あなたのオンライン ビジネスをグローバルに展開したいですか? Google 以外にも、利用できる国際的な検索エンジンが数多くあります。複数の国をターゲットにしている場合は、これらの検索エンジンを理解し、それに応じて最適化することが重要です。
この記事では、多言語 Web サイトに最適化できる 15 の検索エンジンと、Web を最適化する手順について説明します。
ナンバーワンのグーグル
Google のない生活を想像したことがありますか?大変ですね。 Google は私たちの日常生活に欠かせないものになっています。
Google は単なる検索エンジンではありません。無限の情報を提供することができます。 Google が現在最も人気のある Web サイトであり、毎月 2,760 億件以上のアクセスがあるのも不思議ではありません。
しかし、Google はそこで止まりません。革新を続け、私たちの生活を楽にするサービスを提供します。目的地まで案内してくれる Google マップ、 Google 翻訳、翻訳を担当する Cloud AI 翻訳があります。
そして最新のものは、ChatGPT と同じくらい興味深い、現在人気の AI ブランドである Gemini です。
- 米国、インド、ブラジル、英国、日本、インドネシア、ドイツ、メキシコ、フランス、カナダなどの国で広く使用されています
- 長所:精度が高く関連性の高い検索結果、優れた検索速度、統合された追加機能 (地図、翻訳など)、シンプルで使いやすいインターフェイス、および複数の言語が利用可能です。
- 短所:プライバシーとユーザーデータの問題、他の情報ソースの探索を制限する可能性のある高い依存性、競争を妨げる可能性のある市場支配性に関して
#2 ビング
毎日 Google から離れたことがない人にとって、 Bingそれほど馴染みがないかもしれません。ただし、誤解しないでください。 Bing も 2009 年から存在する検索エンジンです。
2024年7月時点での市場シェアは約3.74％に過ぎなかったが、それでもGoogleを大きく下回っていた。ただし、ビジュアル愛好家の場合は、Bing が適切なソリューションになる可能性があります。高度な画像検索や動画検索も可能！
しかし、それだけではありません。検索に対して報酬を受け取ったことがありますか?はい。Bing では、検索を実行するたびにポイントという形で報酬プログラムを提供します。これらのポイントは、魅力的な賞品と交換したり、慈善団体に寄付したりすることもできます。
Google が Gemini を誕生させたように、Bing も AI 革命から取り残されることを望んでいません。 2023 年初めに、Copilot (当初は Bing Chat として知られていました) と呼ばれる AI アシスタントを導入しました。他の AI と同様に、対話を行ったり、コンテンツの生成を支援したりすることもできます。
- 中国、米国、ドイツ、フランス、日本、インドなどの国で広く使用されています
- 長所: Google よりも高度で優れたビジュアルおよびビデオ検索、魅力的な報酬プログラム、AI (Copilot) およびその他の Microsoft 製品の統合。クリーンで使いやすいインターフェース
- 短所: Google よりも市場シェアがはるかに小さく、多くの国では依然として人気が低く、多くのユーザーから「代替手段」と考えられており、非常に特殊な検索や技術的な検索には Google よりも効果的ではありません。
#3 ダックダックゴー
検索時のデータプライバシーが懸念される場合は、この検索エンジンの使用を検討してください。
DuckDuckGo は情報を提供するだけでなく、ユーザーが痕跡を残さずに閲覧できるようにします。 「プライバシーをシンプルに」をスローガンとする DuckDuckGo は、単なる検索エンジンではありません。それは、デジタル世界でのプライバシーの権利を真に擁護するものです。
毎日約 1 億件の検索を処理します。これはまだ Google のような巨人には及ばないかもしれませんが、オンライン プライバシーを懸念する人が増えていることを示しています。
この検索エンジンが特別なのは、データを追跡、収集、保存しないことです。ユーザー プロフィールや保存された検索履歴はなく、もちろん、サイトからサイトへと追跡される広告もありません。
- 広く使用されている国:米国 (最もユーザーが多い)、ドイツ、フランス、英国、ヨーロッパ、
- 長所:追跡がなく、検索履歴に基づいて公平な検索結果が得られるため、ユーザーのプライバシーが非常に保護され、特定のサイトをすばやく検索するための「bang」コマンドが機能します。パーソナライズされた広告やユーザーのフォローはありません。
- 短所:検索結果はパーソナライズされた検索エンジンよりも関連性が低い可能性があり、一部の国では依然として人気が低く、Google や Bing のような高度な画像検索機能はありません。ユーザーの中には、他の検索エンジンが提供するパーソナライゼーションが提供されていないと感じる人もいるかもしれません。
#4 ヤフー
ヤフー！はかなり長い間オンライン検索エンジンとして使われてきました。 1995 年に設立され、今日私たちが享受しているデジタル革命への道を切り開いた先駆者の 1 つです。
時代は変わり、現在は Google が優勢ですが、Yahoo!生き残って進化し続けています。興味深いことに、Yahoo!はそのアイデンティティを維持しており、その検索エンジンは Microsoft の Bing を利用しています。したがって、検索結果に類似点が見つかっても驚かないでください。
ただし、Yahoo!独特のタッチが今も残っています。 Yahoo! の主な強みの 1 つは、その多角化です。ウェブ検索のほかに、Yahoo!は、依然として人気のある電子メール サービス、総合的なニュース ポータル、および Yahoo!多くの投資家にとって参考となるファイナンスなど。
- 米国、台湾、カナダ、英国、フランスなどの国で広く使用されています
- 長所: Google の代替となる Bing を利用した検索結果、パーソナライズされたニュースとコンテンツ機能、さまざまな Yahoo! 間の優れた統合。
- 短所:主要な競合他社と比較して検索市場シェアが比較的小さい、ディスプレイ広告が目立ちすぎると認識される場合がある、検索結果の品質が Google ほど一貫していない可能性がある、検索機能は Google や Bing ほど革新的ではありません。
#5 百度
次の検索エンジンは百度です。聞いたことがない場合は、中国の「Google」と考えてください。しかし、Baidu は単なる模倣者ではありません。特徴のあるテクノロジーを使用しており、それが中国のインターネット人口の半数以上の心を捉えています。
2024 年 7 月の時点で、Baidu は中国の検索市場シェアの57.76%中国のインターネット市場の規模を知っている人であれば、この数字に見覚えがあるかもしれません。
西側諸国の Google と同様に、Baidu も北京の繁華街をナビゲートするための地図、最新の動向を把握するためのニュース サービス、好奇心を満たす百科事典などのサポート製品を開発しました。 Baidu はすべてを提供します。
Baidu が他のものと異なる特別な点は、中国語と中国語文化に重点を置いている点です。その検索アルゴリズムは、中国語と中国文化のニュアンスを理解できるように特別に設計されています。ただし、中国ではインターネットが厳しく規制されていることを覚えておくことが重要です。これは、一部のコンテンツが検閲またはブロックされる可能性があることを意味します。
- 中国（主な用途）、台湾、香港、日本、米国、および中国人の人口が多い国で広く使用されています
- 長所:中国における強力な市場優位性、中国語と中国語文化への優れた最適化、中国市場をターゲットとする企業にとって良い選択、グローバル検索エンジンよりもローカルな状況の理解、サービスの包括的な統合 (地図、ニュース、百科事典など)。
- 短所:コンテンツの検閲とアクセス制限、グローバル検索や中国語以外の言語での検索の効果が低い、政府の影響による検索結果の偏りの可能性、中国国外のユーザーには馴染みが薄い。
#6 エコシア
他の検索エンジンとは異なり、Ecosia は単なるオンライン検索以上の貴重な体験を提供します。それはテクノロジーと環境意識のユニークな融合です。検索ボックスにクエリを入力するたびに、地球に木の種を植えていることになると想像してください。これがエコシアの本質です。
さらに、Ecosia は収益について非常に透明性があり、月次財務報告書を共有しています。エコシアはただ木を植えるだけではありません。透明性を重視した非営利企業です。検索結果に表示される広告から得た収益は、世界中で植樹活動に資金を提供するために使用されます。
Ecosia は、標準の検索結果に加えて、Wikipedia、Amazon、さらには Google へのクイック リンクなどの興味深い機能を提供します。これにより、ユーザーはさまざまな情報ソースを探索できるようになります。
エコシアはこれまでに2億1000万本以上の木を植え、気候変動対策に8500万ユーロを割り当てている。これらの数字は単なる統計ではなく、オンライン検索などの単純なアクションを通じて私たちがもたらすプラスの影響の具体的な証拠です。
- 広く使用されている国:ドイツ (本国)、フランス、イギリス、アメリカなど。
- メリット：植樹を通じて環境保全に直接貢献し、財務の透明性が高く、Microsoft Bing テクノロジーを使用しているため検索品質が優れています。ユーザーの検索履歴は追跡されず、プライバシーが尊重され、簡単にアクセスできるブラウザ拡張機能として利用できます。
- 短所:主要な検索エンジンと比較して市場シェアが比較的小さい、非常に特殊な検索や技術的な検索には効果が低い可能性がある、検索結果を Microsoft Bing に依存している、主要な検索エンジンと比較して特殊な機能が少ない可能性がある
#7 スタートページ
Startpage は、Bing と同様に、個人データ保護を提供する検索エンジンの一種です。 Startpage は賢い仲介者として機能します。 Google と Bing から検索結果を取得し、フィルタリングして、痕跡を残さずに表示します。個人データは記録されず、検索履歴も保存されず、IP アドレスもサーバーから削除されます。
これを特別なものにしているのは、URL ジェネレーター機能です。この機能を使用すると、Cookie を必要とせずに検索設定を保存できます。
Startpage はスマート プロキシ サービスも提供しているため、検索結果をクリックして、サイトを介さずに Web サイトを閲覧することができます。また、安全な電子メール プラットフォームである StartMail などの他の製品も提供します。これは、コミュニケーション用のデジタル保管庫を備えているようなもので、真にプライベートなオンライン体験が完成します。
- オランダ（母国）、ドイツ、オーストリア、米国などの国で広く使用されています
- 長所:プライバシーが非常に安全 – 個人データの追跡や保存が不要、Google からの高品質な検索結果、プライバシーを強化するための独自の URL 生成機能、パーソナライズされた広告はありません。
- 短所:検索結果は Google や Bing ほどパーソナライズされていない可能性があり、中間プロセスのため Google での直接検索よりも時間がかかる可能性があり、ユーザーの位置情報が追跡されないため位置情報機能が制限されている可能性があり、非常に特定のまたはローカルな検索に対しては効果が低い可能性があります。検索します。
#8 ヤンデックス
この検索エンジンはあまり馴染みがないかもしれませんが、代替検索エンジンとなる可能性は大いにあります。
あなたの言語だけでなく、文化的背景や地域の好みもよく理解する検索エンジンを想像してみてください。それがヤンデックスです。 1997 年にロシアで誕生した Yandex は、単なる検索エンジン以上のものへと進化しました。地図作成から音声アシスタントまで、幅広いサービスを提供するデジタル エコシステムです。
Yandex が特別な理由は何ですか?まず、現地の状況を正確に理解できます。それは言語だけではなく、さまざまな地域のユーザーのニュアンスや特定のニーズを理解することも重要です。
ロシアと一部の周辺国での強い優位性にもかかわらず、Yandex は常にその範囲を世界に拡大しようと努めています。英語版は yandex.com で入手でき、世界中のユーザーがその検索テクノロジーを楽しむことができます。
- 広く使用されている国:ロシア (市場シェア約 71%)、ベラルーシ、カザフスタン、トルコ、ウクライナ
- 長所:優れたローカル コンテキストの理解、統合されたサポート機能、ユーザーが高品質のサイトを識別するのに役立つサイト品質インデックス (SQI)、地域に関連した検索結果、利用可能なグローバル英語版。
- 短所: Google に比べて世界的なリーチが限られている、特にロシアの政治的にデリケートなトピックに関して検索結果に偏りがある可能性がある、2023 年 1 月のデータ漏洩によりセキュリティ上の懸念が生じる
#9 ネイバー
Baidu 検索エンジンが中国の地元ユーザー向けに特別に作られたものであれば、 Naver Papago にも同じことが当てはまります。これは、韓国という 1 つの国に焦点を当てて作成された検索エンジンです。
検索結果は、現地の文化や習慣に関連したものから、典型的な韓国社会を表すユニークなサービスまで多岐にわたります。
たとえば、Naver には、韓国のレシピ、K-POP のトレンド、韓国の発展に重点を置いたニュース速報を検索するための特別な機能があります。これは、より広範な結果を提供する傾向があるものの、ローカル コンテキストにはあまり重点を置かないグローバル検索エンジンとは異なります。
さらに、Naver は、Naver Maps、Naver Pay、Naver Shopping などの他のさまざまなサービスを統合し、ユーザーが単一のプラットフォームでさまざまなアクティビティを実行できるようにしています。確かにより効果的であるため、Naver エコシステムを離れることなく支払いを行うことができます。
- 国で広く使用されている:韓国 (月間アクティブ ユーザーの約 58% の市場シェア)
- 長所:韓国のローカルコンテンツとコンテキストに重点を置く、よく統合されたサービス (検索、ニュース、ブログ、音楽、ショッピング)、韓国のトピックに関する関連性の高い検索結果、外出先での検索のための堅牢なモバイルアプリ
- 短所:主に韓国市場に焦点を当てた世界的な展開が限られている、英語版の包括性が低い、韓国語を話さないユーザー (初心者など) にとっては非常に難しい、ローカル コンテンツに重点を置いているため、潜在的な情報バイアスがある。
#10 ブレイブサーチ
閲覧時にデータのプライバシーを十分に意識している場合は、Brave Search を知る時期が来ているかもしれません。 Brave は、情報を見つけるだけでなく、プライバシーも保護する検索エンジンです。なんてクールなんでしょう？インターネットの覗き見からデータを保護するためにここにあります。
したがって、Brave Search は単なる検索エンジンではありません。これには、安全で覗き見のないインターネット ブラウジング エクスペリエンスを提供するという大きな使命があります。それはどのようにして行われるのでしょうか？データをまったく収集しないことによって。そのため、ソーシャル メディアや検索エンジンに広告が突然表示されることを恐れることなく、あらゆるものを閲覧できます。
さて、Brave Search が他と本当に違うのは、Web インデックスがあることです。そのため、「小規模」検索エンジンのほとんどは、Google または Bing とデータを共有することがよくあります。しかし、勇敢ですか？独立しており、独自のデータと独自のアルゴリズムを持っています。これは、検索結果が同じ古いものだけでなく、より多様になる可能性があることを意味します。
ただし、Google の検索結果がまだ気になる場合は、Brave には「Google フォールバック」機能があるので、ご安心ください。そのため、Brave の検索結果が不完全な場合は、Google にも確認します。現在、世界の検索エンジン市場シェアの 1% を保持していると主張しています。
- 幅広い国で利用されている： Brave Search は世界中で利用されていますが、米国、ドイツ、英国、フランスなどオンラインプライバシーへの意識が高い国での人気が高いです。
- 長所:非常に安全なプライバシーを提供し、ユーザーデータを収集せず、より多様な検索結果を Web インデックスに登録し、すべてのブラウザで使用でき、広告の視聴に対する報酬プログラムを備えています。
- 短所:検索結果は Google ほど包括的ではない可能性があります (ただし、Google の代替オプションはあります)。まだ比較的新しいため、いくつかの機能はまだ開発中である可能性があります。 Google インターフェースに慣れている人にとっては、慣れるまでに時間がかかるかもしれません。
#11 クワント
Brave Search と同様に、Qwant も、第三者による追跡からユーザーのプライバシーを保護するように設計された検索エンジンです。この検索エンジンは、利便性を損なうことなく、安全なブラウジング体験を提供します。
たとえば、「ニキビを治す方法」に関する情報を検索した場合、他の検索エンジンでよくあることですが、翌日には怪しいスキンケア製品の広告が大量に表示されることはありません。
Qwant はフランスの検索エンジンとして、明らかにヨーロッパ風の外観と操作性を提供しますが、海外のユーザー向けに英語版もありますので、ご安心ください。 Brave に似ていますが、Qwant の検索結果は主に Bing からのものであるため、違いは検索結果です。
興味深いことに、Qwant は Cookie を使用せずに広告を掲載しています。これは、広告がランダムであり、検索履歴に基づいていないことを意味しますが、無関係な広告が表示されるのは奇妙に感じるかもしれません。
- 広く使用されている国:フランス (本国)、ドイツ、イタリア、スペイン、米国など。
- 長所:追跡なしでプライバシーが維持される、英語で利用可能、海外ユーザーに適している、不気味でも侵害的でもないランダム広告、Bing との提携によりかなり正確な検索結果
- 短所:検索結果は Google ほど包括的ではない可能性があり、パーソナライズされていない可能性があり、一部の検索結果には関連性が欠けている可能性があり、ヨーロッパ以外の特定の地域情報を見つけるのが難しい場合があり、一部の機能はヨーロッパのユーザーに重点を置いています。
#12 Ask.com
もしかしたら、同じ古い検索エンジンに飽きてしまった人もいるかもしれません。あなたのブラウジング エクスペリエンスをリフレッシュする可能性のあるユニークなアプローチを備えた検索エンジン、Ask.com を試してみましょう。
Ask.com (以前は Ask Jeeves として知られていました) は、1996 年の設立以来長い歴史を持っています。これは、Jeeves という名前のパーソナル アシスタントと話しているかのように日常言語で質問できる検索エンジンでした。
時間の経過とともに、Ask.com は単なる検索エンジン以上のものに進化しました。今回は、従来の検索機能と動的なニュース プラットフォームを組み合わせました。上部にはおなじみの検索ボックスがあり、質問やキーワードを入力できます。
Ask.com が他と異なるのは、検索結果の表示方法です。通常、関連検索をページの下部に配置する Google とは異なり、Ask.com では関連検索が上部に表示されます。
- 米国、日本、英国、ドイツ、イタリア、オランダなどの国で広く使用されています
- 長所:検索エンジンとニュース プラットフォームのユニークな組み合わせ、顕著な関連検索機能はトピックの探索を拡張するのに役立ち、新しい情報を自発的に探索したいユーザーに適しており、多くの場合、主流の検索エンジンよりも多様な検索結果が得られます。
- 短所:データベースは Google や Bing ほど広範囲ではない可能性があり、一部のユーザーはメイン ページの大量のニュース コンテンツに煩わしさを感じる可能性があり、Google が提供する統合サービス エコシステムが欠けています。
#13 セズナム
Googleに匹敵するツールに出会ったことがありますか? Seznam は、チェコの地元市場における Google の優位性に挑戦する検索エンジンです。
Seznam は単なる検索エンジンではなく、チェコのデジタル ライフの重要な部分となっている Web ポータルです。 Google が依然として世界的に優位を占めている一方で、Seznam は大幅なローカル市場シェアを獲得することに成功し、2024 年 7 月には 12.78% に達しました。Google の世界的な優位性を考えると、これは驚くべき成果です。 Seznam は、チェコのユーザーのニーズと文化を理解した、高度にローカライズされたアプローチのおかげで優れています。
Seznam には、チェコ語とコンテンツをよりよく理解できるように設計された SeznamBot と呼ばれる特殊な Web クローラーがあります。また、FreshBot もあり、速報ニュースをより速く提供できます。
- チェコ共和国 (主に使用)、スロバキア (限定的)、およびその他の中央ヨーロッパ諸国で広く使用されています
- 長所:ローカルのコンテキストと言語の深い理解、ローカルのサービスとコンテンツとの統合、FreshBot による最新ニュースへの素早いアクセス、チェコ共和国における強いユーザーロイヤルティ。
- 短所:チェコ共和国外ではリーチが限られている、グローバル検索エンジンと比較してデータベースが小さい、チェコ語以外の言語での検索の効果が低い、ローカル市場への依存度が高い。
#14 ライコス
広告の少ない最小限の検索エンジンを探している場合は、おそらく Lycos が適しているでしょう。
初めて Lycos ページにアクセスすると、非常にシンプルなインターフェイスが表示されます。画面の中央には検索ボックスがあり、ユーザーは検索したいキーワードやクエリを入力できます。
さらに、検索エンジンには気が散る広告や混乱を招く視覚要素が氾濫していないため、ユーザーはより集中して情報を検索できます。ただし、Google や Bing ほど多くの検索結果は提供されません。
Lycos の使用は現在では大幅に減少していますが、シンプルな外観と広告の少ない代替検索エンジンを探している人にとっては、依然として Lycos の選択肢となります。
- 国内で広く使用されています:米国 (特に全盛期)、ヨーロッパ諸国の一部のユーザー。
- 長所:非常にシンプルでミニマルな外観を持ち、面倒なことをせずに迅速かつ直接的な検索結果を提供し、ユーザーがより多くの情報を簡単に見つけられるように関連する検索候補を備えています。
- 短所: Google や Bing などの主要な検索エンジンと比較して検索結果が限られている、より具体的または多様な検索には関連性が低い可能性がある、他の主要な検索エンジンが提供する多くの追加機能やサービスが欠けている、使用量が大幅に減少しているため、検索が困難になっているLycos に関する最新情報やアップデートを見つけるには
#15 AOL
最後に説明する検索エンジンは AOL (America Online) です。今では Yahoo の一部としてよく知られていますが、AOL は依然としてインターネットの発展に大きな影響を与えています。
広範な検索を優先する Google とは異なり、AOL は、最新のニュース、エンターテイメント、および AOL 所有のサイトと外部コンテンツからの結果の組み合わせに焦点を当て、より厳選された検索結果を表示します。
AOL の際立った点の 1 つは、広告に対するアプローチです。 AOL は広告をカスタマイズするためにユーザー データを収集しますが、広告のパーソナライズに対するアプローチは Google よりもシンプルです。
AOL は、個人の行動の詳細な分析に基づいて広告をターゲティングするのではなく、一般的な人口統計上のカテゴリーとユーザーの興味に基づいています。このため、AOL は、詳細なユーザー プロファイルを必要とせずに、ニュースやエンターテイメント関連の情報を好むユーザーにとっての選択肢となります。
- 米国（特に全盛期）で広く使用されています
- 長所:国内ニュースやエンターテイメントなどの厳選されたコンテンツ、AOL 自体のコンテンツと外部ソースを組み合わせた検索結果に重点を置き、Bing との統合により、関連性が高く正確な検索結果が提供されます。
- 短所:市場シェアが非常に小さく、米国ではわずか約 0.09% であるため、他の主要な検索エンジンに比べて関連性が低く、検索結果ページには広告が大量に表示され、ユーザーは個人の行動に基づいて高度にパーソナライズされたエクスペリエンスを得ることができません。
多言語 Web サイトを国際的な検索エンジン向けに最適化します。
特に海外のユーザーにリーチしたい場合は、多言語 Web サイトを最適化すること Google、Bing、Baidu などの検索エンジンはユーザー エクスペリエンスとコンテンツの関連性を優先します。つまり、サイトのコンテンツを複数の言語で提供する必要があります。
ただし、コンテンツを翻訳するだけでは十分ではありません。多言語 Web サイトが国際的な検索結果で上位にランクされるようにするには、ローカライズされたキーワード、地域固有のメタデータ、適切に構造化された URL システムなどのローカル SEO 手法を使用してサイトを最適化する必要があります。
ここで、 Linguise翻訳が最適化の実現に役立ちます。高度な多言語 SEO ツールとして、 LinguiseWeb サイトのコンテンツを自動的に翻訳し、さまざまな言語や地域に合わせてカスタマイズします。サポートされている最適化には次のものがあります。
- hreflang の自動実装
- メタディスクリプションの翻訳
- ライブエディターによるローカリゼーション
- 多言語サイトマップ
- 正規URLなどの実装
