ビジネスの対象がグローバルなオーディエンスに及ぶ場合、ユーザー言語へのメールの翻訳は必須です。現地の言語でわかりやすくコミュニケーションを取ることで、顧客の信頼を高め、ひいてはビジネスの成長を促進することができます。.
FluentCRMユーザーは、 Linguise インテグレーションを使用して電子メールを自動的に翻訳できるようになったという朗報があります。この新機能により、ユーザーの希望する言語で電子メールの内容を送信でき、別々のバージョンを手動で作成する必要がありません。.
自動メール翻訳があなたのビジネスに重要な理由は何ですか？
対象者が複数の国にまたがっている場合、理解できる言語でメッセージを配信することが賢明です。電子メールの翻訳自動化により、作業負荷を増やすことなく、世界中の顧客とのより深いつながりを構築できます。その理由は次のとおりです。.
- コミュニケーションをよりパーソナライズされたものにする: 人々は自分の言語でメッセージを受け取ると、より感情的に結びつきます。これにより、ビジネスのカスタマーへの配慮が伝わります。
- クロスランゲージコミュニケーションのハードルなしのスケーラビリティ: 国ごとに個別のバージョンのメールを作成する必要はなく、自動翻訳によりすべてのメッセージが統一され、簡単に管理できます。
- よりアクティブな顧客の反応を促す：関連する言語は、メールが開かれ、読み込まれ、実行される可能性を高め、メールキャンペーンをより効果的にします。
- 多文化対応のプロフェッショナルなブランドイメージを構築します: 多言語対応のメールは、ブランドがどこにいても誰にでも対応できることを示します。
FluentCRMのメールと Linguiseを統合する方法
LinguiseとFluentCRMの統合により、システムはユーザーの言語設定に基づいてメールを自動翻訳します。この最新アップデートにより、FluentCRMは現在、Linguiseの言語検出システムをネイティブでサポートし、ユーザーがサインアップしたページに対応する言語でメールを送信できるようになりました。
この機能は、国際的なオーディエンスに手動で複数のバージョンのメールを作成することなく届けることを望む多言語ウェブサイトオーナー、グローバルなEコマースプラットフォーム、デジタルマーケター、メールオートメーションユーザーに特に役立ちます。.
この統合は、サイト上の新規ユーザーのみに自動的に適用されます。既存のユーザーは、言語メタデータ (linguise_language) が FluentCRM のプロファイルに手動で追加されない限り、翻訳されたメールを受信しません。.
LinguiseLinguise
を開くLinguise プラグインをダッシュボードからWordPress 、詳細設定タブに移動し、メールの翻訳機能を有効にします。
次に、下にスクロールして、サードパーティ統合までスクロールし、FluentCRMがアクティブ
有効にすると、登録時に使用された言語は、FluentCRMシステムに linguise_languageメタデータとして保存されます。.
$language = WPHelper::getLanguage();
if (empty($language)) {
$language = WPHelper::getLanguageFromReferer();
}
if (empty($language)) {
return;
}
fluentcrm_update_subscriber_meta($subscriber->id, 'linguise_language', $language);
);
このメタデータは、よりテクニカルなユーザーがカスタムフォームを作成し、ユーザーが電子メールの言語設定を選択または変更できるようにし、fluentcrm_update_subscriber_meta 関数で更新するために利用することもできます。.
結論
FluentCRMと Linguiseの統合により、ユーザーの言語設定に基づいて自動的にメールを翻訳する手間を省くことができます。.
For owners of multilingual websites, cross-border e-commerce, or digital marketing practitioners, this feature opens up new opportunities to build stronger relationships with customers from different backgrounds. To benefit from this smart integration, update your Linguise plugin and enable the Translate emails feature!
