У вас есть сайт, созданный на основе Concrete CMS? Если да, подумайте о внедрении автоматического перевода. Автоматический перевод позволяет сайтам расширять свою аудиторию, легко предоставляя контент на нескольких языках.
В этой статье мы расскажем, как внедрить автоматический перевод в Concrete CMS . Мы также рассмотрим реальные примеры многоязычных веб-сайтов, использующих Concrete CMS , и как можно добиться аналогичных результатов, используя такие инструменты, как Linguise для бесперебойного перевода.
Преимущества внедрения автоматического перевода в Concrete CMS
Прежде чем обсуждать, как внедрить автоматический перевод в Concrete CMS, рассмотрим некоторые преимущества, которые ощутят как читатели, так и владельцы веб-сайтов.
- Расширение глобального охвата рынка: Благодаря возможности автоматического перевода на несколько языков, контент сайта становится доступен читателям из разных стран на их родном языке. Кроме того, владельцы сайта получают возможность расширить свою аудиторию без необходимости создавать отдельный контент для каждого языка.
- Улучшенный пользовательский опыт: Когда контент представлен на родном языке, читатели могут понять его легче и быстрее. Владельцы сайтов также заметят, что время посещения и вовлеченность пользователей на их сайте будут выше, поскольку контент легче усваивается.
- Увеличение потенциала конверсии: когда читатели полностью понимают, что им предлагается, они с большей вероятностью совершат желаемое действие (например, купят товар или подпишутся на рассылку). Это, безусловно, принесет пользу владельцу сайта, поскольку увеличится количество продаж или регистраций на международных рынках.
- Улучшенная видимость в поисковой выдаче: Благодаря автоматическому переводу и проверке языка, сайт имеет больше шансов появиться в результатах поиска на разных языках и в разных странах. Это также поможет увеличить посещаемость сайта.
Владельцы сайтов Concrete CMS могут расширить свой глобальный охват, внедрив автоматический перевод.
Примеры многоязычных веб-сайтов, созданных с использованием Concrete CMS
В настоящее время 42 073 действующих веб-сайта используют Concrete CMS , а еще 129 366 сайтов использовали Concrete CMS .
Благодаря большому количеству пользователей, многие из этих сайтов эффективно внедрили многоязычные функции. Вот несколько примеров многоязычных веб-сайтов.
Вышивальщицы
Embroideres.com — это веб-сайт, предлагающий широкий выбор высококачественных цифровых дизайнов для вышивки как для любителей, так и для профессионалов. На сайте представлена разнообразная коллекция вышивальных узоров, обновляемая ежедневно и охватывающая различные категории, такие как животные, цветы, персонажи и многое другое. Пользователи могут приобретать и загружать отдельные дизайны для своих вышивальных машин по доступным ценам от 2,89 до 3,39 долларов за дизайн, как показано на изображении.
переключатель языка в правом верхнем углу страницы. Он позволяет посетителям получать доступ к контенту на нескольких языках, включая английский, французский, немецкий, итальянский, испанский, португальский и русский. Эта функция значительно расширяет глобальный охват сайта, позволяя пользователям из разных стран с комфортом просматривать и приобретать вышивальные дизайны на предпочитаемом ими языке.
Аудиалы
Audials — это технологическая компания, предоставляющая комплексные программные решения для цифровых развлечений. Их флагманский продукт, Audials One, предлагает широкий спектр функций, включая поиск, хранение и улучшение контента с помощью искусственного интеллекта для музыки, фильмов, радио и многого другого. Имея более 15 миллионов пользователей по всему миру, Audials зарекомендовала себя как значимый игрок в отрасли.
Веб-сайт Audials отражает глобальную направленность компании, предоставляя переключатель языка в правом верхнем углу страницы. Это выпадающее меню позволяет посетителям переключаться между несколькими языками, включая английский (EN), немецкий (DE), испанский (ES), французский (FR) и японский (JP). Эта функция гарантирует, что клиенты из разных стран смогут легко получить доступ к информации и использовать продукцию на понятном им языке.
Моса
Mosa — ведущая компания по производству керамики, работающая более 140 лет и специализирующаяся на выпуске высококачественной плитки с инновационным голландским дизайном. Веб-сайт Mosa отражает стремление компании к созданию «фирменных поверхностей с вневременным дизайном», предлагая широкий ассортимент плитки для стен, полов, фасадов и террас.
На веб-сайте Mosa в правом верхнем углу расположен удобный переключатель языков. Это выпадающее меню предлагает широкий выбор языковых опций, включая нидерландский (Нидерланды), английский (глобальный), английский (США), немецкий (Германия) и французский (Франция). Такое широкое разнообразие языковых опций демонстрирует глобальный охват Mosa, обслуживающей клиентов более чем в 50 странах на четырех континентах.
Как реализовать автоматический перевод в Concrete CMS
После изучения примеров многоязычных сайтов, созданных с помощью Bubble.io, следующим шагом станет реализация автоматического перевода с помощью сервиса перевода. Несколько сервисов предлагают быстрый и простой перевод веб-сайтов с минимальной настройкой. Один из популярных вариантов — Linguise.
Linguise легко интегрируется с различными CMS-платформами и конструкторами веб-сайтов, включая Concrete CMS . Ниже описаны шаги по установке автоматического перевода Linguise Concrete CMS .
Шаг 1: Зарегистрируйте свой домен для веб-сайта
Для начала создайте бесплатный аккаунт Linguise и добавьте домен своего сайта. Вы можете воспользоваться 30-дневной бесплатной пробной версией, прежде чем оформлять подписку.
Затем вам потребуется зарегистрировать свой домен для авторизации перевода. Скопируйте имя своего домена, включая часть «https://», и выберите «Concrete CMS» в качестве платформы.
Выберите исходный язык и языки, на которые вы хотите перевести текст, чтобы настроить автоматический перевод в Concrete CMS.
Шаг 2: Загрузите и подключите скрипт Linguise
Скрипт перевода Linguise необходимо загрузить на сервер, где установлена Concrete CMS . Скачать скрипт можно по предоставленной ссылке.
После загрузки распакуйте файл и загрузите его в корневой каталог вашей установки Concrete CMS . Убедитесь, что скрипт находится в корневой папке, где хранятся файлы Concrete CMS , и сохраните имя папки как «linguise»
Далее вам потребуется вставить ключ API Linguise в файл Configuration.php, загруженный на ваш сервер. Откройте файл и замените текст «REPLACE_BY_YOUR_TOKEN» на ваш ключ API, заключив его в одинарные кавычки.
Шаг 3: Настройка переадресации URL-адресов Concrete CMS
В Concrete CMSфункция перезаписи URL-адресов включена по умолчанию. Однако, если она отключена, вы можете активировать её через своего хостинг-провайдера.
Для настройки URL-адресов по языку необходимо обновить файл .htaccess. Просто добавьте следующий код после строки “RewriteEngine on” в стандартный файл .htaccess Concrete CMS . Ваш файл .htaccess должен выглядеть примерно так, как показано ниже.
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteRule ^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$ /concretee/linguise/linguise.php?linguise_language=$1&original_url=$2 [L,QSA]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME}/index.html !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME}/index.php !-f
RewriteRule . /concretee/index.php [L]
</IfModule>
Шаг 4: Отключение и настройка переключателя языка
Для отображения переключателя языков с флагами и альтернативными URL-адресами в заголовках HTML (что важно для SEO) на всех страницах вашей Concrete CMS необходимо загрузить ссылку на скрипт Linguise JS.
Чтобы получить ссылку на скрипт, перейдите в панель управления Linguise , откройте настройки домена и скопируйте ссылку на скрипт.
Простейший способ загрузить этот код в Concrete CMS — добавить его в файл header.php вашего сайта или в раздел <head> вашего сайта раздел "Система и настройки" > "SEO и статистика".
Затем нажмите «Коды отслеживания» и вставьте свой код, как показано ниже.
По умолчанию переключатель языка отображается в правом верхнем углу вашего сайта. Вы можете настроить его внешний вид, как описано в следующем разделе.
Вы можете настроить переключатель языков с помощью функции «Отображение языковых флагов» на панели управления.
Шаг 5: Автоматический перевод вашего сайта
Вот пример того, как выглядит Concrete CMS при использовании сервиса автоматического перевода Linguiseдля беспроблемного перевода на разные языки.
Автоматически переводите вашу Concrete CMS с помощью Linguise
Linguise интегрируется с Concrete CMS . Будучи ведущим сервисом перевода, он поддерживает более 80 языков и работает с более чем 40 платформами CMS, включая Concrete CMS . Эта интеграция упрощает создание многоязычного веб-сайта и улучшает пользовательский опыт. Вот основные функции, которые вы можете получить.
Автоматическая многоязычная SEO-оптимизация
Для повышения видимости вашего сайта Linguise предоставляет мощную многоязычную SEO-поддержку. Она улучшает SEO, генерируя многоязычные карты сайта, добавляя теги hreflang, устанавливая канонические URL-адреса и переводя URL-адреса и метаописания. Эти функции помогают улучшить позиции в поисковой выдаче и сделать ваш сайт более доступным для различных пользователей.
Гибкие возможности редактирования с помощью фронтального редактора в режиме реального времени
Linguise предлагает встроенный редактор в режиме реального времени, позволяющий быстро корректировать переводы прямо на сайте. Это гарантирует точность и простоту редактирования переводов. Вы также можете сотрудничать с профессиональными переводчиками, чтобы обеспечить культурную и контекстную релевантность.
В интерфейсном редакторе в режиме реального времени вы можете приглашать профессиональных переводчиков для совместной работы прямо на вашей панели управления, обеспечивая сохранение культурной и контекстной точности вашего контента.
Глобальные правила исключения перевода
Linguise также предлагает глобальные правила исключения перевода, позволяющие исключать определенные термины или контент, которые могут плохо переводиться. Вы можете установить правила для исключения определенных страниц или встроенного контента, чтобы обеспечить точность и ясность ваших переводов.
Вывод
Внедрение автоматического перевода на вашем сайте, Concrete CMS может значительно расширить вашу аудиторию, повысить вовлеченность пользователей и улучшить показатели конверсии. С Linguiseуправление многоязычным контентом становится простым. Он обеспечивает удобство использования для пользователей на разных языках, одновременно оптимизируя ваши SEO-показатели.
Linguise предлагает мощные функции, такие как редактирование в реальном времени на стороне клиента, динамический перевод контента, правила исключения определенных терминов и всесторонняя поддержка SEO. Эти функции делают его отличным решением для интеграции автоматического перевода с Concrete CMS . Готовы начать? Зарегистрируйтесь в Linguise Linguise превратите свой Concrete CMS в полностью многоязычную платформу.
