多言語対応の不動産ウェブサイトを構築することは、より広いオーディエンスにリーチし、信頼性と顧客の信頼を高めることです。複数の言語で物件情報を提供することで、潜在的な購入者の多言語ニーズに応えるというコミットメントを示すことができます。.
さらに、多言語の不動産ウェブサイトを持つことは、SEOランキングを大幅に向上させることもできます。複数の言語に翻訳されたコンテンツにより、Googleなどの検索エンジンがさまざまな言語でサイトをインデックスできるようになります。そのため、この記事では、無料で多言語の不動産ウェブサイトを簡単に構築する方法について説明します!
不動産ウェブサイトを多言語化する理由
多言語対応の不動産ウェブサイトを提供することは、ビジネスの競争力を高めることです。ここでは、多言語ウェブサイトの利点をご紹介します。これは不動産ビジネスに不可欠です。
- 市場へのリーチを拡大 – 多言語対応のウェブサイトで、現地語を話さない海外バイヤーを引き付けることができます。その結果、世界市場からの潜在的なバイヤーを見つける機会を増やし、取引を迅速化し、顧客基盤を拡大することができます。
- 顧客の信頼を高める – 自社製品やサービスに関する情報を顧客の言語で提供することで、潜在的な購入者が価値を見出し、より安心感を持つようになります。その結果、バイヤーの意思決定が早まり、顧客ロイヤルティが強化され、ビジネスの評判が向上します。
- SEOパフォーマンスの向上 – 多言語コンテンツは、異なる国での検索結果にサイトを表示するのに役立ちます。これにより、検索エンジンでの可視性が向上し、オーガニックトラフィックが増加し、コンバージョンの可能性が高まります。
- ユーザーエクスペリエンスの向上 – 適切な言語を使用することで、サイト訪問者は言語の障壁なく物件情報を理解できます。これにより、サイト滞在時間が長くなり、直帰率が低下し、ユーザーエクスペリエンスが向上して、問い合わせや購入につながります。
多言語不動産ウェブサイトに不可欠な機能
提供された利点に加えて、不動産ウェブサイトに存在すべき機能についても知っておく必要があります。ここでは、ローカルおよび国際的な訪問者が簡単に探している物件を見つけ、サイトを快適に閲覧できるようにするためのいくつかの重要な機能を紹介します。.
1. 言語切替機能
言語選択機能または切り替えは、ユーザーが簡単に好みの言語を選択できるようにする必須の機能です。通常、ドロップダウンまたはフラグアイコンを使用します。これにより、異なる地域のユーザーが言語の障壁なくサイトを閲覧できます。ユーザーフレンドリーな言語切り替えは、アクセシビリティを向上させ、訪問者を惹きつけておくことで、直帰率を下げ、より良いユーザーエクスペリエンスにつながります。
2. 場所に基づくフィルタリング
ロケーションベースのフィルタリングは、ユーザーが特定のエリア、都市、または近隣の物件を検索するのに役立ちます。多言語オプションと組み合わせると、ユーザーが関心のある地域で関連する物件リストを簡単に見つけることができます。この機能は、ユーザーの時間を節約し、検索の正確性を向上させ、成功した問い合わせや販売の可能性を高めます。.
3. マルチ通貨対応
マルチ通貨対応は、国際的なバイヤーが自国通貨で物件価格を表示するのに不可欠です。この機能は、ユーザーの位置情報または好みに基づいて価格を動的に変換します。これにより、グローバルなクライアントの購入プロセスが簡素化され、サイトがよりユーザーフレンドリーになり、国際的な販売が促進されます。.
4. 地域に合わせた詳細情報を備えたお問い合わせフォーム
ユーザー言語や地域に適応するコンタクトフォームを用意することが重要です。フォームには、ローカライズされた電話番号や住所フォーマット、コミュニケーションに使用する言語を選択するオプションを含める必要があります。これにより、コミュニケーションのプロセスがパーソナライズされ、潜在的な購入者がより気軽に連絡でき、フォローアップの可能性を高めることができます。.
多言語不動産に推奨する無料プラグイン
無料で多言語対応の不動産ウェブサイトを作成するには、適切なプラグインを活用することが不可欠です。2種類のプラグイン、不動産プラグインと翻訳プラグインが必要です。不動産プラグインは物件リストの管理と表示を行い、翻訳プラグインはウェブサイトを複数の言語で利用できるようにします。各プラグインの選択方法については、以下をご覧ください。.
優れた不動産プラグインの選び方
優れた不動産プラグインの選び方に関するガイドはこちら.
- プラグインは直感的なインターフェイスを提供し、技術的な専門知識がなくても簡単に物件を追加および管理できるようにする必要があります。.
- 物件のフィールドやカテゴリ、ラベルをカスタマイズできるプラグインを探してください。そうすることで、あなたのビジネスニーズに合わせたリストを作成できます。.
- プラグインがElementorのような人気のページビルダーと統合し、カスタムコードを記述することなく簡単にサイトを設計できるようにします。.
- プラグインは、多言語プラグインとの統合をサポートし、リストが正しく翻訳されるようにする必要があります。.
使用できる不動産プラグインの1つは、Estatikプラグインです。このWordPress向けの高度に推奨されるプラグインは、広範なカスタマイズオプションを備えたユーザーフレンドリーなインターフェイスを提供します。プラグインはElementorとシームレスに連携し、視覚的に魅力的な不動産サイトを構築するのに最適です。
主な特徴：
- クイックデモ設定
- カスタマイズ可能なフィールド（テキスト、数字、添付ファイルなど）.
- フロントエンド物件管理
- 価格、日付、人気度での並べ替え
- カスタマイズ可能な検索ウィジェットと物件ラベル.
サイトの多言語対応をサポートするには、不動産プラグインに加えて優れた翻訳プラグインを見つける必要があります。.
優れた翻訳プラグインの選び方
主な特徴：
- AIモデルを使用した高品質な自動翻訳
- SEOに最適化された翻訳（URL、メタタグを含む）
- 言語切り替えのための WordPress メニューとの統合
- 多言語コンテンツの編集と管理
- 他にも多数.
Estatikで物件リストを管理し、 Linguise でウェブサイトを翻訳するこれら2つのプラグインはシームレスに連携し、無料の多言語不動産ウェブサイト構築に最適なソリューションを提供します。.
無料の多言語不動産ウェブサイトの構築方法
多言語の不動産ウェブサイトを作成するために使用できるプラグインがわかりました。ここでは、上記の2つのプラグインを使用してウェブサイトを作成してみましょう。手順は以下の通りです。.
#1 ウェブサイトビルダーまたはCMSを選択する
無料の多言語不動産ウェブサイトを作成するには、WordPress、Joomla、またはDrupalのようなCMSを選択するか、WixまたはSquarespaceのようなウェブサイトビルダーを使用することができます。ただし、WordPressは無料で柔軟性があり、不動産と多言語のための多くのテーマとプラグインがあるため、人気のある選択肢です。WordPressは、自動インストールをサポートするホスティングとも高い互換性があります。
cPanelを搭載したホスティングを使用している場合、Softaculous Apps Installer機能を通じて WordPress のインストールを即座に実行できます。cPanelに移動し、Softaculousから WordPress を選択し、インストールの詳細（ウェブサイト名や管理者など）を入力して、「インストール」をクリックするだけです。プロセスには数分しかかからず、 WordPress はすぐに使用できるようになります。.
#2 不動産テーマをカスタマイズする
WordPress をインストールしたら、次のステップは、不動産テーマを選択してカスタマイズし、プロフェッショナルに物件を紹介することです。WordPress では無料の不動産テーマを多数見つけることができ、ThemeForest などのプラットフォームでは有料のテーマを見つけることができます。.
購入したテーマをインポートし、外観 > テーマでカスタマイズします。WordPressダッシュボードでテーマを選択して有効化した後、カスタマイズ機能を使用して色、フォント、レイアウトなどの要素を調整します。また、ウィジェットやプラグインを追加して、住宅ローン計算ツールや直接連絡機能などの機能を強化することもできます。
#3 Estatikプラグインのインストール
その後、お客様のWordPressにEstatikプラグインをインストールしてみます。プラグインをインストールするには、プラグインメニュー > 新規プラグインの追加 > Estatikプラグインを検索と進みます。次に、今すぐインストール > 有効化
プラグインがすでにインストールされている場合は、左側のサイドバーのメニューを開き、プラグインをニーズに合わせる
その後、プラグインは単一所有者として自動選択されます。これは無料バージョンであるためです。次に、現在の国を選択します。
次に、Google Maps APIキーを持っている場合は、次の列に入力します。そうでない場合は、次のステップに進むことができます。.
その後、以下はウェブサイトに追加できるいくつかの推奨ページです。 続行をクリックします。
次のステップでは、以下の表示で「はい」を選択することで、デモリストのプロパティを追加できます。完了ステップを選択した場合、この製品リストデモにより、不動産物件の公開が容易になります。
この時点で、あなたの不動産ウェブサイト用にEstatikプラグインを正常に有効化しました。.
#4 物件情報の掲載
正常にインストールされると、マイリスト メニューにアクセスでき、Estatik のデフォルトのデモリストが表示されます。各物件リストを編集、複製、または削除できます。
新しいリストを追加したい場合は、新しいプロパティを追加をクリックするか、デモリストの1つで直接複製を実行してください。さらに、3ドットアイコンのクイック編集メニューを選択してリストをすばやく編集することもできます。
次に、前の物件リストのプレビューを試みます。ここに表示される内容があります。.
#5 Linguise 翻訳プラグインを有効化
Estatikと不動産リストのプラグインの設定が完了したら、ウェブサイト翻訳プラグインの設定を行う番です。ここでは、Linguise自動翻訳プラグインを使用します。このプラグインは、さまざまなWebビルダーやCMSと統合されています。WordPressを含む。
すぐに、1か月間無料トライアルを利用できます。1か月あたり最大60万語まで利用可能です。LinguiseLinguiseアカウントを作成し、ウェブサイトのURLと言語を追加します。その後、ダッシュボードとAPIキーにアクセスでき、WPに貼り付ける必要があります。
もしそうなら、 WordPress ダッシュボードに移動し、 Linguise プラグインをインストールします。.
インストールされている場合は、Linguiseメニューを開き、API Keyメニューで、Linguiseダッシュボードから取得したAPIを貼り付けて、適用をクリックします。
プラグインがアクティブになると、言語スイッチャーに追加された言語の数もリセットできます。.
さらに、言語切り替えもデフォルトで自動的に作成されますが、 WordPress または Linguise ダッシュボードから引き続き設定できます。上記のように、言語リストのプレビューセクションでプレビューできます。.
不動産ウェブサイトと、正常に作成された Linguise 言語切り替え機能の様子をご覧ください。.
#6 不動産ウェブサイトを自動翻訳する
では、以下のように別の言語に自動翻訳してみましょう。.
多言語対応不動産ウェブサイトをローカライズするためのヒント
多言語の不動産ウェブサイトを作成する場合、ローカライゼーションは、サイトを多様なオーディエンスにとって関連性があり、アクセスしやすいものにするために重要な役割を果たします。以下は、不動産ウェブサイトを効果的にローカライズするためのヒントです。これにより、さまざまな地域のユーザーが簡単に物件を見つけて操作できるようになります。
すべてのロケーションと言語に最適化されたURL構造
異なる言語や地域向けのURL構造を最適化することは、ユーザーエクスペリエンスの向上とSEOパフォーマンスの改善の両方にとって非常に重要です。構造化されたURLは、検索エンジンがページの対象言語や地域を簡単に識別するのに役立ち、ユーザーにとってナビゲーションがより明確になり、関連するコンテンツを迅速に見つけられるようになります。.
例:
- 米国オーディエンスをターゲットにしたURL: https://yourwebsite.com/property/minimalist-apartment-in-miami
- ドイツ人向けのURL: https://yourwebsite.com/immobilien/minimalistische-wohnung-in-miami
URLに位置情報や言語固有の要素を取り入れることで、異なる地域のユーザーが自分の好みの言語でページを簡単に見つけられるようになり、ローカル検索結果でのページの関連性も向上します。これにより、ユーザーエクスペリエンスが向上するだけでなく、適切な地域の検索クエリで正しいバージョンのページが表示されるようになり、SEOも強化されます。.
ローカルビジネス向けにGoogleマイビジネスを使用する
Googleマイビジネス（GMB）は、あなたの不動産ウェブサイトのローカルSEOと検索結果の可視性を向上させるために不可欠なツールです。Googleマイビジネスプロフィールを設定することで、あなたの物件がGoogleマップやローカル検索結果に表示され、潜在的な購入者や賃借人があなたを見つけやすくなります。これは、特定の地域からの顧客を引き付けたいローカル不動産ビジネスにとって特に重要です。
不動産ビジネス用のリストを作成する際には、正確な位置情報、営業時間、直接の連絡先情報を含めるようにしてください。さらに、提供する物件についての写真や詳細を追加して、エンゲージメントを高めることができます。ユーザーがローカル検索のためにGoogleを利用することが増えるにつれて、これによりあなたのリストが際立ち、ウェブサイトへのオーガニックトラフィックが増加します。たとえば、インドネシアのバリに別荘がある場合、「バリで別荘を借りる」または「バリの別荘」などのローカル検索結果に表示されます。ここでは、「バリで別荘を借りる」を検索したときのGMBの例を示します。.
ローカルキーワードの最適化
ローカルキーワードの最適化は、特定の地域での検索でサイトの順位を上げる最も効果的な方法の1つです。つまり、「不動産」などの一般的なキーワードに加えて、都市名、近隣、人気のランドマークなどのローカル用語を取り入れることを意味します。.
たとえば、「バリ島の3ベッドルームのヴィラ」をターゲットにするのではなく、「バリ島、セミニャックの3ベッドルームのヴィラ」を使用してみてください。バリ島自体にはさまざまな地域があるため、バリ島、特にセミニャック地域のヴィラを探している顧客をターゲットにするために、セミニャックの場所を追加することができます。.
ローカルキーワードを最適化する際は、コンテンツ、見出し、メタディスクリプション、画像の代替テキスト内で自然に使用するようにしてください。より具体的なロングテールキーワードも忘れないでください。これらはよりニッチな検索をキャプチャできます。これらのキーワードを最適化することで、特定のエリアの物件を探している購入者にリーチする可能性が高まり、SEOの最適化が向上し、よりローカライズされたトラフィックを獲得できます。SEOを改善し、よりローカライズされたトラフィックを駆動します。
SEOをサポートするローカルブログコンテンツを作成する
ローカルブログコンテンツを作成することは、SEOを改善し、ターゲットとする読者と関わるための重要な戦略です。特定の地域に関連するブログ記事を書くことで、ユーザーと検索エンジンの両方が有用と感じるコンテンツを提供できます。ローカルキーワードやその地域の人々に共感を呼ぶトピックを取り入れることが重要であり、それによりオーガニックトラフィックを増やし、ローカル検索結果でのサイトの可視性を向上させることができます。.
たとえば、いくつかのブログタイトルのアイデアを紹介します。
- シドニーで家を買うのに最適な10の地区
- 「ベルリンにおけるトップ不動産投資の機会」
- 「マイアミで物件を購入する前に知っておくべきこと」
- 「ロンドンのベストエリアへの移住ガイド」
ここでは一例として、コンテンツのローカライゼーション により、壮大な景色の別荘を見つけることができる場所についての情報提供を行います。この記事は、その情報を提供するだけでなく、最終的にはその不動産からのいくつかの別荘をお勧めすることを目的としています。
このようなローカライズされたブログ記事は、特定の地域の潜在的な購入者にとって有益な情報を提供するだけでなく、ローカル検索キーワードに焦点を当てることでサイトのSEOを最適化します。ローカライズされたコンテンツを作成することで、特定の地域でのサイトの信頼性を高め、特定の地域での検索結果でより高い順位を獲得する可能性が高まります。.
サーバーとCDNがローカルアクセスを高速にサポートしていることを確認します。
Webサイトの読み込み速度は、ユーザーエクスペリエンスとSEOランキングの重要な要素です。異なる地域のユーザーが多言語の不動産Webサイトに素早くアクセスできるようにするには、サーバーとコンテンツデリバリーネットワーク（CDN）のサポートが不可欠です。CDNは、世界中の複数の場所にWebサイトのコピーを保存し、ユーザーに最も近いサーバーからコンテンツを配信して読み込み時間を最小限に抑えます。たとえば、ヨーロッパやアジアにクライアントがいる場合、CDNを使用すると、アメリカのユーザーと同じ速度でサイトを読み込むことができます。.
より高速なウェブサイトは、より良いユーザーエクスペリエンスにつながり、バウンス率とコンバージョン率に直接影響します。Googleはまた、SEOランキングのページ速度を考慮しているため、高速に読み込まれるサイトを持つことで、検索結果での順位を向上させることができます。物件情報が画像中心の不動産ウェブサイトの場合、CDNを使用することで、画像や物件詳細の読み込み時間を大幅に短縮し、潜在的なクライアントの関心を維持できます。これにより、ユーザーがより多くの情報を求めたり、物件の閲覧をスケジュールする可能性を高めることができます。.
結論
多言語対応の不動産ウェブサイトを構築することは、グローバルなオーディエンスにリーチし、ビジネスの不動産およびSEOパフォーマンスを向上させる戦略です。複数の言語で物件情報を提供することで、国際的なバイヤーに対応するだけでなく、ウェブサイトのトラフィックを増やし、さまざまな地域の検索結果でのランキングの機会も増やします。さまざまな言語や地域向けにサイトのコンテンツを最適化することで、ユーザーのエクスペリエンスが向上し、潜在的なクライアントが好みの言語で関連する物件情報を簡単に見つけられるようになります。.
シームレスな多言語体験を実現するために、Linguiseを利用できます。これは、SEO とユーザーエンゲージメントを最適化する強力な翻訳プラグインです。AI を活用した翻訳と多言語コンテンツ管理により、Linguiseアカウントを作成することで、完全にローカライズされた不動産ウェブサイトを簡単に作成でき、SEO を強化し、市場へのリーチを拡大できます。
