多言語のEコマースストア である Prestashopでは、検索機能はユーザーが商品や情報をすばやく見つけるために重要です。しかし、検索は多くの場合、サイトの母国語でのみ適切に機能するため、他の言語を使用するユーザーは適切な結果を得られないことがよくあります。
この問題は、 Linguise のアップデートによって解決されました。これにより、検索システムがさまざまな言語のキーワードを理解し、カスタマイズできるようになります。この改善により、ユーザーは自分の言語で商品を検索しても、サイトの主要言語を使用した場合と同様に、関連性の高い結果を得ることができます。.
アップデート前：検索が翻訳された用語を理解しない
アップデート以前は、多言語の PrestaShop サイトでの検索は、翻訳された言語で入力されたキーワードを認識できませんでした。ユーザーがインドネシア語でサイトにアクセスし、「frame」などの単語を入力しても、その単語は英語版の「frame」にしか存在しなかったため、システムは関連する商品を見つけられませんでした。.
これは、特に母国語を使う海外の買い物客にとって、最適とは言えないユーザー体験につながります。彼らは目的の商品を見つけるために、サイトの母国語の用語を推測したり調べたりしなければならず、非常に不便です。.
アップデート後：検索がキーワードを自動翻訳し、適切な結果を表示
Linguiseのアップデート後、検索機能ははるかに賢くなりました。ただしその前に、以下のようにconfiguration.phpセクションを設定する必要があります。.
その後、英語で商品ページにアクセスしてみてください。たとえば、「frame」というキーワードで商品を検索してみましょう。.
次に、インドネシア語など別の言語で「frame」というキーワードを使って開いてみてください。システムは自動的にその単語をサイトの母国語である「frame」に翻訳し、キーワード「frame」を含む商品の結果を表示します。
同様に、インドネシア語の商品検索で「mug」というキーワードを入力した場合も同じです。.
これにより、ユーザーはサイトの母国語の用語を推測する必要がなくなります。また、表示される結果はユーザーが話している言語に関連したままであるため、検索もより自然に感じられます。このアップデートは、多言語オンラインストアにおけるユーザーの利便性と検索の有効性を直接向上させます。.
Conclusion
PrestaShop のアップデートされた検索機能では、言語の違いによる検索の制限がなくなりました。ユーザーは自分の言語でシームレスに入力しても、関連する商品を見つけることができます。これにより、ショッピングプロセスがより迅速で便利になり、世界中の顧客にとって快適になります。.
さまざまな国のサイト訪問者に最高の体験を提供するには、 最新版の Linguiseをご利用ください。この多言語検索機能を更新して有効にすると、オンラインストアのパフォーマンスが大幅に向上します。
