イザベルは2007年、自宅の庭にある小さな家からBig Dog Companyを立ち上げました。現在では、WooCommerceで構築された大規模な多言語ストアへと成長し、5,000人以上の顧客を抱え、 Linguiseを通じて8つの言語をサポートしています。.
ナチュラルペットフードストアはここから始まります...
この物語は、イザベルがニューファンドランドでジョープという6ヶ月の雑種犬を見つけたことから始まります。彼は大きくて不器用な子犬で、金色の性格をしていますが、前の飼い主には維持費の高さから見捨てられていました。シェルで働き、10年以上世界中を旅してきたイザベルは、そろそろ落ち着いて犬を飼おうと決意します。その犬がジョープです。.
しかし、ジョープは食べることに問題がありました。彼は年齢の割に痩せすぎていて、筋肉も正常に発達していませんでした。獣医は筋肉の成長を促進するためにステロイドを投与することを提案しましたが、その後イザベルはレディフレッシュミート（CDV）の世界に紹介されました。当初は懐疑的でしたが、ジョープが活発に食べ始め、幸せそうに成長し、発達するのを見て驚きました。彼の毛並みはかつてないほど輝いていました。.
その転機の瞬間が、イザベルに「これがすべての犬にふさわしいことだ」と思わせ、こうしてジョープにちなんで名付けられたビッグドッグカンパニーが誕生しました。同社は、一人での運営から、犬、猫、動物、ペットと人との絆、そして自然なペットフード
他の多言語ソリューションとの苦闘
「高品質な自然食品を提供するという使命に専念し、BigDogは、その「自然食品」を国際市場を対象に、より広く知られるようにすることを目指しました。その戦略には、グローバルなオーディエンスに対応するための多言語ウェブサイトの構築が含まれていました。」
しかし、彼らが理想的なウェブサイト翻訳ソリューションを見つける旅は、障害に満ちていました。彼らはGoogle翻訳を使用しましたが、すぐに手動作業が多く、翻訳の精度が低く、SEO最適化のサポートが不足しているため、自分のニーズに合わないことに気づきました。.
他のサービスを検討した結果、予算が大きすぎるソリューションや、かなり大きな予算が必要なものにたどり着きました。Big Dogは、ビジネス拡大を効果的にサポートするために、質の高い手頃なソリューションを必要としていました。
そこでLinguiseが登場します…
高品質翻訳を備えた手頃な多言語ソリューション
Linguiseの手頃な価格で多数の機能を備えた自動翻訳を WooCommerce ストアに導入した後、Big Dog は 8 つの言語を追加して市場を拡大しました。.
対応言語は、Deutsch（ドイツ語）、English（英語）、Español（スペイン語）、French（フランス語）、Portuguese（ポルトガル語）、Italiano（イタリア語）、Polski（ポーランド語）、およびΕλληνικά（ギリシャ語）で、グローバルリーチを強化しています。.
Linguise によって提供される品質と機能は、価格面で比類のないものでした。彼らは、Linguiseのコストパフォーマンスの高さに感銘を受けました。「なんとわずか15ドルで、無制限の言語に翻訳できるのです。競合他社は、最大5倍の79ドルを請求し、さらに5言語に限定しているというのに。」
最新のGoogle AI技術をサポートし、高品質な結果を提供する Linguise WooCommerce翻訳プラグインは、ストアのすべての要素を自動的に翻訳できます。製品ページだけでなく、レイアウト、メール、AJAXカート、チェックアウトプロセスも対象となり、ストアのコンバージョン率を大幅に向上させます。
さらに、フロントエンド編集機能やテキスト置換や除外などの高度なオプションにより、各地域に適応してブランドを際立たせる柔軟性が提供されます。.
結論:
グローバル市場での自然食品のマーケティングの課題に直面し、Big Dogは多言語ウェブサイトのための手頃なソリューションを必要としていました。彼らは低コストで高品質、そしてカスタマイズ可能な自動翻訳を探していました。 Linguise は理想的なソリューションであり、85以上の言語への100％自動コンテンツ翻訳を提供しました。これにより、8つの言語でのコンテンツの翻訳とリリースのプロセスが容易になりました。ターゲット地域での製品の存在感を高め、ローカライズされた体験を向上させることで、この戦略は彼らにとってポジティブな市場参入を生み出しました。.
