当社の中核翻訳システムの大幅なアップデートを先ほどリリースしました。これには、すべての外部リンク（ページへのリンク、動画へのリンク）および画像へのリンクの翻訳が含まれます。また、翻訳コンテンツを改善するための「バックグラウンド」辞書も追加しました。.
画像と動画を翻訳する
すべての画像を「翻訳」できるようになりました。つまり、言語に応じて異なる画像へのリンクを追加できます。この機能は以前から要望されており、たとえば、ホームページのトップ画像に編集不可能なテキストが重なっている場合に非常に便利です。.
YouTubeプレーヤーのような動画埋め込みリンクも編集できます。.
すべてのリンクを翻訳する
また、編集することも可能です。 すべての外部URLを翻訳 コンテンツ内で。クリックして言語ごとに編集してください。
編集されたすべてのリンクURLとメディアURLは、翻訳ダッシュボードに個別に表示されます：
自動辞書
文脈から外れた曖昧な翻訳に対応するため、すべての言語に「バックグラウンド」自動辞書を追加しました。例えば、「ホーム」という単語だけがテキストとして使われ、それが「ホームページ」を意味する言葉として頻繁に用いられる場合、ウェブサイトの翻訳では適切に処理されるよう特別な対応がなされます。.
これは他の言語の他の単語にも当てはまります。これらの自動辞書は、もちろん翻訳ルールやライブ翻訳エディターを使用して上書きできます。.
