Управление многоязычным интернет-магазином в BigCommerce часто включает использование поддоменов для каждой языковой версии, например fr.yourstore.com для французского или es.yourstore.com для испанского. Хорошая новость в том, что карту сайта поддомена в BigCommerce теперь можно переводить автоматически. В предыдущих версиях карты сайта BigCommerce были доступны только на одном языке и не поддерживали многоязычные структуры напрямую.
Эта статья шаг за шагом проведёт вас от понимания того, что такое карта сайта поддомена BigCommerce , почему важно её перевести и как отправить её в Google Search Console.
Что такое карта сайта поддомена BigCommerce?
Карта сайта поддомена BigCommerce — это файл, в котором перечислены все страницы вашего интернет-магазина, использующие поддомен для определённой языковой версии. Например, если у вас есть основной магазин на домене namestore.com и японская версия на jp.namestore.com, то у jp.namestore.com будет своя карта сайта — jp.namestore.com/sitemap.php, которая включает такие страницы, как страницы товаров, категории и статические страницы на японском языке.
Эта карта сайта сообщает Google, какие страницы находятся на поддомене, чтобы он мог правильно их индексировать. Благодаря карте сайта поисковые системы могут быстрее и точнее находить и понимать структуру многоязычного контента на вашем сайте.
Зачем переводить карту сайта поддомена BigCommerce ?
Перевод карт сайта для поддоменов BigCommerce необходим, если вы ориентируетесь на международные рынки. Без подходящей карты сайта для каждой языковой версии вашего сайта Google может испытывать трудности с пониманием и точной индексацией ваших страниц. Вот несколько причин перевести карту сайта поддомена в BigCommerce.
- Помогает Google распознать языковую структуру сайта: С переведённой картой сайта Google может понять, какие страницы предназначены для пользователей определённого языка, чтобы отображать их в соответствующих результатах поиска.
- Повышает шансы появления в локальных результатах поиска: Многоязычная карта сайта позволяет вашим страницам появляться в результатах поиска для пользователей в странах или регионах, использующих этот язык. Это также напрямую способствует росту органического трафика для BigCommerce , так как местные пользователи находят ваш контент более релевантным и доступным.
- Упрощает процесс индексации многоязычного контента: Googlebot легче сканирует и индексирует каждую языковую версию сайта, если структура страниц и URL организованы в правильной карте сайта.
- Снижение риска дублирования контента между языковыми версиями: Благодаря отдельной карте сайта для каждого языкового поддомена Google не будет распознавать многоязычные страницы как дублирующийся контент, что позволяет сохранить качество SEO.
- Поддерживает эффективное использование тегов hreflang: Переведённая карта сайта может помочь Google понять связь между языковыми версиями за счёт правильного использования тегов hreflang в структуре сайта.
Как перевести карту сайта поддомена BigCommerce
Перевод карты сайта поддомена в BigCommerce теперь стал гораздо проще благодаря обновлению от Linguise. Раньше, когда пользователи открывали страницу sitemap.php на переведённом поддомене, страница часто становилась недействительной или содержала ошибки после перевода. Это, безусловно, затрудняло процесс индексации Google.
Но теперь, после этого обновления, пользователям не нужно предпринимать никаких специальных технических действий. Всё, что вам нужно сделать, — это зарегистрировать свой сайт на платформе Linguise и убедиться, что он использует BigCommerce.
Затем страница sitemap.php для каждого поддомена будет автоматически исправлена и корректно переведена.
Этот процесс полностью автоматизирован, поэтому вам не нужно создавать карту сайта вручную или изменять структуру URL для разных языковых версий.
Например, в следующем примере карта сайта по-прежнему доступна по умолчанию на английском языке.
Затем, добавив тег «id» в начало поддомена, карта сайта будет полностью переведена на индонезийский язык. То же самое касается использования других тегов, таких как «it», «fr», и других тегов hreflang.
Отправьте карту сайта поддомена BigCommerce в Google Search Console
На этом шаге мы попробуем загрузить переведённую карту сайта BigCommerce в Google Search Console , чтобы Google мог её проверить. Однако это руководство предполагает, что вы уже добавили ресурс в виде URL магазина BigCommerce в Search Console. Если нет, сначала добавьте его.
На странице панели управления Google Search Console выберите меню Карты сайта на левой боковой панели, затем нажмите Добавить новую карту сайта и введите соответствующий URL карты сайта для каждого языка. После этого нажмите Отправить.
После отправки карты сайта, если вы нажмёте на неё, появится список других карт сайта из BigCommerce , как показано ниже.
После успешной загрузки одной многоязычной карты сайта BigCommerce в Google Search Console вы можете просто повторить те же шаги для других языков. Кроме того, вы также можете увидеть список страниц, которые были успешно проиндексированы, и тех, которые не были, что упрощает дальнейшие процессы оптимизации.
Conclusion
Перевод карт сайта поддоменов в BigCommerce стал проще. Благодаря последней поддержке Linguiseкарты сайта в каждом языковом поддомене теперь можно переводить автоматически без необходимости ручной настройки, что делает этот процесс более практичным и эффективным для владельцев интернет-магазинов.
Загрузка переведённой карты сайта в Google Search Console гарантирует, что каждая языковая версия вашего сайта будет правильно обнаружена и проиндексирована. Это эффективный способ улучшить многоязычное SEO и более полно охватить глобальную аудиторию. Давайте обновим вашу версию Linguise и оптимизируем потенциал вашего магазина BigCommerce на международном рынке!
