WooCommerceの商品アドオンは、商品カスタマイズオプションを追加したい多くのオンラインストアオーナーにとって人気のソリューションです。しかし、多言語ウェブサイトでは、動的翻訳機能を使用していても、フォーム、追加オプション、入力フィールドなどの商品アドオンのコンテンツが翻訳されないことがしばしばあります。
LinguiseWooCommerce製品アドオンの完全翻訳を公式にサポートしたことで、この問題は解決しました。今回のアップデートにより、すべてのアドオンフォームが自動的に翻訳されるようになり、ウェブサイトでのショッピング体験は複数言語でも一貫性と利便性を維持できます。
WooCommerce製品アドオンの翻訳問題
これまで、WooCommerce製品アドオンの多くのユーザーが、多言語ウェブサイトの運営において問題を経験してきました。カスタムフォーム、テキストフィールド、入力エリア、商品カスタマイズオプションといった追加コンテンツは、動的翻訳を使用しているにもかかわらず、翻訳されないことがよくあります。これは、特に様々な国の顧客にサービスを提供するオンラインストアにおいて、ユーザーエクスペリエンスを最適な状態に保つことができません。.
この問題は、商品アドオンの仕組みに起因しており、通常の翻訳システムではそのコンテンツを検出できないことが原因です。その結果、フォームや追加オプションなどの重要な部分は元の言語のまま残り、ページの他の部分は翻訳されてしまいます。この問題は最新のアップデートで解決され、オンラインストアの外観やチェックアウトプロセスに影響を与えることなく、商品アドオンフォームのすべてのコンテンツが自動的に翻訳されるようになりました。.
WooCommerce 製品アドオンの翻訳を有効にするにはどうすればいいですか?
WooCommerce製品アドオンの翻訳サポートを有効にするのはとても簡単です。Linguise Linguiseの翻訳システムまたはプラグインの最新バージョンを使用していることを確認し、WooCommerce向け製品アドオンプラグインをインストールしてください。.
Linguise >「詳細設定からこの統合が有効になっているかどうかを確認できます。下図のように、「サードパーティ統合」が表示されるまでスクロールダウンします。例えば、「WooCommerce 向け製品アドオン（有効）」と表示されているとします。
この場合、システムは動的コンテンツ翻訳を手動で設定することなく、すべての追加製品コンテンツを自動的に検出し、翻訳する準備ができていることを意味します。.
製品アドオンで作成されたすべてのフォーム、追加オプション、フィールドは、Web サイトで有効になっているすべての言語に即座に翻訳されます。たとえば、英語での表示例を次に示します。.
そうすると、すべての製品アドオンがドイツ語に翻訳されます。.
