У вас есть веб-сайт, созданный с помощью Concrete CMS? Если да, рассмотрите возможность реализации автоматического перевода. Автоматический перевод позволяет веб-сайтам расширить свою аудиторию, легко предоставляя контент на нескольких языках.
Эта статья поможет вам реализовать автоматический перевод на Concrete CMS. Мы также рассмотрим реальные примеры многоязычных веб-сайтов, использующих Concrete CMS, и как вы можете добиться аналогичных результатов, используя такие инструменты, как Linguise, для беспрепятственного перевода.
Преимущество реализации автоматического перевода на сайте
Прежде чем обсуждать, как реализовать автоматический перевод в Concrete CMS, приведем некоторые преимущества, которые ощутят как читатели, так и владельцы сайтов.
- Более широкий охват глобального рынка: Предоставляя автоматические возможности перевода на несколько языков, контент сайта становится доступным для читателей из разных стран на их родном языке. Кроме того, владельцы сайтов получают возможность расширить свою аудиторию без необходимости создавать отдельный контент для каждого языка.
- Better user experience: When content is presented in their native language, readers can understand it more easily and quickly. Site owners will also find that their website has a high visit time and user engagement rate because the content is easier to digest.
- Повышенный потенциал конверсии: когда они полностью понимают, что предлагается, читатели с большей вероятностью предпримут желаемое действие (например, купят продукт или подпишутся на рассылку новостей). Это обязательно принесет пользу владельцу сайта, поскольку увеличится количество продаж или регистраций с международных рынков.
- Лучшая видимость в поиске: Предоставляя функции автоматического перевода на разные языки, сайт имеет больше шансов появиться в результатах поиска на разных языках и в разных странах. Это также поможет увеличить трафик на сайте.
Concrete CMS site owners can expand their global reach by implementing automatic translation.
Примеры многоязычных сайтов с Concrete CMS
В настоящее время 42 073 живых сайта используют Concrete CMS, и дополнительно 129 366 сайтов исторически использовали Concrete CMS.
С таким большим количеством пользователей многие из этих сайтов эффективно реализовали многоязычные функции. Вот несколько примеров многоязычных веб-сайтов.
Вышивальщики
Embroideres.com - это веб-сайт, предлагающий широкий спектр высококачественных цифровых дизайнов для вышивания для любителей и профессионалов. Сайт предоставляет разнообразную коллекцию узоров для вышивания, которые обновляются ежедневно, охватывая различные категории, такие как животные, цветы, персонажи и многое другое. Пользователи могут приобретать и загружать отдельные дизайны на своих машинах для вышивания по доступным ценам от 2,89 до 3,39 долларов за дизайн, как показано на изображении.
Селектор языка в правом верхнем углу страницы является заметной особенностью сайта. Это позволяет посетителям получать доступ к контенту на нескольких языках, включая английский, французский, немецкий, итальянский, испанский и русский. Эта функция значительно расширяет глобальный охват сайта, позволяя пользователям из разных стран комфортно просматривать и покупать товары.
Аудиалс
Audials - технологическая компания, предоставляющая комплексные программные решения для развлечений. Их флагманский продукт, Audials One, предлагает широкий спектр функций, включая поиск контента, хранение и улучшение с помощью ИИ для музыки, фильмов, радио и многого другого. С более чем 15 миллионами пользователей по всему миру Audials зарекомендовала себя как игрок в отрасли.
Сайт Audials отражает глобальный фокус компании, предоставляя переключатель языка в правом верхнем углу страницы. Это выпадающее меню позволяет посетителям переключаться между несколькими языками, включая английский (EN), немецкий (DE), испанский (ES), французский (FR) и японский (JP). Функция обеспечивает, чтобы клиенты из разных стран могли легко получить доступ к информации и использовать их продукты на понятном им языке.
Моза
Mosa - ведущая компания по производству керамики, работающая более 140 лет и специализирующаяся на производстве высококачественных плиток с инновационным голландским дизайном. Сайт Mosa отражает фокус компании на « signature surfaces with timeless design », представляя широкий ассортимент плиточной продукции для стен, полов, фасадов и террас.
На сайте Mosa представлена комплексная функция переключения языка в правом верхнем углу. Это выпадающее меню предлагает широкий спектр языковых опций, включая Nederlands (Нидерланды), English (глобально), English (США), Deutsch (Германия) и Français (Франция). Такая широкая доступность языковых опций демонстрирует глобальный охват Mosa, обслуживающий клиентов более чем в 50 странах на четырех континентах.
Как реализовать автоматический перевод на Concrete CMS
После обзора примеров многоязычных сайтов, созданных с помощью Bubble.io, следующим шагом является реализация автоматического перевода с помощью сервиса перевода. Несколько сервисов предлагают быстрый и простой перевод веб-сайта с минимальной настройкой. Одним из популярных вариантов является Linguise.
Linguise легко интегрируется с различными платформами CMS и строителями сайтов, включая Concrete CMS. Ниже приведены шаги по установке Linguise автоматического перевода на Concrete CMS
Шаг 1: Зарегистрируйте ваш домен сайта
Начните с создания бесплатного аккаунта и добавления вашего веб-сайта. Вы можете использовать 30-дневный бесплатный пробный период перед оформлением подписки.
Затем вам нужно будет зарегистрировать ваш домен для авторизации перевода. Скопируйте имя домена, включая часть «https://», и выберите «Concrete CMS» в качестве платформы.
Выберите исходный язык и языки, на которые вы хотите перевести для настройки автоматического перевода на Concrete CMS.
Шаг 2: Загрузите и подключите скрипт Linguise
Скрипт перевода Linguise должен быть загружен на сервер, где установлен Concrete CMS . Вы можете скачать скрипт по предоставленной ссылке.
Once downloaded, unzip the file and upload it to the root directory of your Concrete CMS installation. Ensure that the script is placed in the root folder where your Concrete CMS files are stored, and keep the folder name as “linguise.”
Далее вам нужно будет вставить ключ API Linguise в файл Configuration.php, загруженный на ваш сервер. Откройте файл и замените текст “REPLACE_BY_YOUR_TOKEN” вашим ключом API, поместив его между одинарными кавычками.
Шаг 3: Настройка переписывания URL-адресов
В системе по умолчанию включено переписывание URL. Однако вы можете активировать его через вашего хостинг-провайдера, если это не так.
You must update the .htaccess file to configure the URL by language. Simply add the following code after the “RewriteEngine on” line in the default Concrete CMS .htaccess file. Your .htaccess should resemble the following example.
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteRule ^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$ /concretee/linguise/linguise.php?linguise_language=$1&original_url=$2 [L,QSA]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME}/index.html !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME}/index.php !-f
RewriteRule . /concretee/index.php [L]
</IfModule>
Шаг 4: Не удалось настроить переключатель языка
Ссылка на JS-скрипт должна быть загружена на всех ваших страницах, чтобы отображать переключатель языка с флагами и альтернативными URL в заголовках HTML (важно для целей SEO).
Чтобы получить ссылку на скрипт, перейдите в панель управления Linguise , перейдите к настройкам домена и скопируйте ссылку на скрипт.
Простейший способ загрузить этот код Concrete CMS Система и настройки > SEO и Статистика.
Затем нажмите Коды отслеживания и вставьте код, как показано ниже.
По умолчанию переключатель языка появляется в правом верхнем углу вашего сайта. Вы можете настроить его внешний вид, как описано в следующем разделе.
Вы можете настроить переключатель языка с помощью функции «Отображение языковых флагов» в вашем дашборде.
Шаг 5: Автоматически переведите ваш веб-сайт
Вот пример того, как Concrete CMS выглядит при использовании автоматического сервиса перевода Linguiseдля беспрепятственного перевода языка.
Автоматически переводите ваш Concrete CMS с помощью Linguise
Интегрируется с
Автоматическая многоязычная SEO-оптимизация
Чтобы повысить видимость вашего сайта, Linguise предоставляет надежную многоязычную SEO-поддержку. Это улучшает SEO за счет генерации многоязычных карт сайта, добавления тегов hreflang, установки канонических URL-адресов и перевода URL-адресов и мета-описаний. Эти функции помогают улучшить рейтинг вашего сайта в поисковых системах и делают его более доступным для разнообразных пользователей.
Гибкое редактирование с помощью живого редактора внешнего интерфейса
Linguise имеет встроенный редактор переводов на стороне клиента, позволяющий быстро корректировать переводы на сайте. Это гарантирует точность и легкость изменения переводов. Вы также можете сотрудничать с профессиональными переводчиками, чтобы обеспечить культурную и контекстную актуальность.
В живом редакторе внешнего интерфейса вы можете пригласить профессиональных переводчиков для совместной работы в вашем дашборде, гарантируя, что ваш контент сохраняет культурную и контекстную точность.
Глобальные правила исключения перевода
Linguise также предлагает глобальные правила исключения перевода, позволяя исключить определенные термины или контент, которые могут быть переведены неточно. Вы можете устанавливать правила для исключения определенных страниц или встроенного контента, чтобы сохранить точность и ясность в ваших переводах.
Заключение
Реализация автоматического перевода на вашем сайте Concrete CMS может значительно расширить вашу аудиторию, повысить вовлеченность пользователей и улучшить коэффициенты конверсии. С помощью Linguiseуправление мультилингвальным контентом становится легким. Это обеспечивает гладкий опыт для пользователей на разных языках, одновременно оптимизируя ваши усилия по SEO.
Предлагает мощные функции, такие как живое редактирование на фронт-энде, динамический перевод контента, правила исключения определенных терминов и комплексную поддержку SEO. Эти функции делают его отличным решением для интеграции автоматического перевода с
