。それがYandexです。1997年にロシアで生まれたYandexは、単なる検索エンジン以上のものに進化しました。地図から音声アシスタントまで、幅広いサービスを提供するデジタルエコシステムです。.
Yandexを特別なものにしているのは何ですか？まず、ローカルコンテキストを正確に理解していることです。言語だけでなく、さまざまな地域のユーザーのニュアンスや特定のニーズを理解することです。.
ロシアや周辺の一部の国々での強い支配力にもかかわらず、Yandexは世界的にその範囲を拡大しようと絶えず努力しています。英語バージョンはyandex.comで利用可能で、世界中のユーザーがその検索技術を楽しむことができます。.
- 広く使用されている国: ロシア（約71％の市場シェア）、ベラルーシ、カザフスタン、トルコ、ウクライナ
- 長所: 地域の文脈を正確に理解し、統合されたサポート機能、ユーザーが高品質のサイトを識別するのに役立つサイト品質インデックス（SQI）、地域に関連する検索結果、およびグローバルな英語バージョンが利用可能です。
- デメリット:
#9 Naver
バイドゥ検索エンジンが中国ユーザー向けに特化して作られたとすれば、ネイバーパパゴも同様です。ネイバーパパゴは、韓国という一つの国に特化して作られた検索エンジンです。
検索結果は、地域の文化や習慣に関連するものから、韓国の典型的な社会を描写するユニークなサービスまで多岐にわたります。.
たとえば、Naverは、韓国のレシピ、K-POPのトレンド、または韓国の動向に大きく焦点を当てた速報ニュースを検索するための特別な機能を持っています。これにより、ローカルな文脈にあまり焦点を当てていないが、より広範な結果を提供するグローバル検索エンジンとは異なります。.
さらにNaverは、Naver Maps、Naver Pay、Naver Shoppingなどのさまざまなサービスを統合し、ユーザーが1つのプラットフォーム上でさまざまなアクティビティを実行できるようにしました。これにより、Naverのエコシステムを離れることなく決済が行えるため、確実に効率性が向上します。.
- 国内で広く使用されています:韓国 (月間アクティブユーザーの約58%の市場シェア)
- 長所: 韓国のローカルコンテンツとコンテキストに焦点を当て、検索、ニュース、ブログ、音楽、ショッピングなどのサービスが統合されており、韓国のトピックに関連する検索結果が多く、移動中の検索に便利な堅牢なモバイルアプリ
- 短所: グローバルリーチが限られている、主に韓国の市場に焦点を当てている、英語版があまり充実していない、韓国語を話さないユーザー（例えば新規参入者）にはかなり難しい、ローカルコンテンツへの強い焦点による潜在的な情報バイアス。
#10 Brave検索
ブラウジング時のデータプライバシーに非常に気を使っている場合、Brave Search を知る時が来たのかもしれません。Brave は単に情報を探してくれるだけでなく、プライバシーも保護する検索エンジンです。それはどれほど素晴らしいことでしょうか？インターネットの覗き見する目からユーザーのデータを保護するためにここにあります。.
つまり、Brave Searchは単なる別の検索エンジンではありません。それは大きな使命を持っており、安全でプライバシーを侵害されないインターネットブラウジング体験を提供することです。どうやってそれを実現しているのでしょうか？あなたのデータを一切収集しないことです。したがって、ソーシャルメディアや検索エンジンに突然広告が表示されることを恐れずに何でも閲覧できます。.
Brave Searchを他の検索エンジンと異なるものにしているのは、独自のウェブインデックスを持っていることです。つまり、ほとんどの「小規模」検索エンジンはGoogleやBingとデータを共有していますが、Braveは独立しており、独自のデータとアルゴリズムを持っています。これにより、検索結果がより多様化し、同じ古い結果だけではないものになります。.
しかし、心配はいりません。Googleの検索結果についてまだ興味がある場合は、Braveには「Googleフォールバック」機能があります。つまり、Braveの検索結果が不完全な場合、Googleもチェックします。現在、世界の検索エンジン市場シェアの1％を占めていると主張しています！
- 広く国で使用されています:Brave Searchは世界中で使用されていますが、オンライン上のプライバシーに対する意識が高い国、例えばアメリカ、ドイツ、イギリス、フランスなどで人気が高いです。
- 長所: プライバシーを超安全に保護し、ユーザーデータを収集せず、ウェブインデックスの検索結果をより多様化し、すべてのブラウザで使用でき、広告視聴に対する報酬プログラムを備えています。
- デメリット:
#11 Qwant
Brave Searchと同様に、Qwantもまた、第三者による追跡からユーザーのプライバシーを保護するように設計された検索エンジンです。この検索エンジンは、利便性を犠牲にすることなく、安全なブラウジング体験を提供します。.
たとえば、「ニキビの治し方」に関する情報を検索した場合、他の検索エンジンでよく見られるように、翌日には怪しいスキンケア製品の広告が表示されることはありません。.
フランスの検索エンジンとして、Qwantは一風変わったヨーロッパ風の外観と感覚を提供しますが、心配はいりません。国際ユーザー向けの英語バージョンもあります。 Braveに似ていますが、違いは検索結果にあり、Qwantの検索結果は主にBingからのものです。.
興味深いことに、QwantはCookieを使用せずに広告を表示します。つまり、広告はランダムで、検索履歴に基づいていないため、無関係な広告が表示されることがありますが、それは奇妙に感じるかもしれません。.
- 広く使用されている国: フランス（本国）、ドイツ、イタリア、スペイン、米国など
- 長所: トラッキングなしでプライバシーが維持され、英語で利用可能で、国際ユーザーに適しており、Bingとの提携によりかなり正確な検索結果が得られ、気味が悪い、または侵入的な広告ではありません。
- 短所: 検索結果はGoogleほど包括的ではない可能性があり、パーソナライズされていない、一部の検索結果は関連性に欠ける、ヨーロッパ以外の地域の特定のローカル情報は見つけにくい、一部の機能はヨーロッパのユーザーに重点を置いている。
#12 Ask.com
同じ検索エンジンに飽きていませんか？ Ask.comを試してみませんか？これはユニークなアプローチを持つ検索エンジンで、ブラウジング体験をリフレッシュするかもしれません。.
Ask.comは、以前はAsk Jeevesとして知られていましたが、1996年に設立されて以来長い歴史があります。Jeevesというパーソナルアシスタントに話しかけるように、日常言語で質問できる検索エンジンでした。.
Ask.comは、時間の経過とともに、単なる検索エンジン以上のものへと進化しました。現在では、従来の検索機能とダイナミックなニュースプラットフォームを組み合わせています。上部には、質問やキーワードを入力できるおなじみの検索ボックスがあります。.
Ask.comを他の検索エンジンと異なるものにしているのは、検索結果の表示方法です。Googleは通常、関連する検索をページの下部に表示しますが、Ask.comは上部に表示します。.
- 広く使用されている国:アメリカ、日本、イギリス、ドイツ、イタリア、オランダなど
- 長所: 検索エンジンとニュースプラットフォームのユニークな組み合わせ、顕著な関連検索機能はトピックの探索を助け、素早く新しい情報を探したいユーザーに適しており、多くの場合、主流の検索エンジンよりも多様な検索結果を提供します。
- 短所: データベースはGoogleやBingほど広範ではない可能性があります。一部のユーザーはメインページの大量のニュースコンテンツに煩わしさを感じるかもしれません。Googleが提供するような統合されたサービスエコシステムを欠いています。
#13 Seznam
Googleに匹敵するツールに遭遇したことはありますか？ Seznamは、チェコのローカル市場でGoogleの優位性に挑戦する検索エンジンです。.
Seznamは単なる検索エンジンではなく、チェコのデジタル生活の重要な一部となったウェブポータルです。Googleが世界的に優位性を保っている一方で、Seznamはローカル市場で大きなシェアを獲得することに成功し、2024年7月には12.78％に達しました。これは、Googleの世界的な支配力を考えると、驚くべき成果です。Seznamは、チェコのユーザーのニーズと文化を理解した、非常にローカライズされたアプローチにより優れています。.
Seznamには、チェコ語とコンテンツをよりよく理解できるように設計されたSeznamBotという専門のウェブクローラがあります。また、最新ニュースをより迅速に表示するFreshBotもあります。.
- 広く使用されている国: チェコ共和国（主に使用）、スロバキア（限定的な人気）、その他の中欧諸国。
- 長所:ローカルな文脈と言語に対する深い理解、ローカルサービスとコンテンツとの統合、最新ニュースへの迅速なアクセスを可能にするFreshBot、チェコ共和国での強いユーザーロイヤルティ。
- 短所:
#14 Lycos
ミニマリストな検索エンジンで広告が少ないものを探している場合は、Lycosが適しているかもしれません。.
初めてLycosのページを訪れると、非常にシンプルなインターフェイスが表示されます。画面の中央には検索ボックスがあり、ユーザーが見つけたいキーワードやクエリを入力するよう促します。.
さらに、検索エンジンは邪魔な広告や混乱を招く視覚的要素で溢れていないため、ユーザーはより集中して情報を検索できます。ただし、GoogleやBingほど多くの検索結果は提供していません。.
現在は使用頻度が大幅に低下しているものの、Lycosはシンプルなデザインで広告が少ない代替検索エンジンを探している人にとっては依然として選択肢の一つです。.
- 国内での普及:アメリカ（特に全盛期）、ヨーロッパの一部の国々のユーザー。
- 長所：
- 短所:
#15 AOL
ここで紹介する最後の検索エンジンはAOL (America Online)です。現在ではYahooの一部として知られるようになりましたが、AOLは依然としてインターネットの発展に大きな影響を与えています。.
Googleとは異なり、幅広い検索を優先するのに対し、AOLはよりキュレーションされた検索結果を表示し、現在のニュース、エンターテイメント、およびAOLが所有するサイトと外部コンテンツからの結果の混合に焦点を当てています。.
AOLの目立った点の1つは、広告へのアプローチです。AOLはユーザーデータを収集して広告をカスタマイズしますが、Googleよりもシンプルな広告パーソナライゼーションのアプローチを採用しています。.
AOLは、個人の行動に基づく詳細な分析ではなく、一般的な人口統計カテゴリとユーザーの興味に基づいて広告をターゲットにしています。 これにより、AOLは、あまりにも詳細なユーザープロファイルなしでニュースやエンターテイメント関連の情報を好むユーザーにとって魅力的な選択肢となります。.
- 国内で広く使用されている: アメリカ合衆国（特に最盛期）。
- 長所：
- 短所:市場シェアが非常に小さく、アメリカでは約0.09%にとどまり、他の主要な検索エンジンよりも関連性が低い。検索結果ページは広告でいっぱいで、ユーザーは個人の行動に基づいた高度にパーソナライズされた体験を得ることができない。
Optimize your multi-language website for international search engine
多言語ウェブサイトを多言語化
ただし、コンテンツを単に翻訳するだけでは十分ではありません。国際的な検索結果で多言語ウェブサイトを高い順位に表示するには、ローカライズされたキーワード、地域固有のメタデータ、構造化されたURLシステムなど、ローカルSEOのベストプラクティスでサイトを最適化する必要があります。.
ここでLinguise翻訳が、この最適化を実現するために役立ちます。高度な多言語SEOツールであるLinguiseは、ウェブサイトのコンテンツを自動的に翻訳し、さまざまな言語や地域に合わせて調整します。サポートされている最適化には、次のものがあります。
- hreflangの自動実装
- メタディスクリプションの翻訳
- ライブエディターを使用したローカライゼーション
- 多言語サイトマップ
- 正規URLの実装など。.
