Создание персонализированного опыта покупки имеет решающее значение для многоязычных интернет-магазинов, особенно тех, которые продают одежду или подарки на заказ. Kickflip упрощает эту задачу благодаря интерактивному конструктору товаров, позволяя покупателям создавать дизайн в режиме реального времени. Он также легко интегрируется с Shopify, Wix, WooCommerce и даже через API, что делает его гибким решением для многих интернет-магазинов.
Однако для многоязычных сайтов оставалась одна серьёзная проблема: настройщик не отражал активный язык сайта, что приводило к непоследовательному и запутанному опыту для международных пользователей.
Это ограничение теперь устранено с помощью Linguise. Пока Kickflip управляет своими переводами внутренне, Linguise гарантирует, что в настройщик передается правильная языковая настройка. Эта интеграция позволяет содержимому iframe соответствовать языку сайта, обеспечивая международным пользователям полностью переводимый и бесшовный опыт.
Настройщик продукта Kickflip не переводился
Раньше многие пользователи путались при использовании Kickflip на своих многоязычных сайтах. Хотя страница товара успешно переводилась, настройщик товара, где покупатели выбирают цвета, добавляют текст или персонализируют дизайн, оставался только на одном языке, обычно на языке сайта по умолчанию. Это делало пользовательский опыт непоследовательным, особенно для иностранных посетителей, ожидающих, что вся страница будет отображаться на выбранном ими языке.
Проблема возникла из-за того, что настройщик Kickflip работает внутри iframe — отдельного окна на странице. Kickflip определяет свой язык на основе определённых настроек в WordPress, а не текущего активного языка на странице. В результате, даже когда посетители выбирали другой язык, настройщик не переключался соответствующим образом, что приводило к путанице и могло нарушить процесс покупки.
Как полностью перевести настройщик продукта Kickflip
Чтобы полностью перевести настройщик продукта Kickflip, Linguise поддерживает Kickflip, помогая Kickflip отображать правильный язык, уже настроенный в системе перевода Kickflip. Этот подход гарантирует, что настройщик загружает правильную языковую версию в зависимости от текущих языковых предпочтений посетителя сайта.
Настройка проста. Сначала установите оба плагина — Kickflip и Linguise — как обычно. Затем убедитесь, что в настройках Linguise включены сторонние интеграции. Это позволяет Linguise передавать активный язык внешним сервисам, таким как Kickflip.
Далее пользователю необходимо настроить приоритет хука iframe настройщика в настройках Kickflip. Установите это значение равным 5, чтобы обеспечить приоритет правильного языкового параметра при загрузке iframe.
Сам перевод текста внутри кастомайзера необходимо выполнять непосредственно в панели управления Kickflip. Перейдите в Настройки > Переводы > Язык > Товар, затем выберите конкретный товар, который хотите отредактировать. Там вы сможете вручную ввести переведённый контент для каждого языка.
После завершения всех настроек переводы будут отображаться непосредственно в интерфейсе настройщика. Например, как показано на следующем изображении, при переключении на индонезийский язык весь контент внутри настройщика будет переведён, если страница доступна на английском. Такие слова, как «Watch» и «Strap – Deep Marine» на английском, будут переведены как «Jam» и «Ikat – Biru Gelap» на индонезийский.
Это гарантирует, что пользователи из разных стран получают полностью локализованный и понятный опыт персонализации продукта.
Conclusion
С этой интеграцией настройщик продуктов Kickflip теперь может обеспечить полностью многоязычный опыт, точно соответствующий языку посетителей вашего сайта. Объединив внутреннюю систему перевода Kickflip с интеллектуальным определением языка Linguise, владельцы магазинов больше не беспокоятся о несогласованном отображении языков. Результат — бесшовный, персонализированный опыт покупок, который ощущается родным для каждого пользователя, где бы он ни просматривал сайт.
Чтобы воспользоваться этой улучшенной совместимостью, убедитесь, что вы включили нужные настройки как в Kickflip, так и в Linguise. Самое главное, не забудьте обновить Linguise плагина до последней версии , чтобы обеспечить оптимальную поддержку и производительность вашего многоязычного настройщика продуктов.
