あなたはあなたのオンラインストアの PrestaShop ユーザーですか？ PrestaShop チェックアウトが自動的に複数の言語に翻訳され、商人や顧客にとってプロセスがよりスムーズになるため、心配はありません。より直感的でアクセスしやすい体験により、コンバージョンを増やし、グローバルな視聴者にシームレスなショッピングの旅を提供することができます。
PrestaShopの翻訳の改善の重要な更新、およびこの機能が商人がビジネスを国際的に拡大するのに役立つ理由を調べます
なぜ多言語のチェックアウトが重要なのですか？
シームレスなチェックアウトエクスペリエンスは、特に世界の視聴者に対応するオンラインストアにとって非常に重要です。多言語のチェックアウトにより、顧客は言語の障壁なしで購入を完了し、より効率的でユーザーフレンドリーなトランザクションプロセスにつながることができます。これが重要な理由です：
- カスタマーエクスペリエンスの向上 -顧客が好みの言語でチェックアウトプロセスをナビゲートできる場合、自信と快適さを感じ、欲求不満を減らし、満足度を高めます。
- コンバージョン率を高める -チェックアウト中の言語の障壁は、しばしばカートの放棄につながります。完全に翻訳されたチェックアウトを提供することにより、企業は混乱を最小限に抑え、顧客が購入を完了するように促すことができます。
- 拡張市場のリーチ -多言語のチェックアウトにより、商人は新しい国際市場を活用し、より多くの視聴者が店舗にアクセスできるようにし、販売機会を増やすことができます。
PrestaShop Checkout翻訳の重要な更新
Linguise Prestashop Checkoutの実装を改善し、よりシームレスになり、以前にプロセスに影響を与えたいくつかの問題を解決しました。この更新により、商人と顧客は、混乱なしに、よりスムーズで完全に翻訳されたチェックアウトを体験できます。
動的なコンテンツなしのポップアップ製品翻訳
以前は、製品のポップアップを翻訳するには、動的なコンテンツツールから追加のサポートが必要で、プロセスが面倒になりました。製品の詳細やボタンを含むこれらのポップアップは、選択した言語に基づいて自動的に翻訳され、一貫した多言語エクスペリエンスを確保します。
この改善により、商人は製品ポップアップをローカライズするためにサードパーティの翻訳ツールに依存しなくなりました。顧客は、製品情報、価格設定、およびアクションボタンを選択した言語で即座に表示し、よりスムーズなショッピングエクスペリエンスを作成し、潜在的な誤解を減らすことができます。
たとえば、英語の製品詳細ページは次のとおりです。
その後、私たちはそれをインドネシアに翻訳しようとします。その結果、CARTへの追加ボタンも自動的に翻訳されます。
配達オプションとチェックアウトの変更のためのリアルタイム翻訳
最大の改善点の1つは、ユーザーが配信オプションまたはその他の設定を変更するときに、チェックアウト要素を自動的に翻訳することです。いくつかの要素が元の言語に戻った以前とは異なり、システムはチェックアウトプロセス全体で選択した言語を保持し、矛盾を排除します。
この強化により、チェックアウトフロー内のすべての相互作用が顧客の選択された言語に残り、明確さと信頼を強化することが保証されます。配送の好み、支払い方法、または注文の詳細を変更するかどうかにかかわらず、ユーザーは、以前に混乱や放棄されたカートにつながる可能性のある言語の混乱なしにチェックアウトプロセスをナビゲートできます。
以下は、元々英語だった配信オプションセクションなど、チェックアウトページの自動翻訳をご覧ください。
次に、インドネシア語に翻訳すると、結果は次のとおりです。
カート更新メッセージ
カートにアイテムを追加することが完全に翻訳され、カートの更新メッセージがデフォルトの言語に残っている以前の号に対処します。この強化により、顧客は製品の選択から最終チェックアウトまで、完全にローカライズされた体験を見ることができ、混乱を減らし、全体的な使いやすさを改善します。
製品の追加や削除など、カートアクションに翻訳されたフィードバックを提供することにより、顧客は注文のリアルタイムの更新を簡単に理解できます。
翻訳前にカートメッセージページが英語でどのように見えるかを以下に示します。
インドネシア語などの別の言語に翻訳されると、このページのすべてのメッセージも翻訳されます。
