私たちは、 WordPress Linguise プラグイン に新しいアップデート機能である動的翻訳機能が追加されたことをお知らせできることを嬉しく思います。このアップデートは、最新の Linguise プラグイン 2.0.1 でご利用いただけます。
では、動的コンテンツとは何か、この機能は Linguiseでどのように動作するのか、そしてなぜ他の翻訳サービスではなく動的翻訳を使うべきなのでしょうか？
ウェブサイトの動的翻訳のメリット
Linguiseの新機能について説明する前に、この機能を使用するメリットを理解することが重要です。そのメリットには以下のようなものがあります。.
- リアルタイム翻訳：動的翻訳は、ウェブサイト上でリアルタイムに生成または更新されるウェブサイトコンテンツの翻訳を可能にします。これにより、ユーザーが生成したコンテンツや動的に読み込まれたコンテンツを含むすべてのコンテンツが即座に翻訳され、ユーザーにシームレスな多言語エクスペリエンスを提供します。
- 効率的なローカライゼーション： 動的翻訳は、動的コンテンツを含むウェブサイトのローカライゼーションプロセスを簡素化します。動的に生成される各要素を手動で翻訳する代わりに、翻訳プロセスが自動化され、ウェブサイト所有者の時間とリソースを節約します。
- ユーザーエンゲージメントの向上： 動的コンテンツはより効果的なパーソナライゼーションを可能にし、ユーザーエンゲージメントを高めます。Pure360の調査によると、 Pure360 静的なコンテンツのパーソナライゼーションに興味を示す消費者はわずか8%である一方、62%がパーソナライズされた割引やオファーを期待しています。これは、プロモーションバナーなどの動的コンテンツがユーザーの関心を引くのに効果的であることを示しています。
- コンバージョン率の向上： 動的コンテンツはコンバージョン率を向上させることが実証されています。HubSpotの分析によると、パーソナライズされたCTA（Call-To-Action）は、デフォルトのCTAと比較してコンバージョン率が 202% 向上することが分かっています。動的コンテンツを翻訳することで、ウェブサイトのCTAをパーソナライズし、企業は海外市場でより高いコンバージョン率を達成できます。
- ユーザーエクスペリエンスの向上： 翻訳された動的コンテンツは、ユーザーがよく理解できる言語で情報を提示することで、ユーザーエクスペリエンスを向上させます。これにより、ユーザーにとってより快適な体験が実現し、ロイヤルティと満足度を高めることができます。
全体として、動的翻訳は、動的に生成されたコンテンツを含むすべてのコンテンツが正確かつ効率的に翻訳されることを保証することで、多言語ウェブサイトのアクセシビリティ、使いやすさ、および有効性を向上させます。.
Linguiseの最新の動的翻訳機能について、さっそく見ていきましょう！
Linguise の新機能 動的翻訳
Linguise の動的翻訳機能により、初回ページ読み込み後にウェブサイト上で動的に読み込まれたり生成されたりするコンテンツをシームレスに翻訳できます。このコンテンツは通常、JavaScript、AJAX、その他のクライアントサイドスクリプト技術を使用してレンダリングされます。.
動的コンテンツに該当するコンテンツの種類をいくつか紹介します。.
- JavaScriptまたはAJAXからの元のコンテンツ： このコンテンツは、メインページの読み込み後に動的に生成されます。このようなコンテンツは通常、HTMLページのソースコードには表示されません（表示されることもありますが）。
- 変化する動的コンテンツ： このタイプのコンテンツは、特定の変数に応じて変化する可能性があります。例えば、ページビュー数では、プラグインがそのページを閲覧している訪問者の数に関する情報を提供します。これは Linguise の動的翻訳プロセスでも処理されます。
- ツールチップまたはエラー検証メッセージ： ユーザーが誤った情報を入力すると、エラーを説明するポップアップやコンテンツが表示されることがあります。動的翻訳機能は、このようなケースにも対応し、ユーザーが選択した言語でこれらのメッセージを理解できるようにします。
動的翻訳機能は、動的コンテンツに大きく依存するウェブサイトにとって極めて重要です。この機能がなければ、動的に読み込まれたコンテンツは翻訳されないままになり、訪問者に一貫性がなく混乱を招く 多言語ウェブサイト 体験をもたらします。
すべてのウェブサイトにとって不可欠なものでありながら、すべての翻訳サービスが動的翻訳機能を提供しているわけではありません。たとえ提供していても、通常は複雑な設定が必要で、既存のコードやスクリプトを編集する必要があります。.
対照的に、 Linguiseの動的コンテンツ翻訳は、 WordPress ダッシュボードでボタンを有効化するだけで済みます。動的翻訳ボタンを有効にするだけで、動的コンテンツがすべての言語に直接翻訳されます！
Linguiseで動的翻訳を有効にする
Linguiseの動的コンテンツと翻訳可能なコンテンツを理解したら、 Linguiseで動的翻訳機能を翻訳して有効化する方法を確認しましょう。.
ステップ1: Linguise アカウントを登録する
動的翻訳機能を使用する最初のステップは、 Linguiseアカウントの Linguise 登録です。 無料の Linguise アカウントに登録すると、翻訳上限60万文字で30日間のトライアルを試すことができます。クレジットカードなしで、ユーザー名とメール情報を入力するだけです！
ステップ2：ドメインウェブサイトと言語を追加する
すでに Linguise アカウントを作成している場合は、翻訳する準備が整ったウェブサイトがあることを確認してください。次に、 ドメインウェブサイトを追加 し、いくつかの情報を入力する必要があります。
これを行うには、 Linguise ダッシュボードを開き、「ドメインを追加」をクリックします。その後、以下を含むいくつかの項目を入力する必要があります。.
- アカウント、使用する Linguise アカウント
- 翻訳するウェブサイトのURL
- プラットフォーム、使用するプラットフォームを選択します。この場合は WordPress
- 言語、追加したい言語。
追加すると、 WordPress ダッシュボードに入力する必要があるAPIキーが発行されます。.
ステップ3： Linguise プラグインをインストールする
設定後、 Linguise ダッシュボードから WordPress ウェブサイトに切り替える必要があります。ここで Linguise プラグインをインストールする必要があります。方法は 新しいプラグインを追加 > Linguise を検索 > インストール > 有効化。
ステップ4: APIキーを貼り付ける
プラグインがインストールされている場合は、ウェブサイトが Linguiseに接続するようにAPIキーを貼り付ける必要があります。ダッシュボードで Linguise メニューを開き、 Linguise APIキー欄を開いてコードを貼り付け、 適用をクリックします。
ステップ5: 動的翻訳を有効にする
APIキーを接続したら、次は動的翻訳機能を有効にする番です。この機能を有効にすると、ターゲット言語に応じて動的コンテンツが翻訳されます。.
お客様のウェブサイトで動的翻訳機能が成功したかどうかを確認してみます。ここでは、チェックアウトプロセスのページを翻訳します。ページを英語からノルウェー語に翻訳します。.
読み込み中は、ぼやけたコンテンツが表示されます。この動的コンテンツは、画面の裏側で翻訳されています。.
上記のコンテンツの例の1つはチェックアウトページです。動的翻訳が有効になっていない場合、それは翻訳されません。一方、動的翻訳が有効になっている場合、すべての動的コンテンツが対象言語に翻訳されます。.
それは Linguiseの新機能である動的翻訳です。これは通常JavaScriptやAJAXによって生成されるすべての動的コンテンツを翻訳でき、この機能を使いたいですか？WordPressの Lingusie を最新バージョンに更新するだけです WordPress！
