Linguise は、公式 Linguise Shopify アプリのリリースを発表します — ストア全体の翻訳をこれまで以上に迅速かつ容易に、そして信頼性の高いものにするための、ストリーミングされたネイティブ統合です。この新しいアプリは、従来の Shopify 統合方法に取って代わり、国際市場への進出を目指す店舗オーナーに、よりスムーズなセットアップ体験と長期的なパフォーマンスを提供します。
Linguise Shopify アプリの新機能
公式の Shopify アプリは、 Linguise 翻訳を直接 Shopify 管理画面に統合し、初期設定から継続的な管理までを合理化します。多言語ストアを立ち上げるために必要なものはすべて1か所で利用できます。.
主な機能
アプリをインストールすると、 Linguise はストアに接続し、コンテンツを検出して、 Shopify サイトのすべての主要な領域で自動翻訳を有効にします。.
- 自動クラウドAI翻訳 — Google Cloud Translationを活用したLinguiseのクラウドAIエンジンを使用して、ストア全体（商品、コレクション、ページ、ブログ、ナビゲーション、チェックアウト）を瞬時に翻訳します。
- SEOに適した多言語URL – 各言語バージョンは独自のインデックス付きURL構造（例：fr.yourstore.com, es.yourstore.com）を持ち、hreflangタグと代替リンクが国際SEOに適しているようにします。
- コンテンツの完全なカバレッジ – 製品説明から最終的なチェックアウトの確認まで、すべてのコンテンツを100％翻訳し、すべての言語でシームレスな顧客体験を実現します。
- ワンクリックセットアップ（Shopify アプリ経由） – Shopify アプリストアから直接インストールし、言語を選択し、ガイド付きDNS設定を完了し、言語スイッチャーを設計し、テーマにスクリプトを追加します。すべて明確なステップバイステップのインターフェイスから行います。
- カスタマイズ可能な言語スイッチャー – 完全にブランド化されたフラグ/言語セレクターをストアのどこにでも表示し、Linguise
- ライブ翻訳エディターとルール – Linguise ダッシュボードとライブエディターを使用して、ストアフロントで直接翻訳を微調整し、SEOメタタグを編集し、特定の用語（ブランド名など）を除外し、言語、URL、またはコンテンツタイプごとに強力な翻訳ルールを作成します。
完全なセットアップガイドをご覧ください
Shopify アプリが従来の方法より優れている理由
従来の Shopify と Linguise の統合は、より手動のプロセスに依存していました。DNSを外部で設定し、テーマにスクリプトを埋め込み、複数のツールですべてをクロスチェックします。うまく機能しましたが、より多くの技術的な労力と手作業でのメンテナンスが必要でした。.
| 側面 | 従来の方法 | 新しい Linguise Shopify アプリ |
|---|---|---|
| 使用法 | Linguise ダッシュボードから言語と設定を管理します。. | Shopify アプリですべてを管理します。. |
| 言語切り替え | 言語スイッチャーを追加するには、手動でテーマコードを編集する必要があります。 | Shopify 、コーディングは不要です。 |
| インストール時間 | 遅いセットアップ（通常DNSとテーマ編集に応じて30〜60分） | ワンクリックでインストール、通常5分以内。. |
| 必要なアクセス | Shopify 管理者アクセスと Linguise ダッシュボードアカウントが必要です。. | Shopify 管理画面で完全に動作します。. |
| トラブルシューティング | 手動設定のため、トラブルシューティングがより困難です。. | アプリ内での接続ステータスと診断が組み込まれています。 |
新しいアプリは、ネイティブなShopify体験を提供します
これは誰のためのものですか？
Linguise Shopify アプリは次の場合に最適です。
- Eコマースストアのオーナー は、製品の更新ごとに翻訳者を雇うことなく、国際的に展開したいと考えています。
- 代理店や開発者は、多言語のShopifyをクライアントのために迅速かつ繰り返し可能なセットアッププロセスで構築します。
- 成長中のブランドは、SEOインデックス付き翻訳とローカライズされたチェックアウト体験を希望し、国際コンバージョン率を向上させます。
LinguiseShopify統合ページをご覧ください。ステップバイステップの技術的な詳細が必要な場合は、公式のインストールガイド
ほぼ完璧な品質が求められるページ（ランディングページ、法的コンテンツ、または高コンバージョンのファネルなど）—では、LinguiseAI翻訳を選択的に適用して、精度とトーンの制御を強化できます。
次は： Webflow と Wix アプリが近日公開予定
Shopify アプリは、ネイティブ統合のシリーズの第1弾です。当社のロードマップでは、近日中に Webflow および Wix アプリのサポートを開発しており、それらのプラットフォーム上のウェブサイト所有者が同様に合理化されたインストールと管理の恩恵を受け、より簡単に高品質でSEOに適した翻訳を簡単な設定で追加できるようにする予定です。今後の発表にご期待ください。.
今日から始めましょう
Shopify ストアを運営していて、複数の言語を話す顧客に最小限の労力でリーチしたい場合は、新しい Linguise Shopify アプリが最速の方法です。 Shopify エコシステムから公式アプリをインストールし、 Linguise アカウントを接続し、言語を選択し、言語切り替えをカスタマイズし、ライブエディタで重要な翻訳を微調整します。.
Shopify ストアをグローバルに展開する準備はできていますか？公式 Linguise Shopify アプリが利用可能です。.
