Письма WooCommerce — это нечто важное для онлайн-бизнеса, так как часто именно они становятся первым контактом с вашим клиентом. При ведении многоязычного интернет-магазина этому стоит уделять ещё больше внимания, ведь вам понадобится отличное сообщение для клиента и его перевод.
Давайте рассмотрим две возможности, предлагаемые WooCommerce и плагинами перевода: ручной и автоматический перевод.
Ручной (человеческий) перевод писем WooCommerce с помощью плагина
WooCommerce предлагает инструмент для редактирования содержимого писем, довольно удобный для пользователя. Просто перейдите в WooCommerce > Настройки > Электронная почта.
У вас будет доступ к содержимому электронного письма, по крайней мере, к той его части, которую можно редактировать.
Теперь, если у вас есть один из популярных WordPress плагинов для ручного перевода, таких как WPML, под каждым письмом появится новое выпадающее поле, доступное для ручного перевода.
Конечно, каждое письмо потребует ручного перевода для каждого языка. И ещё один минус этого метода в том, что он не включает письма от сторонних плагинов для WooCommerce, например, плагина email-маркетинга.
Автоматический перевод писем WooCommerce
А вот и второй способ перевода писем — автоматический. Linguise включает эту функцию в сервис, как и весь перевод WooCommerce, подробнее можно узнать здесь.
Процесс довольно прост: вам нужно всего лишь установить плагин Linguise и активировать его с помощью вашего персонального ключа. После этого весь ваш сайт будет автоматически переведён на все выбранные вами языки.
После этого в расширенных настройках плагина нужно активировать «Переводить письма WordPress ». И всё — все ваши письма будут переведены.
Этот метод имеет множество преимуществ по сравнению с ручным методом, включая
- Язык пользователя выбирается автоматически, когда пользователь запускает отправку письма
- Все переводы доступны мгновенно
- Это происходит автоматически, и качество отличное 🙂
Не стесняйтесь, если вы хотите попробовать перевод электронной почты с помощью Linguise на вашем WooCommerce, вы можете зарегистрироваться для бесплатной пробной версии здесь и протестировать его бесплатно в течение одного месяца, кредитная карта не требуется.
