Мы рады приветствовать вас в нашем новом сервисе перевода Linguise. Прошло немало времени с тех пор, как мы начали разрабатывать этот инструмент, и мы гордимся тем, что до выхода в свет мы уже перевели несколько миллионов страниц на сотне сайтов.
Перевод сайта — это сложно
Если у вас есть опыт в создании сайтов, вы знаете, что 2 самых сложных проекта — это интернет-магазины и многоязычные сайты. Несколько языков и товары для интернет-магазинов — это контент, который добавляется поверх сайта.
Мы считаем, что перевод — это уже очень сложная задача, так как он требует много времени от разных людей в разных ролях:
- Веб-мастер займётся технической частью дублирования контента, URL-адресов…
- Переводчик для каждого языка, выполняющий перевод
- Иногда владелец сайта или компания проверяет ошибки в технических терминах
- Наконец, создателю сайта необходимо проверить макет в зависимости от длины языка, перевод плагина недоступен…
- Сайт (будем надеяться) живой, с частыми обновлениями и новым контентом для перевода!
Нейронный машинный автоматический перевод — это решение
Нейронный машинный перевод (NMT) — это технология, основанная на искусственных нейронных сетях, используемая на профессиональном уровне с 2016 года. За последние годы благодаря искусственному интеллекту она достигла значительного прогресса и теперь может обеспечивать точность перевода до 90% от качества человеческого перевода.
- Начальная многоязычная техническая часть будет сведена к минимуму: в основном подключите ваш сайт к Linguise и выберите языки
- Переводчик — это возможность получить безупречный перевод. Стоимость будет снижена на 80%
- Технические термины обрабатываются с самого начала с помощью глобальных правил
- Проверка макета со стороны создателя сайта больше не требуется, так как 100% содержимого сайта автоматически переводится на основе HTML-вывода
- Новый контент сайта переводится мгновенно после публикации, поэтому ваш сайт остаётся переведённым на 100% всё время.
В чём разница между Linguise и конкурентами?
Linguise имеет несколько преимуществ перед конкурентами, но если бы вы хотели изложить это в 3 пунктах, то это было бы так: вы можете полностью протестировать его, он полностью оптимизирован для SEO, он доступен по цене.
Тестовый период Linguise — это не шутка: вы действительно можете бесплатно перевести весь малый и средний сайт в течение одного месяца без необходимости указывать данные банковской карты. Он включает 400 000 переведённых слов при неограниченном количестве просмотров переведённых страниц и неограниченном числе языков.
В заключение я бы сказал, что это только начало, и у нас на подходе множество новых функций: внедрение новых веб-платформ, автоматические термины глоссария, мультиаккаунт, биржа переводчиков…
