Вы хотите выйти на международный рынок и привлечь больше посетителей из-за рубежа? Веб-многоязычие может помочь вам достичь этого при условии, что вы оптимизируете свой веб-сайт для поисковых систем.
Когда веб-сайт хорошо оптимизирован, он будет чаще появляться при поиске аудитории. Один из способов оптимизации веб-сайта — использование Google Search Console. Search Console — это платформа Google, помогающая владельцам и разработчикам веб-сайтов понимать и оптимизировать эффективность своего веб-сайта в результатах поиска Google.
Итак, как настроить Google Search Console для многоязычного веб-сайта? Ознакомьтесь с полным объяснением ниже.
Преимущества использования Google Search Console для многоязычных веб-сайтов
Прежде чем обсуждать, как настроить Google Search Console, мы немного поговорим о многоязычных веб-сайтах и SEO. Для тех из вас, кто не совсем понимает важность Search Console, вот некоторые преимущества.
- Мониторинг производительности: Google Search Console дает представление о том, как ваш сайт работает в результатах поиска Google. Вы можете увидеть органический трафик, позицию в поиске и ссылки, указывающие на ваш многоязычный сайт. Это помогает отслеживать производительность и видеть, как пользователи находят и взаимодействуют с контентом на разных языках.
- Уведомления об ошибках: Google Search Console предупреждает вас о потенциальных проблемах, которые могут повлиять на видимость вашего многоязычного сайта. Сюда входят ошибки индексации, проблемы со ссылками, предупреждения безопасности и многое другое. Зная об этих проблемах, вы сможете быстро решить их и обеспечить правильную работу своего многоязычного сайта.
- Отправка карты сайта: вы можете отправить собственную карту сайта для каждой языковой версии вашего сайта через Google Search Console. Это помогает поисковым системам понимать структуру многоязычных сайтов и лучше индексировать их контент.
- Поисковая оптимизация: Google Search Console предоставляет информацию о ключевых словах и условиях поиска, используемых пользователями для поиска вашего сайта на разных языках. Эта информация позволяет оптимизировать контент и использовать наиболее релевантные ключевые слова на каждом языке.
Настройте консоль поиска Google для многоязычных веб-сайтов.
Теперь мы рассмотрим несколько способов настройки Google Search Console для многоязычных веб-сайтов.
Есть много частей Google Search Console, где вы можете получить и настроить интересные международные данные, начиная с фильтрации данных по URL. Просто нажмите на отчет о странице, затем на правую кнопку фильтра, затем выберите один суффикс или префикс URL, который у вас есть, это хорошее начало!
Теперь давайте углубимся в отчеты Google Seach Console.
Загрузка многоязычных карт сайта
Первый способ — создать многоязычную карту сайта. Многоязычная карта сайта — это XML-файл, содержащий список страниц и URL-адресов, существующих в многоязычной версии веб-сайта. Эта карта сайта создана для веб-сайтов, предлагающих контент на нескольких языках. Многоязычные карты сайта создаются с целью помочь поисковым системам, таким как Google, понять структуру и иерархию вашего многоязычного сайта.
В многоязычной карте сайта каждая языковая версия веб-страницы объявляется отдельно с помощью атрибута hreflang. Используя hreflang, вы можете отметить отношения между эквивалентными страницами на разных языках. Например, если у вас есть английская версия и испанская версия одной и той же страницы, вы можете использовать атрибут hreflang, чтобы указать взаимосвязь.
Примеры использования hreflang следующие:
<rule name="Linguise language redirection" stopProcessing="true">
<match url="^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$" />
<action type="Rewrite" url="/wp-content/plugins/linguise/script.php?linguise_language={R:1}&original_url={R:2}" appendQueryString="true" />
</rule>
Используя многоязычную карту сайта, поисковые системы могут понять структуру многоязычного сайта и индексировать контент в соответствии с целевой аудиторией. Это помогает повысить рейтинг страницы в релевантных результатах поиска на нескольких языках.
Linguise включают автоматический перевод карт сайта .
Вот как создать и добавить многоязычную карту сайта в Google Search Console.
- Определите многоязычную структуру URL: определите структуру URL, которую вы будете использовать для многоязычных страниц.
- Создайте карту сайта для каждой языковой версии: создайте отдельную карту сайта для каждой языковой версии. Каждая карта сайта должна содержать список URL-адресов страниц на соответствующем языке.
- Добавьте теги hreflang к каждому URL-адресу: к URL-адресу каждой страницы в карте сайта добавьте тег hreflang, чтобы указать соответствующую языковую версию.
- Проверка карты сайта в Google Search Console: откройте Google Search Console и подтвердите свой веб-сайт. После этого добавьте карту сайта для каждого многоязычного языка в свою учетную запись Search Console следующим образом. Нажмите «Индексирование» > «Карты сайта» > «Добавить новую карту сайта».
- Регулярно обновляйте и повторно отправляйте карту сайта: всякий раз, когда вы добавляете или удаляете многоязычные страницы со своего веб-сайта, обновляйте карту сайта и повторно отправляйте карту сайта в Google Search Console. Это гарантирует, что поисковые системы будут иметь самую последнюю информацию о ваших страницах.
Проверьте индекс многоязычных страниц
После проверки многоязычных карт сайта вы можете проверить каждую страницу веб-сайта на разных языках. Для проверки страницы вы можете использовать проверки URL .
Эта функция позволяет вам делать несколько вещей, в том числе такие, как
- Проверить статус индекса: чтобы проверить, была ли ваша страница проиндексирована Google или нет. Если страница не проиндексирована, вы можете исправить это немедленно.
- Проверить последнюю индексацию: вы можете увидеть информацию о том, когда страница была в последний раз проиндексирована Google. Это поможет вам понять, насколько быстро ваши обновления контента индексируются поисковыми системами.
- Просмотр результатов поиска: просмотр того, как ваша страница будет отображаться в результатах поиска Google. Вы можете проверить внешний вид заголовка, описания и ссылок на сайты, чтобы убедиться, что отображаемая информация соответствует содержанию вашей страницы.
- Просмотр отчетов об обнаружении URL-адресов. Вы можете просмотреть отчеты о том, сколько раз ваша страница была обнаружена роботом Googlebot, и о том, как поисковые системы обращались к странице. Эта информация поможет вам понять, насколько ваш сайт доступен роботу Googlebot.
Обновить URL-адрес видео по языку
Затем обновляется URL-адрес видео в зависимости от используемого языка. Если вы используете видео на многоязычном веб-сайте, обязательно обновите URL-адрес видео в соответствии с используемым языком. Это помогает поисковым системам отображать релевантные видео в соответствии с языком, выбранным пользователем.
Используйте отчет по странам
Следующий способ — просмотреть отчеты об эффективности многоязычных веб-сайтов для каждой страны. Просматривая отчеты по каждой стране, вы узнаете об эффективности каждого контента на каждом языке, который вы используете.
Доступ к отчету по странам в Google Search Console можно получить, выполнив следующие действия:
- Перейдите на веб-сайт Google Search Console и войдите в свою учетную запись Google.
- Выберите ресурс (веб-сайт), для которого вы хотите просмотреть отчет.
На левой боковой панели нажмите «Производительность », затем прокрутите вниз и найдите « Результаты поиска» и нажмите на вложенную вкладку «Страны»
- После этого появляется отображение отчета, например, в Японии, как показано ниже. На этой странице есть несколько показателей отчета, таких как общее количество кликов, показов, CTR и средняя позиция.
Проверьте страницы, на которые чаще всего ссылаются, в отчете о ссылках.
Последний способ максимизировать многоязычность вашего веб-сайта — использовать отчет «Ссылки» в Google Search Console, чтобы увидеть, на какие страницы вашего веб-сайта больше всего ссылаются другие сайты.
Затем проверьте многоязычные страницы и убедитесь, что на каждом языке есть релевантные высококачественные ссылки, указывающие на страницу.
После этого, если многоязычная страница находится в хорошем положении, разверните страницу, чтобы она оставалась в этом положении.
Чтобы найти самые популярные страницы в отчете о ссылках, вы можете воспользоваться следующим методом.
Чтобы проверить страницы, на которые чаще всего ссылаются, вы можете выполнить следующие действия в Google Search Console:
- Выберите желаемое свойство веб-сайта на панели инструментов.
- В меню слева нажмите « Ссылки» в «Устаревшие инструменты и отчеты» .
- На странице «Ссылки» вы найдете раздел « Самые популярные страницы». В этом разделе будут отображаться страницы вашего сайта, которые имеют наибольшее количество входящих ссылок с других сайтов.
- Вы можете нажать на каждую страницу, чтобы просмотреть более подробную информацию о ссылающемся веб-сайте и якорном тексте, используемом в этих ссылках.
Вывод
Теперь вы знаете, как настроить консоль поиска Google для многоязычных веб-сайтов. Как владелец многоязычного веб-сайта, вам важно оптимизировать свой веб-сайт с помощью Google Search Console.
Есть несколько вещей, которые вы можете сделать, начиная с многоязычных карт сайта, проверяя многоязычные страницы, обновляя URL-адреса видео по языку, используя отчет по странам, проверяя страницы с наибольшим количеством ссылок в отчете о ссылках.
Помимо использования Google Search Console для оптимизации вашего веб-сайта, не забывайте использовать услуги перевода веб-сайтов самого высокого качества.
Linguise — это служба автоматизированного перевода веб-сайтов, способная обеспечить 97% естественных, человеческих результатов перевода. Благодаря выбору из более чем 85 языков вы можете охватить более широкую аудиторию и привлечь посетителей из разных стран. Если вам интересно, воспользуйтесь бесплатной пробной версией на 1 месяц и переведите более 600 тысяч слов на своем сайте.
