Unfortunately Linguise is not able to translate dynamic content. It has to see the actual html content in the page you’ve loaded.
It requires a custom development for each plugin that uses Ajax request.
We’ve done some integration, like WooCommerce and emails translations but unfortunately we can’t do integration with all existing extensions.