イザベルは2007年、庭にある小さな家でBig Dog Companyを立ち上げました。同社はWooCommerceで構築された大規模な多言語ストアへと成長し、5,000人以上のお客様を抱え、 Linguiseを通じて8つの言語に対応しています。.
ナチュラルペットフード店はここから始めましょう...
この物語は、イザベルがニューファンドランドで6か月の雑種犬、ヨープを見つけたところから始まります。彼は大きくて不器用な子犬で、明るい性格の持ち主ですが、飼育費が高いために前の飼い主に飼い続けてもらえなくなりました。シェルで働き、10年以上にわたって世界中を旅してきたイザベルは、そろそろ落ち着いて犬を飼う時だと決心します。その犬こそがヨープです。.
しかし、Joepには食事の問題がありました。年齢の割に痩せすぎていて、筋肉もきちんと発達していませんでした。獣医は筋肉の成長を促すためにステロイドを勧めましたが、その後IsabelはReady Fresh Meat（CDV）の世界に触れることになりました。最初は懐疑的でしたが、Joepがむさぼるように食べ始め、すくすくと成長していくのを見て驚きました。彼の被毛はかつてないほど輝いていました。.
その変革の瞬間、イザベルは「これこそすべての犬にふさわしいものだ」と思いました。こうして、ジョープにインスパイアされ、その名を冠したBig Dog Companyが誕生しました。同社は一人の事業から、犬、猫、動物、ペットと人との絆、そして ナチュラルペットフードへの共通の情熱で結ばれたチームへと進化しました。
他の多言語ソリューションに苦戦
「高品質な自然食品を提供するという使命に尽力するBigDogは、国際市場をターゲットにすることで、その『自然食品』をより広く知ってもらうことを目指しました。その戦略には、グローバルな顧客層に対応するための多言語ウェブサイトの制作が含まれていました。」
しかし、完璧なウェブサイト翻訳ソリューションを探す彼らの道のりは、障害に満ちていました。彼らはGoogle翻訳を使用していましたが、手作業の多さ、不正確な翻訳、SEO最適化サポートの欠如により、自分たちのニーズには十分でないことにすぐ気づきました。.
他のサービスを検討しても、高すぎるソリューションか、大幅に大きな予算が必要なものしか見つかりませんでした。
Linguise です…
高品質な翻訳を実現する手頃な多言語ソリューション
Linguiseの自動翻訳が、WooCommerceストア向けの多数の機能を備えながら手頃な価格で利用できることを知ったBig Dogは、8つの言語を追加して市場を拡大しました。.
言語にはドイツ語、英語、スペイン語、フランス語、ポルトガル語、イタリア語、ポーランド語、ギリシャ語が含まれ、グローバルなリーチを強化しました。.
Linguise が提供する品質と機能は、価格面で敵なしでした。彼らは Linguiseのコスト効率の良さに気づきました。「想像してみてください。たった15ドルで無制限の言語に翻訳できる一方、競合他社は最大5倍の79ドルを請求し、それでも5言語に制限されるのです。」
「最新のGoogle AI技術をサポートし、高品質な結果を実現する Linguise WooCommerce翻訳プラグインは、商品ページだけでなく、レイアウト、メール、AJAXカート、チェックアウトプロセスなど、ストアのすべての要素を自動翻訳し、ストアのコンバージョン率を大幅に向上させることができます。」
さらに、フロントエンド編集機能やテキスト置換・除外といった高度なオプションにより、各ロケールに柔軟に適応し、ブランドを際立たせることができます。.
結論：
グローバル市場でナチュラルペットフードをマーケティングするという課題に直面していたBig Dogは、多言語ウェブサイト向けの手頃なソリューションを必要としていました。同社は、低コストで高品質、かつカスタマイズ可能な自動翻訳を求めていました。 Linguise は理想的なソリューションであり、85以上の言語への100%自動コンテンツ翻訳を提供しました。これにより、8言語でのコンテンツの翻訳と公開のプロセスが容易になりました。ターゲットロケールでの製品プレゼンスを高め、ローカライズされた体験を向上させることで、この戦略は同社にポジティブな市場参入をもたらしました。.
新しい市場を開拓する準備はできていますか？1ヶ月の無料トライアルで、自動翻訳サービスを無料でお試しください。クレジットカードは不要です！
