コア翻訳システムのメジャーアップデートをリリースしました。すべての外部リンク（ページへのリンク、動画へのリンク）と画像へのリンクが翻訳対象となります。また、翻訳コンテンツの品質向上のため、「背景」辞書も追加しました。.
画像や動画を翻訳する
すべての画像を「翻訳」できるようになりました。つまり、言語に応じて異なる画像へのリンクを追加できるようになります。この機能は以前からご要望をいただいており、例えばホームページのトップ画像に編集不可のテキストを重ねている場合などに非常に便利です。.
YouTube プレーヤーのように、ビデオの埋め込みリンクを編集することも可能です。.
すべてのリンクを翻訳する
コンテンツ内の外部URLをすべて編集・翻訳することも可能です
編集されたリンク URL とメディア URL はすべて、翻訳ダッシュボードに個別にリストされます。
自動辞書
文脈から外れた曖昧な翻訳を処理するため、すべての言語に「バックグラウンド」自動辞書を追加しました。例えば、「ホームページ」の意味でよく使われる「Home」という単語は、ウェブサイト翻訳において特別な処理が適用されるようになり、適切に処理されるようになりました。.
他の言語の他の単語についても同様です。もちろん、これらの自動辞書は翻訳ルールやライブ翻訳エディターを使用して上書きできます。.
