世界で最も話されている言語や翻訳で最も使われる言語を調べたことはありますか？言語は使われる頻度が高いほど、翻訳される機会も増えます。最も人気のある言語を理解し翻訳することが、新たな文化的洞察、ビジネスの可能性、そしてグローバルなつながりへの扉を開く方法を、一緒に深く探ってみましょう！
要点：翻訳対象となる世界で最も話されている言語
上位の主要言語を優先する
英語、中国語、ヒンディー語、スペイン語、アラビア語は世界で最も話されている言語であり、2025年にウェブサイト翻訳の言語を選ぶ際には、これらを最優先すべきです。.
ビジネスの可能性に注目
ウェブサイト運営者は、話者数だけでなくビジネスの可能性によっても言語の優先順位を付けるべきです。たとえば、南北アメリカ向けのスペイン語、ヨーロッパ向けのフランス語とドイツ語、MENA地域向けのアラビア語などが挙げられます。.
自動翻訳で拡張
Linguise のような自動翻訳ソリューションを使って、世界で最も話されている上位10～15言語をサイトに追加すると、国際的なリーチ、検索での可視性、英語以外の話者からのコンバージョンを大幅に拡大できます。.
世界で最も話されている言語は何ですか？
今回は、世界で最も話されている言語および翻訳向け言語のトップ15リストをまとめます。このリストは、その言語を使用する話者数に基づいており、 Ethnologueのデータを参照しています。このブログ記事では、翻訳のために世界で最も話されている言語を詳しく見ていき、なぜそれらがウェブサイト開発者にとって重要なのかを探ります。また、それぞれの言語の独自の特徴と、コミュニケーションや異文化理解にとってなぜ不可欠なのかについても議論します。
この情報は、多言語ウェブサイトを開発する皆様にとって知っておくべき重要なものです。なぜなら、今後、さまざまな国から異なる言語を使う多くのオーディエンスが訪れることになるため、彼らが自分の言語に基づいてコンテンツを翻訳できるよう、今のうちに環境を整えておくことが皆様の役割だからです。.
#1 英語 - 総話者数14億人以上
ネイティブスピーカー：3億7,900万人以上
総話者数：14億人以上
世界で最も話されている言語は英語です。英語は世界中どこでも使われている国際言語であるため、世界で最も多くの話者がいることに誰もが同意するでしょう。.
英語話者は合計で14億人以上います。 サイトの翻訳に英語を追加する ことで、以下のような多くのメリットが得られます：
- グローバルなリーチの拡大： 英語はインターネット上で最も一般的に使用されている言語であるため、ウェブサイトを英語に翻訳することで、より多くのオーディエンスにリーチできます。
- 信頼性の向上： 英語は国際ビジネスの言語であるため、ウェブサイトを英語で提供することで、企業や組織によりプロフェッショナルで信頼できるイメージを与えることができます。
- 顧客満足度の向上： 英語でコンテンツを提供することで、非ネイティブスピーカーがウェブサイトを操作し、必要な情報を見つけやすくなり、顧客満足度の向上につながります。
第2位 中国語 - 総話者数11億人以上
ネイティブスピーカー：9億3,900万人以上
総話者数：11億人以上
世界で最も話されている第二言語は、特にビジネス目的で使用される北京語です。 多くの企業やビジネスが北京語を話せる人材を求めているため、この言語は多くの外国語を学びたい方に適しています。同様に、ウェブ開発者も自分のサイトにこの言語を追加する必要があります。
また、ウェブサイトを中国語に翻訳すること、例えば ウェブサイトを英語から中国語に翻訳する ことなどは、多くのメリットをもたらします。中国語話者があなたのサイトを訪れた際に、コンテンツを明確に読むことができるようになります。
#3 ヒンディー語 - 総話者数6億200万人以上
ネイティブスピーカー：3億4,400万人以上
総話者数：6億200万人以上
ヒンディー語は、翻訳において世界で最も話されている言語のリストで第3位にランクされ、インドでは第1の国語です。ヒンディー語のネイティブスピーカーは中国語や英語ほど多くはありませんが、さまざまな国々からのこの言語の話者の総数はかなり多く、実に6億200万人以上に上ります。.
第一に、インドだけでなく、第二言語としてヒンディー語が話されている国々も含む、膨大なヒンディー語話者のオーディエンスにリーチするのに役立ちます。.
ヒンディー語は、多言語ウェブサイトに追加できる言語の一つです。なぜなら、 ウェブサイトをヒンディー語に翻訳する ことで、ヒンディー語話者のオーディエンスにとって非常に重要なさまざまなメリットが得られるからです。
#4 スペイン語 - 総話者数5億5,900万人以上
ネイティブスピーカー：4億8,500万人以上
話者総数：5億5,900万人以上
翻訳対象となる世界で最も話されている言語のリストで4位はスペイン語です。Ethnologueによると、スペイン語話者の総数は5億5,900万人です。.
スペイン語が重要なグローバル言語と見なされる理由はいくつかあります。第一に、スペイン、メキシコ、アルゼンチン、コロンビア、ペルーなど、21か国で公用語とされています。また、アメリカ合衆国、欧州連合、その他の国際機関でも公用語となっています。.
ウェブサイトをスペイン語に翻訳する ことも、SEO（検索エンジン最適化）のランキング向上に役立ちます。これは、スペイン語が検索数の多い言語であり、ウェブサイトにスペイン語のキーワードやフレーズを含めることで、企業がスペイン語話者のユーザーの検索結果に表示される可能性を高めることができるためです。
#5 アラビア語 - 総話者数3億7200万人以上
総話者数：3億7,200万人以上
世界で最も翻訳に使われる言語のトップリストで第5位はアラビア語です。総話者数は3億7000万人以上にのぼり、アラビア語は多言語サイトの翻訳オプションに加える価値があります。.
ウェブサイトをアラビア語に翻訳することは、多くのメリットをもたらします。まず、アラビア語は広く話されている言語であるため、ウェブサイトのリーチとオーディエンスを大幅に拡大できます。.
次に、 ウェブサイトをアラビア語に翻訳すること は、顧客エンゲージメントを高め、ユーザー体験を向上させることができます。第三に、ウェブサイトをアラビア語に翻訳することは、アラブ世界で強力なブランドプレゼンスと信頼性を確立するのに役立ちます。これは、企業や組織がアラビア語話者へのサービス提供に尽力し、彼らのニーズや好みを理解していることを示しています。
#6 フランス語 - 総話者数3億900万人以上
ネイティブスピーカー：8,070万人以上
総話者数：3億900万人以上
世界で翻訳に広く使われている次の言語はフランス語です。この言語の話者は世界中で非常に多く、3億900万人以上のユーザーがいます。したがって、多言語サイトにこの言語を追加する必要があります。.
ウェブサイトをフランス語に翻訳する ことは、特にグローバルなリーチを拡大しようとしている企業にとって、いくつかのメリットをもたらします。まず、より幅広いオーディエンスにリーチできるようになります。コンテンツをフランス語で提供することで、英語を話さない、または母国語で閲覧することを好むフランス語話者の顧客を引き付けることができます。顧客は理解できるコンテンツにより関与しやすくなるため、エンゲージメントとコンバージョン率の向上につながります。
#7 ベンガル語 - 総話者数2億7,200万人以上
ネイティブスピーカー：2億3,380万人以上
総話者数：2億7,280万人以上
ベンガル語が世界で最も話されている言語のトップ15に入るとは、意外に思われるかもしれません。ベンガル語はバングラデシュの公用語であり、インドやビルマの一部でも話されています。この地域の人口密度を考慮すると、納得のいくことです。.
একটি ওয়েবসাইট বাংলায় অনুবাদ করা অনেক সুবিধা দিতে পারে, যেমন বাংলাভাষী গ্রাহকদের কাছে একটি ব্যবসার পৌঁছানো প্রসারিত করা এবং ব্যবহারকারীর সম্পৃক্ততা উন্নত করা। একটি ওয়েবসাইট বাংলায় অ্যাক্সেসযোগ্য করে, ব্যবসাগুলি সম্ভাব্য গ্রাহকদের একটি বিশাল বাজারে প্রবেশ করতে পারে যারা তাদের মাতৃভাষায় ব্রাউজ এবং কেনাকাটা করতে পছন্দ করে। এটি বাংলাভাষী অঞ্চলে এর দৃশ্যমানতা বাড়িয়ে বহুভাষিক এসইও ওয়েবসাইট উন্নত করতেও সহায়তা করতে পারে।
#8 ポルトガル語 - 総話者数2億6300万人以上
ネイティブスピーカー：2億3,620万人以上
総話者数：2億6,360万人以上
現在、ポルトガル語はアジア、アフリカ、南アメリカ、ヨーロッパの9か国で公用語となっています。これらの国の中で最も広大なのはブラジルで、ポルトガル語話者も最も多くいます。その vast な人口により、ポルトガル語は現在、南半球で最も話されている言語です。.
そうすることで、サイトの翻訳オプションにポルトガル語を追加し、 ウェブサイトをポルトガル語に翻訳 できるため、これらの言語を話す国の訪問者があなたのコンテンツを理解できるようになります。
第9位 ロシア語 - 総話者数2億5,400万人以上
ネイティブスピーカー：1億4,690万人以上
総話者数：2億5490万人以上
第9位はロシア語で、現在の話者数は合計2億5,490万人です。ロシアは面積において世界最大の国であることを考慮すると、この言語は最も広く使用されている言語です。したがって、この言語の話者が多いことも不思議ではありません。さらに、ロシア語はロシアの19の州でも話されています。.
ロシアは国土面積で世界最大の国であり、天然資源が豊富です。この国は強い経済を持ち、いくつかの大企業と多くの新興企業が存在します。ロシア語でコミュニケーションが取れることは、企業がこの市場に参入するための多くの機会を開くことができます。.
ウェブサイトビジネスを運営しているなら、 ウェブサイトをロシア語に翻訳する ことで、まだ自社サイトをこの言語に翻訳していない他の企業に対して競争優位を得られます。これは、ロシア語が広く話されている市場でビジネスに優位性をもたらします。
#10 ウルドゥー語 - 総話者数2億3100万人以上
ネイティブスピーカー：7,050万人以上
総話者数：2億3,170万人以上
次のリストの中で、世界で最も話されている言語は何でしょうか？翻訳向けの世界で最も使用されている言語のトップリストにおいて、次に挙げられる言語は、パキスタンの公用語であるウルドゥー語です。ウルドゥー語はヒンディー語とほぼ似ていますが、文字の使用法に違いがあります。.
ウェブサイトをウルドゥー語に翻訳することは、企業や組織にとってさまざまなメリットをもたらします。第一に、特に南アジアや中東において、より幅広いオーディエンスにリーチするのに役立ちます。第二に、ウルドゥー語話者の顧客に対して、その言語と文化を尊重していることを示すことで、信頼性を高め、信頼関係を築くことができます。第三に、関連キーワードで上位表示できるようになることで、ウルドゥー語圏における検索エンジンでの可視性を向上させることができます。.
#11 ドイツ語 - 総話者数1億3400万人以上
ネイティブスピーカー：7,560万人以上
話者総数：1億3,460万人以上
ドイツ語は主にドイツ、オーストリア、スイス、リヒテンシュタインで1億3,460万人が話す最も話者数の多い言語です。また、欧州連合の主要言語の一つでもあり、ヨーロッパにおいて非常に重要な言語です。.
ドイツ語を学ぶことは多くの扉を開きます。ヨーロッパのさまざまな文化を知る助けとなり、特に科学、技術、工学の分野でより多くの仕事の機会を得ることができます。.
グローバル商取引の観点では、ドイツ語の習熟と ウェブサイトをドイツ語に翻訳する ことは、大きな強みとなり得ます。精密工学、自動車分野の卓越性、技術革新で知られるドイツの堅調な経済は、世界市場において中心的な地位を占めています。ドイツ語の知識は、欧州の主要企業との協業能力を高めるだけでなく、ドイツ語圏市場への参入を目指すさまざまな業界でのビジネスチャンスを拡大します。
#12 インドネシア語 - 総話者数1億9,900万人以上
ネイティブスピーカー：4,360万人以上
話者総数：1億9,900万人以上
世界で次に話者数の多い言語はインドネシア語で、話者は1億9,900万人に上り、人口で世界第4位のインドネシアの主要言語です。インドネシアでは多くの人が他の言語を話して育ちますが、200以上の異なる現地語が存在する国中の多くの島々で意思疎通を図るためにインドネシア語を学びます。このことから、インドネシア語はインドネシア国内や近隣の東南アジア諸国で人々をつなぐ重要な言語となっており、特にマレー語との類似性がその特徴です。.
インドネシア語を習得することで、オンラインビジネスの世界で多くの機会が開かれます。インドネシアはインターネット人口が急速に増加しており、eコマースやデジタルサービスにとって注目の市場となっています。オンラインビジネスの立ち上げや既存事業の拡大を考えているなら、インドネシア語でコミュニケーションを取ることで、インドネシア国内および国外の何百万人もの潜在顧客にリーチできます。それは単に製品を販売することだけでなく、人々が何を必要とし、どのように生活しているかを理解することでもあり、より良いサービスや製品を提供するのに役立ちます。.
#13 日本語 - 総話者数1億2,500万人以上
ネイティブスピーカー：1億2,530万人以上
話者総数：1億2,540万人以上
#14 ベトナム語 - 総話者数8,500万人以上
ネイティブスピーカー：8,460万人以上
話者総数：8,530万人以上
8530万人の話者を持つベトナム語は、主にベトナムで話されており、同国で公用語として認められています。6つの異なる声調を持つ声調言語であり、それが独特の特徴を加えています。ベトナムの豊かな歴史と文化遺産は、ベトナム語の学習を実り多い体験にします。それは、同国の伝統、文学、料理への洞察を与えてくれます。.
ベトナム語は、東南アジアへの事業拡大を目指すオンラインビジネスにとって貴重な言語でもあります。この地域の持続的な経済成長に伴い、ベトナム語の習得は、協業、パートナーシップ、文化交流の機会への扉を開くことができます。したがって、より多くのオーディエンスにリーチするには、ウェブサイトにベトナム語を追加し、 ウェブサイトをベトナム語に翻訳する 必要があります。
#15 ナイジェリア・ピジン - 総話者数1億2,000万人以上
ネイティブスピーカー：470万人以上
総話者数：1億2,070万人以上
1億2,070万人の話者を持つナイジェリア・ピジンは、ナイジェリアで生まれたクレオール言語です。英語、ナイジェリアの現地語、その他さまざまな影響が混ざり合ってできました。ナイジェリア・ピジンはナイジェリアで広く話されており、結束と表現の言語として文化的に重要な意味を持っています。ビジネスの観点から言えば、ナイジェリア・ピジンを理解し活用することは、ナイジェリアで市場を拡大しようとする企業にとって有利になり得ます。さらに、4,000万人の話者を持つイボ語も、ナイジェリアで広く話されている言語であり、文化的・歴史的に重要な意味を持っています。この大規模な人口と効果的にコミュニケーションを取るためには、企業がイボ語翻訳サービスを取り入れることを検討することが重要です。.
企業はまた、より幅広いオーディエンスとつながり、ナイジェリア市場でより強固な存在感を確立することができます。さらに、従業員がナイジェリア・ピジン語を学ぶための語学研修に投資する企業は、文化的コンピテンシーを高め、地元のパートナーや顧客との関係を改善することができます。.
インターネット上の言語ページと話し言葉の違い
最も人気のある言語を把握したところで、次はインターネット上で使われる言語と直接話される言語の違いを確認しましょう。これはぜひ知っておくべき重要なポイントです。.
文法
インターネット上の言語は、よりフォーマルで構造化された書き言葉の文法に従う傾向があります。インターネットのプラットフォームで書くとき、人は文法やスペル、句読点の一貫した使用に注意を払う傾向があります。インターネット上での文章は、しばしば標準的な文法規則に従います。.
一方で、話し言葉の文法はより柔軟で、標準的なルールにそれほど縛られない傾向があります。短いフレーズや不完全な文、よりカジュアルなスタイルが使われる傾向があります。話し言葉では、文脈やコミュニケーションの状況に応じて、文法規則が緩和されたり、無視されたりすることさえあります。.
表現
インターネット言語では、顔の表情や特定の物体を表現するために顔文字を使うことが非常に一般的です。正式な話し言葉では、顔文字や絵文字の使用は存在せず、通常は顔の表情や口調の抑揚で代用されます。.
スタイル
インターネット上の言語は、特定の文脈、特に多言語ウェブサイトや公式のコミュニケーションにおいて、フォーマルな言語スタイルを含むことがあります。こうした場合には、正しい文法の使用、適切なスペル、より構造化されたスタイルが重要です。.
一方、話し言葉では、文脈やコミュニケーションの状況に応じて、スタイルは非公式から公式まで変化します。たとえば、親しい友人との日常会話では、話し言葉はよりリラックスした非公式なものになりがちですが、ビジネスや公式の場では、話し言葉はより正式なルールや規範に縛られることがあります。.
略語とスラングの使用
インターネット言語では、略語、頭字語、そして スラング の使用がよく見られますが、これらは正式な話し言葉では一般的ではありません。これには「LOL」（Laugh Out Loud）、「BRB」（Be Right Back）、またはオンラインコミュニティでよく使われるスラング表現の使用が含まれます。正式な話し言葉では、略語やスラングの使用は通常より限定的です。したがって、ウェブサイトやインターネット上で略語を使用する場合は、読者がそれらの略語の意味を理解できるようにしてください。
これらの違いは、インターネット言語が文法の使用法、語彙、スタイルの面で独自の特徴を持っていることを示しています。それは書き言葉の形式により縛られ、オンラインコミュニティの影響を受けやすい一方で、話し言葉はより柔軟で、文脈や社会的規範に依存する傾向があります。.
したがって、ウェブサイトをさまざまな言語に翻訳する人にとっては、上記の点に注意を払うことが重要です。これにより、たとえ読者がインターネット上で自分の言語を読んでいても、その言語の意味が日常生活で話す言葉と一致し続けることが保証されます。.
ウェブサイトの翻訳によって成功を収めた企業の例
多言語ウェブサイトの 作成 や ウェブローカライゼーション戦略の活用によって成果を上げた企業の例を以下に紹介します。
Airbnb
Airbnbは、人々がさまざまな国で物件を登録し予約できる人気のオンラインプラットフォームです。Airbnbは、国際展開において地域性が重要な役割を果たすことを認識しています。そのため、彼らは自社のウェブサイトを複数の言語にシームレスにローカライズしました。.
これらの企業は、ユーザー体験がより幅広いオーディエンスを引き付ける鍵であることを認識しており、特定の市場の好みに合わせてビジュアルを含むユーザーインターフェースをカスタマイズし、もちろん言語切り替えも簡単にしています。Airbnbのウェブサイトでは、言語と地域を変更できるだけでなく、目的地の国に合った通貨も選択できます。.
この戦略による好影響には、ユーザーエンゲージメントの向上、コンバージョン率の上昇、企業の信頼性の向上が含まれます。.
イケア
ある市場での成功は、別の市場での成功を保証するものではありません。企業は、潜在的な新規購入者のニーズや好みを調査し、適用される規制を遵守する必要があります。.
グローバル展開における成功例の一つがIKEAです。スウェーデン発祥のIKEAは、世界中で急速に成長し、家庭用電化製品業界のグローバルリーダーとなることに成功しました。異なる市場のニーズや好みに適応し、強力なブランドを維持することで、IKEAは国際市場で成功を収めています。.
この戦略の好影響には、顧客エンゲージメントの向上、コンバージョン率の上昇、そしてもちろん、使いやすいユーザー体験の提供が含まれます。IKEAで提供されている言語の一部は、上記のようにご覧いただけます。.
Lyft
2012年に設立されたライドシェアサービス、Lyftは、パーソナライズされたユーザー体験の重要性にいち早く気づきました。ユーザーにより良いサービスを提供するため、Lyftのウェブサイトとアプリをスペイン語、フランス語、ポルトガル語にローカライズしました。.
彼らはまずスペイン語へのローカライズから始めました。それはユーザーが話す2番目に多い言語だったからです。次に、ドライバーと乗客のユーザー体験を向上させるため、スペイン語、フランス語、ポルトガル語でウェブサイトとアプリをカスタマイズしました。.
さらに、ローカライゼーションの一環として、Lyftは決済システムを現地通貨に対応させ、各国の法律や規制に合わせてポリシーを調整しました。例えば、米国とカナダのドライバー向けにウェブサイト上のサービスをローカライズしています。.
最も使用されている言語を Linguiseで翻訳しましょう！
これで、翻訳において世界で最も話されている言語が何かがわかりました。最も使用されている言語のリストを知ることは、多言語サイトを運営するあなたにとって重要です。.
ですから、あなたのウェブサイトに自動翻訳サービスがない方は、 Linguise 翻訳サービスをご利用ください。 Linguise は、ウェブサイト、プラグインなど、さまざまな種類のコンテンツを翻訳できます。
80以上の 利用可能な言語があれば、サイトに任意の言語を追加できます。購読前に機能を試すには、クレジットカード情報を入力せずに取得できる1か月間の無料トライアルをご利用ください。
Linguiseに Linguise登録し、ウェブサイトにインストールして、世界中で広く使用されているさまざまな言語にサイトを翻訳しましょう！
