イザベルは2007年、自宅の庭にある小さな家からBig Dog Companyを創業しました。現在では、WooCommerceで構築された大規模な多言語ストアへと成長し、5,000人以上の顧客を抱え、 Linguiseを通じて8つの言語をサポートしています。.
ナチュラルペットフードのお店はここから始まります...
この物語は、イザベルがニューファンドランドで生後6ヶ月の雑種犬、ヨープを見つけたところから始まります。ヨープは大きくて不器用な子犬ですが、金色の髪をした性格をしています。以前の飼い主は、高額な飼育費のためにヨープを飼うことを諦めていました。シェル社で働き、10年以上世界を旅してきたイザベルは、そろそろ落ち着いて犬を飼う時だと決意します。その犬こそヨープです。.
しかし、ヨープは食欲不振に悩まされていました。年齢の割に痩せすぎで、筋肉も十分に発達していませんでした。獣医師は筋肉の成長を促すステロイド剤の使用を勧めましたが、イザベルはレディフレッシュミート（CDV）の世界に出会いました。最初は半信半疑だったイザベルでしたが、ヨープが貪欲に食べ始め、すくすくと成長していく姿を見て、彼女は驚きました。毛並みはかつてないほど輝いていました。.
その変化の瞬間をきっかけに、イザベルは「これはすべての犬が受けるべきもの」と考えるようになりました。こうして、ユップにインスピレーションを受け、ユップの名を冠したビッグ・ドッグ・カンパニーが誕生しました。会社は、個人経営から、犬、猫、動物、ペットと人間の絆、そして自然派ペットフードへの情熱を共有するチームへと成長しました。
他の多言語ソリューションとの格闘
高品質の自然食品を提供するという使命を掲げるBigDogは、国際市場をターゲットにすることで「自然食品」の認知度向上を目指しました。その戦略の一環として、世界中の顧客に対応するため、多言語対応のウェブサイトを構築しました。
しかし、完璧なウェブサイト翻訳ソリューションを見つけるまでの道のりは、多くの困難に直面しました。彼らはGoogle翻訳を利用しましたが、手作業が多く、翻訳の精度が低く、SEO最適化のサポートが不足していることから、すぐにGoogle翻訳は自社のニーズに合致するものではないと気づきました。.
他のサービスを検討した結果、高額すぎるソリューションに頼るか、大幅な予算増額が必要になりました。Big Dogは、事業拡大を効果的にサポートするために、高品質でありながら手頃な価格のソリューションを必要としていました。
そこでLinguise出番です。
高品質な翻訳を備えた手頃な価格の多言語ソリューション
Big Dog は、WooCommerce ストア向けに数多くの機能を備え、手頃な価格の Linguiseの自動翻訳を発見した後、8 つの言語を追加して市場を拡大しました。.
言語にはドイツ語、英語、スペイン語、フランス語、ポルトガル語、イタリア語、ポーランド語、Ελληνικάが含まれ、世界的な展開が強化されました。.
Linguise が提供する品質と機能は、価格面でも他に類を見ないものでした。彼らは Linguiseのコスト効率の良さを実感しました。「想像してみてください。たった 15 ドルで、無制限の数の言語に翻訳できるのです。一方、競合他社は最大 5 倍の 79 ドルを請求し、それでも対応言語は 5 言語に制限されています。」
「最新の Google AI テクノロジーをサポートし、高品質な結果を提供する Linguise WooCommerce 翻訳プラグインは、商品ページだけでなく、レイアウト、メール、AJAX カート、チェックアウト プロセスなど、ストアのすべての要素を自動的に翻訳できるため、ストアのコンバージョン率が大幅に向上します。」
さらに、フロントエンド編集機能と、テキストの置換や除外などの高度なオプションにより、各ロケールに適応してブランドを際立たせる柔軟性が得られます。.
結論：
ナチュラルペットフードをグローバル市場で販売するという課題に直面していたBig Dogは、多言語ウェブサイト向けの手頃な価格のソリューションを必要としていました。低コストで高品質、そしてカスタマイズ可能な自動翻訳を求めていました。Linguise Linguise 、85以上の言語に100%自動コンテンツ翻訳を提供する理想的なソリューションでした。これにより、8言語へのコンテンツの翻訳とリリースのプロセスが簡素化されました。この戦略により、ターゲット地域における製品プレゼンスの向上とローカライズされたエクスペリエンスの強化を実現し、Big Dogは市場参入を成功させることができました。.
