ウェブサイトを翻訳するときは、翻訳コストを考慮する必要があります。 一方、翻訳コストに影響を与える主な要因の 1 つは、翻訳するコンテンツの単語数です。 手動によるワードカウントは、特に動的なコンテンツを含む大規模な Web サイトの場合、時間がかかり、エラーが発生しやすい場合がありますが、このプロセスを簡素化するさまざまな Web ページのワードカウント ツールが登場しています。
これらのツールは、高度なアルゴリズムと言語処理技術を活用して正確な単語数を提供し、自動翻訳サービスのコストをより正確に見積もることができます。
したがって、この記事では、使用できる最高の Web ページワードカウンターに関する推奨事項をいくつか紹介します。 何はともあれ、ぜひ最後まで読んでみてください！
自動 Web 翻訳のコスト計算はどのように機能しますか?
自動翻訳プロバイダーは通常、ソース コンテンツの単語数または文字数に基づいて料金を請求します。 一部のプロバイダーは単語または文字ごとに固定料金を提供していますが、他のプロバイダーは言語ペア、主題、所要時間を考慮したより複雑な価格モデルを提供しています。 価格体系に関係なく、信頼できるコスト見積もりを取得し、予期せぬ出費を回避するには、正確なワード数が不可欠です。
たとえば、自動翻訳 Linguise サービスの料金体系では、ユーザーは購読前に 60 万語の制限付きで 30 日間無料トライアル機能を使用できます。 ただし、それ以降はユーザーに相応の料金が発生します
60万語を超え、1か月を超える場合は、選択したパッケージに基づいて料金が請求されます。 以下は、 Linguise上の翻訳パッケージの概略図です。 各パッケージは同じ機能を提供します。 唯一の違いは、翻訳できる単語数が限られていることです。
始める
- 初月無料トライアルに含まれています
- 200000翻訳された単語
- 無制限の翻訳ページビュー
- 無制限の言語
- プランごとに1つのWebサイト、1か月間無料
プロ
- 初月無料トライアルに含まれています
- 600000翻訳された単語
- 無制限の翻訳ページビュー
- 無制限の言語
- プランごとに1つのWebサイト、1か月間無料
大きい
- サブスクリプションでアクセス可能
- 無制限の翻訳された単語
- 無制限の翻訳ページビュー
- 無制限の言語
- プランごとに1つのWebサイト
Linguiseを使用している場合は、ダッシュボード経由で単語の使用状況を監視できます。 ただし、パッケージを選択する前に、多言語 Web サイト、どのパッケージを選択するかを見積もる必要があります。 この記事で説明する、推奨される Web ページのワード カウンタのいくつかを使用できます。
Web サイト上の単語を推定する必要があるのはなぜですか?
いくつかの理由から、Web サイト上の単語数を見積もることは重要なステップです。
- 予算計画とコスト管理:正確なワード数は、翻訳サービス プロバイダーから信頼できるコスト見積もりを取得するための基礎となります。 おおよその単語数を知ることで、企業は適切なリソースを割り当て、現実的な予算を設定し、予期せぬコストを回避することができます。 これは、複数の言語や広範な Web サイトのコンテンツを含む大規模な翻訳プロジェクトの場合に特に重要です。
- コンテンツ管理と Web サイトの更新: Web サイトは動的であることが多く、コンテンツが頻繁に追加、更新、削除されます。 Web サイトの単語数を定期的に見積もることは、変更を追跡し、翻訳されたコンテンツが最新の状態に保たれ、ソース コンテンツと一貫性があることを確認するのに役立ちます。
- 品質保証と後編集:単語数を知ることは、翻訳されたコンテンツに必要な人間によるレビューと後編集の適切なレベルを決定するのに役立ちます。 これは、翻訳の品質が最も重要な機密性の高いコンテンツや技術的なコンテンツの場合に特に重要です。 企業は、語数に基づいてポストエディットと品質保証に十分なリソースを割り当てることで、翻訳されたコンテンツが基準を満たしていることを確認できます。
ウェブページのワードカウンターに最適なウェブサイト 10 選
Web サイト上の単語数をカウントする必要がある理由を理解した後、使用できる Web ページの単語数カウント Web サイトに関する推奨事項をいくつか説明します。
最初のツールは wordcounter.net です。 このサイトでは、Web ページの URL を入力することで、そのページの文字数をカウントできます。 URLを貼り付けて「単語数を数える」をクリックするだけです。
この Web サイトのワードカウンター ツールでは、リクエストされたページで使用されているキーワードもリストされます。 ページ内の単語数と最も頻繁に使用される単語がわかります。 このキーワードのリストは、ページに表示されるキーワードと、それらのキーワードが表示される頻度の 2 つの部分に分かれています。 さらに、あまり一般的ではないキーワードもあります。
主な特徴:
- 文字数カウント結果
- 非一般的なキーワードとすべてのキーワード
- ページあたりの単語数、ウェブページの単語数、文字数などのライティング ツールが追加されました。
ザ・ホス
2 番目の Web ベースのワードカウンターは thehoth.com です。 これは、さまざまな機能を提供する SEO ツールである Hoth Tools によって提供される無料の Web サイトワードカウンター機能の 1 つです。
ここのワードカウンター機能を使用すると、ページのワード数を確認できます。 以前と同様に、ページの URL を貼り付けて「文字数の表示」を選択するだけです。
しかしそれだけではありません。 また、ページ上のいくつかのコンテンツ検出と、次の画像のようなスクリーンショットも表示されます。
主な特徴:
- 文字数カウント結果
- Webページのスクリーンショット
- 検出されたページコンテンツ
- 追加のSEOツール
検索ブルーム
以前のツールが 1 つの URL またはページしかチェックできなかった場合、それは searchbloom.com とは異なります。 複数のページ (最大 20 URL) の単語数を同時に確認できます。
また、確認したいページのURLを記載したCSVファイルを数量に関係なくアップロードすることができます。 このようにして、同時に単語数をすばやく確認できます。 いくつかの URL を貼り付けるか、CSV ファイルをアップロードして、キャプチャ ボックスをチェックして [チェックを実行] をクリックするだけです。
その後、結果が表形式で表示されます。 単語数に加えて、正しい単語、アンカー、アンカーの割合も確認できます。 右上隅のボタンを使用して、結果を CSV にエクスポートすることもできます。
主な特徴:
- 複数のURLをチェックする
- CSVファイルをアップロードする
- 結果をCSVファイルにエクスポート
- 単語数、正しい単語数、アンカー テキストの単語、およびアンカーの割合を取得します。
SEオプティマー
次のツールは seoptimer.com から提供されます。 ウェブサイトの文字数カウント機能も提供するSEO監査サービスです。 Web サイトの文字数を確認するには、ページの URL を入力して「確認」を選択するだけです。
その後、総単語数が表示され、ページが最大レベルに達したかどうかが説明されます。 含まれている場合は緑色のチェックマーク (✅) が表示されますが、単語数が少なすぎる場合は赤色の「❌」が表示されます。
主な特徴:
- 単語数
- その他の SEO ツール
- テキストコンテンツの簡単なレポート
サイトチェッカー
次に使用できるツールは sitechecker.pro です。 他のサイトと同様に、Web サイトのドメインを入力し、「単語数を数える」をクリックしてチェックする必要があります。
このツールはプロ版で利用できますが、14 日間の試用期間中は無料で使用できます。 チェックが成功すると、コンテンツやテキストの長さなど、Web ページに関するいくつかのレポートが表示されます。
主な特徴:
- テキストの長さの文字と単語
- SEOに関する詳細レポート
- ページ詳細
無料で単語を数えます
このサイトには無料で使える便利な機能がたくさんあります。 使い方を簡単にするには、単語をカウントしたい Web ページの URL を入力するだけです。 プロジェクトに他のファイル タイプが含まれる場合、 countwordsfree.com ではさまざまなファイル形式をアップロードしたり、Web サイト上のエディタにテキストを貼り付けることもできます。
そのため、Web ページが HTML および CSS 形式であっても、アップロードすることで単語をカウントできます。 このサイトには、HTML タグ、余分なスペース、空行を削除して、単語数の計算をより正確にする機能も提供されています。
さらに、Count Words Free はプレーンテキスト、Word、PDF、PPTX、epub 形式のファイルもサポートしています。
主な特徴:
- 単語、文字、文、段落、行、数字、句読点の数、平均時間など
- 複数のファイルタイプと言語のサポート
- スペルチェッカー
- テキスト クリーナー (HTML タグ リムーバーなど)
SEO レビュー ツール - 一括 Web ページのワード数
次の推奨事項は、一括 Web ページの文字数カウント機能を備えた SEO レビュー ツールです。 この機能は、多くのページがある Web サイトに最適です。 最大 10 個の URL を同時に入力できます (1 行に 1 つ)。
このツールは、総単語数の表示に加えて、アンカー テキストの数と割合に関する情報も提供します。 これは、ページ上のテキスト コンテンツとそれが SEO パフォーマンスに与える影響を理解するのに役立ちます。 また、修正された単語数と、アンカー テキストの合計単語数と単語数の差に関する情報も得られます。
このサービスは、Google スプレッドシートと統合するための API 接続も提供します。
主な特徴:
- 複数のチェック Web ページ (最大 10 URL)
- 単語数
- アンカーテキストの単語数
- さらに無料のSEOツール
- API統合
WordCounter.io
WordCounter.io は非常にユーザーフレンドリーなツールです。 単語をカウントするときにフォントの種類とテキスト サイズをカスタマイズできるため、テキストの表示と分析が容易になります。
サイトにテキストを貼り付けると、すぐに単語数と文字数のカウント結果が表示されます。 WordCounter.io には、ソーシャル メディアの投稿に最適化された機能もいくつかあります。 たとえば、Facebook、Twitter、Google のメタディスクリプションに投稿する場合に推奨される文字数制限を超えているかどうかがサイトに表示されます。
さらに、文法チェッカーやキーワード分析機能も利用できます。 これらは、テキスト内で最も一般的に使用される 1 語、2 語、および 3 語のフレーズを識別するのに役立ちます。
主な特徴:
- 単語と文字数
- キーワードアナライザー
- 文法チェック
- フォントとサイズをカスタマイズする
ドクターワードカウンター
Doc Word Counter を使用すると、アップロードされたドキュメントの単語をカウントできます。 このサイトは、PDF、Word、Excel、PowerPoint、TXT などのさまざまな種類のファイルからのワードカウントをサポートしています。 この機能を使用すると、文書または長いテキスト内の単語数を簡単に判断できます。
残念ながら、このサイトでは HTML および CSS 形式のファイルはまだサポートされていません。 したがって、Web サイトのページから単語をカウントする最良の方法は、ページを Word や PDF などのサポートされているファイル形式にエクスポートし、すべてのファイルを 1 つのドキュメントに結合してからこのサイトにアップロードすることです。
主な特徴:
- 単語数
- 複数のドキュメント ファイル タイプのサポート
- 長いテキストブロックを最適化します
文字数を数える
Countingcharacters.com は、5 秒以内に Web ページの単語数を簡単にチェックできる Web サイトです。 URLを貼り付けて「文字数を数えよう」ボタンを選択すると、下に文字数が表示されます。
ブラウザを使用して Web ページ上の単語数をカウントすることもできます。 これを行うには、ブラウザの「文字数カウント」拡張機能をインストールします。 インストール後、確認したいWebページを開き、ブラウザ右上の拡張機能アイコンをクリックします。
主な特徴:
- 基本的な単語数
- ブラウザの拡張機能
- その他の SEO ツール
自動ワードカウンターを備えたLinguise 翻訳サービス
上記の説明から、どの Web ページのワード カウンター Web サイトが利用可能であるかがわかったので、どのツールが最適であるかを判断し、Web サイトのニーズに合わせて調整できます。
ツールを選択し、ページ上の単語数を見積もった後、次に何をすべきでしょうか?
単語数を見積もったら、以前にカウントしたページ上の単語の翻訳に役立つ Web サイト自動翻訳サービスを選択します。
多くの Web サイト翻訳パッケージがオンラインで入手でき、その解決策の 1 つがLinguise。 Linguiseは、翻訳プロセスにさまざまな追加機能を提供する自動翻訳サービスです。 単語数を見積もった後、 Web サイトにLinguiseの手頃な価格 600,000ワードの制限付きで、1か月間無料で翻訳を試すこともできます。
Linguiseを購入するとダッシュボードの統計にアクセスして、翻訳された単語や文字の数を確認できるようになります
現在の単語と文字の制限を知ることで、制限に達した場合にパッケージをアップグレードする時期を見積もることができます。
さらに、 Linguise ダッシュボードで確認できるいくつかの指標は次のとおりです。
- 入力帯域幅
- リクエスト
- 言語ごとのページビュー
- 最も閲覧されているページ
これらの指標は、多言語ビジネス Web サイトのパフォーマンスを評価するための参考として役立ちます。
Linguiseのサポート機能には、ダッシュボード統計やその他のさまざまな側面が含まれます。
- フロントエンドのライブエディター
- WordPres プラグイン翻訳、 Prestashopなどの一般的な CMS と統合します。
- 無制限の言語追加
- hreflangコードなどの多言語SEOの自動実装
- 翻訳除外ルール
- 編集後の支援のためにダッシュボードに翻訳者を追加する機能
- 最大 97% の完璧な翻訳品質
結論
翻訳コストが考慮事項になります。 翻訳コストに影響を与える重要な要素の 1 つは、翻訳するコンテンツのワード数です。
ウェブサイトの単語数をカウントすることは、翻訳コストを見積もる上で非常に重要です。 この記事では、さまざまな Web ページの単語カウンター サイトの推奨事項を紹介しました。
ウェブサイトの文字数を見積もった後、ニーズと予算に合った自動翻訳サービスを選択できます。 推奨されるソリューションの 1 つは Linguiseです。これは、ダッシュボード統計、ライブ エディター、複数言語の追加サポート、多言語 SEO 実装、プロの翻訳者との連携機能などのさまざまな機能を提供します。
適切な Web ページのワードカウンター ツールと信頼性の高い自動翻訳サービスを使用すれば、何が待っているでしょうか? Linguiseアカウントを登録し、ニーズに合ったLinguise
