Если вы веб-разработчик или владелец бизнеса, который активно использует сайт как маркетинговую платформу, для вас важно предоставить на сайте варианты перевода.
Сайт может быть доступен любому человеку, даже если аудитория находится в другой стране. Что делать, если посетители хотят узнать содержимое сайта, но не понимают язык вашего сайта? Поэтому вам необходимо добавить возможность перевода на несколько языков.
Таким образом, они смогут понять содержание и не покинут ваш сайт. Итак, как перевести весь сайт онлайн по доступной цене? Не стоит беспокоиться: в этой статье мы обсудим всё — от факторов, влияющих на стоимость перевода сайта, до инструментов, которые можно использовать.
Различные типы перевода веб-сайтов
При переводе целых веб-сайтов онлайн можно использовать два типа методов: человеческий перевод и машинный перевод. Оба этих метода имеют свои преимущества и недостатки.
Ниже приведено объяснение каждого типа.
Ручной перевод — самый дорогой
Ручной перевод — это процесс преобразования текста с одного языка на другой профессиональным переводчиком или командой переводчиков. Переводчики обычно являются носителями целевого языка и свободно владеют исходным языком.
Преимущества человеческого перевода:
- Точный перевод: Люди могут понимать контекст и культурные нюансы переводимого языка, что помогает точно передать предполагаемое сообщение исходного текста.
- Естественное звучание: Переводчики-люди могут гарантировать, что переведённый текст звучит естественно и хорошо воспринимается на целевом языке.
- Гарантия качества: Переводчики-люди могут проверять и корректировать перевод на предмет точности, стиля и тона, гарантируя, что итоговый перевод будет высокого качества и соответствует ожиданиям клиента.
- Экспертиза: Профессиональные переводчики-люди обычно обладают высокой квалификацией и подготовкой в своей области перевода, что делает их экспертами в таких специфических областях, как медицинский, юридический или технический перевод.
Минусы ручного перевода:
- Стоимость: Ручной перевод может быть дороже машинного, поскольку требует человеческих усилий и экспертизы.
- Время выполнения: Ручной перевод может занять больше времени по сравнению с машинным переводом, в зависимости от сложности контента.
- Доступность: Найти профессионального переводчика, свободно владеющего необходимой языковой парой и обладающего нужной экспертизой в предметной области, может быть сложно.
- Согласованность: При переводе несколькими переводчиками могут возникнуть несоответствия, особенно если у них разные стили письма или интерпретации исходного текста.
Ручной перевод может быть дороже и занимать больше времени, чем машинный, но он обеспечивает высококачественный и точный перевод, что делает его предпочтительным выбором для профессиональных переводческих услуг.
Машинный перевод — самый доступный
Машинный перевод — это вид перевода, который использует искусственный интеллект (ИИ) и компьютерные алгоритмы для автоматического перевода текста с одного языка на другой.
Преимущества машинного перевода:
- Скорость: Машинный перевод выполняется гораздо быстрее, чем человеческий, что обеспечивает быстрое выполнение задач и высокую эффективность.
- Экономичность: Машинный перевод может быть гораздо выгоднее человеческого, особенно при больших объёмах контента.
- Доступность: Машинный перевод доступен онлайн и через различные программные приложения, что делает его легко доступным для всех, кому он нужен.
- Согласованность: Машинный перевод обеспечивает согласованный перевод повторяющегося контента и гарантирует единообразный перевод технической терминологии.
Минусы машинного перевода:
- Качество: Машинный перевод может давать неточные, неестественные или неподходящие для целевой аудитории переводы из-за ограничений искусственного интеллекта в понимании контекста, идиоматических выражений и культурных нюансов.
- Технические ограничения: Машинный перевод может не справляться с узкоспециализированным контентом или сложными структурами предложений.
- Отсутствие кастомизации: Машинный перевод не может адаптироваться к индивидуальным потребностям, стилям или терминологии конкретной предметной области.
Теперь вы знаете разницу между человеческим и машинным переводом. Кроме того, ниже представлено несколько вариантов перевода веб-сайтов по доступным ценам.
Как перевести свой сайт по доступной цене
Существует несколько способов перевода сайтов по доступной цене. Вот некоторые из них.
Наем внештатных переводчиков — это доступно?
Первый способ — нанять внештатных переводчиков. Сегодня их легко найти в интернете, в том числе на платформе Fiverr. Там можно подобрать переводчиков с разными языковыми навыками.
Кроме того, цены, которые они взимают, также различаются, начиная от 5 долларов за определённое количество слов. Однако использование переводчика подходит только в том случае, если вы переводите небольшой контент; если переводимый контент большой, часто обновляется и достаточно сложен, это будет менее эффективно, поскольку может привести к человеческой ошибке. Кроме того, качество перевода может варьироваться от менее качественного, чем автоматический перевод, до идеального качества.
Использование общедоступных инструментов автоматического перевода для перевода, доступно, но...
Общедоступные инструменты перевода — это бесплатные или недорогие онлайн-инструменты, доступные любому пользователю без подписки или оплаты. Эти инструменты предназначены для предоставления базовых возможностей перевода людям, которым нужно перевести текст для личного или некоммерческого использования.
Примеры общедоступных инструментов для перевода включают Google Translate, Microsoft Translator, DeepL и другие.
Использование плагина или сервиса перевода с живым редактором
Последний способ — использовать плагин или сервис перевода с функцией редактора в реальном времени. Для вас, веб-разработчиков, особенно тех, кто использует WordPress CMS, платформа WordPress предоставляет бесплатные и платные плагины перевода, которые вы можете использовать для перевода сайтов.
Если вы не используете CMS, не волнуйтесь, существует множество сервисов перевода, которые можно установить на ваш сайт.
И плагины, и сервисы часто имеют функцию редактора в реальном времени. Эта функция предназначена для тех, кто хочет перевести язык вручную, чтобы сделать его более совершенным или в соответствии с терминами использования языка.
Один из сервисов, имеющий функцию живого редактора со стороны фронтенда — Linguise. В Linguiseвы можете выбрать язык для редактирования, и прямо со стороны фронтенда сайта просто нажмите на элемент, чтобы перевести его.
Факторы, влияющие на стоимость услуг по переводу сайтов
Теперь вы уже знаете, какими способами можно переводить сайты онлайн.
При переводе веб-сайтов существует несколько факторов, влияющих на стоимость перевода сайта. Прежде чем решить, какой из них использовать, убедитесь, что вы знаете следующие факторы.
Количество слов
Первый фактор — это количество слов или количество слов, которые можно перевести на веб-сайте. Каждый сервис или инструмент имеет свою политику в отношении ограничения количества слов.
Чем больше ограничений, тем выше комиссия, которую вам придется платить. Поэтому выбирайте пакет или услугу перевода с количеством слов в соответствии с потребностями вашего сайта.
Использование языка
Помимо количества слов, использование языка также является одним из факторов, влияющих на стоимость перевода веб-сайта. Многие сервисы предлагают доступность множества языков, но в их пакете предоставляется лишь несколько языков, которые можно установить на веб-сайте.
Чем больше языков можно добавить, тем дороже будет перевод сайта.
Время выполнения
Скорость перевода с одного языка на другой также влияет на стоимость перевода. Отсчёт этого времени начинается с момента, когда посетитель выбирает целевой язык, и продолжается до тех пор, пока перевод не будет успешно отображён на сайте.
Каждый веб-разработчик, безусловно, хочет быстрого времени, потому что если время слишком долгое, это может заставить посетителей покинуть ваш сайт. Таким образом, услуги, которые предлагают быстрое время, обычно предлагают довольно высокие цены.
Почему стоит использовать Linguise для перевода сайтов онлайн по доступной цене
Перечисленные выше пункты — это факторы, влияющие на стоимость услуг по переводу сайтов. У нас есть решение для тех, кто ищет способы перевести весь свой сайт онлайн по доступной цене, а именно с помощью Linguise.
Linguise — это доступный сервис автоматического перевода, который помогает веб-разработчикам легко переводить свои сайты. Итак, почему Linguise сравнивают с другими сервисами? Вот преимущества.
Интеграция с несколькими CMS
Первое преимущество заключается в том, что Linguise интегрирована с различными типами CMS, не только с WordPress, но и со многими другими CMS, такими как Joomla, Drupal, WooCommerce, OpenCart, PrestaShop, Magentoи многими другими CMS.
Таким образом, даже если вы не являетесь пользователем WordPress , вам не нужно беспокоиться, потому что Linguise может легко подключаться ко многим другим платформам.
Доступно более 80 языков
Выше упоминалось, что количество языков является одним из факторов, влияющих на стоимость услуг веб-перевода. Однако не с Linguise мы предлагаем несколько языков до более чем 80.
Но это не заставляет нас устанавливать высокие цены — мы по-прежнему предлагаем тарифы, доступные всем веб-разработчикам. Кроме того, в каждом пакете нет ограничений на использование языков.
Перевести все элементы сайта
Linguise не только переводит контент, но также может переводить целые веб-сайты, включая плагины, изображения, видео и так далее. Если есть части, которые вы не хотите переводить или которые должны оставаться на языке оригинала по умолчанию, вы можете использовать функцию правил перевода.
Правила перевода — это дополнительная функция перевода. Вы можете исключить перевод по URL-адресу, слову или содержимому. Таким образом, эти части не будут переведены, даже если посетитель выбрал опцию перевода на целевой язык.
Фронтенд-редакторы в реальном времени
Следующее преимущество Linguise — это функция live-редактора на стороне клиента. С её помощью вы можете переводить вручную прямо на сайте. Эта функция обычно используется для перевода контента, который является специфическим или требует особого внимания, чтобы результаты перевода были идеальными.
Вам просто нужно создать аккаунт переводчика, выбрать язык и начать переводить напрямую.
Для месячной пробной версии кредитная карта не требуется
Из всех вышеперечисленных преимуществ мы предоставляем бесплатный пробный период на 1 месяц. Этот пробный период подходит тем из вас, кто хочет попробовать возможности Linguiseперед тем, как решиться на подписку.
Вы можете зарегистрировать Linguise аккаунт бесплатно, без необходимости вводить данные кредитной карты, правда просто? В рамках этого пробного периода вы получите возможность подсчета слов до 600 000 тысяч без каких-либо ограничений на количество языков.
Доступные цены, начиная от $15
Если срок действия бесплатной пробной версии истек, вы можете продолжить подписку, начиная с начального пакета, который стоит 15 долларов в месяц.
По доступной цене вы можете перевести 200 тысяч слов, неограниченное количество просмотров страниц и неограниченное количество языков. Вы можете свободно добавлять на сайт столько языков, сколько захотите. Это, конечно, отличается от большинства других сервисов или плагинов, которые ограничивают использование количества языков.
НАЧАЛО
- ВКЛЮЧЕНО В 1-МЕСЯЧНЫЙ БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ
- 200 000 переведенных слов
- Неограниченный просмотр переведенных страниц
- Неограниченное количество языков
- 1 веб-сайт на план с одним бесплатным месяцем
ПРО
- ВКЛЮЧЕНО В 1-МЕСЯЧНЫЙ БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ
- 600 000 переведенных слов
- Неограниченный просмотр переведенных страниц
- Неограниченное количество языков
- 1 веб-сайт на план с одним бесплатным месяцем
БОЛЬШОЙ
- ДОСТУПНО ПО ПОДПИСКЕ
- НЕОГРАНИЧЕННОЕ количество переведенных слов
- Неограниченный просмотр переведенных страниц
- Неограниченное количество языков
- 1 веб-сайт на план
Как перевести весь ваш сайт онлайн по доступной цене с помощью Linguise
Теперь вы знаете, почему Linguise используется как решение для выбора сайтов перевода по подходящей и доступной цене. Далее, как перевести весь ваш сайт онлайн с помощью Linguise? Вот шаги.
Шаг 1: Регистрация в Linguise и получение ключа API
Первый шаг — бесплатно зарегистрироваться в Linguise и получить ключ API, который будет установлен на сайте. Чтобы получить API, необходимо перейти в Linguise панель управления > нажать «Настройки» > скопировать ключ API.
Шаг 2: Добавьте нужные вам языки
Затем прокрутите страницу вниз ещё раз, и вы найдёте столбец добавления языка. Здесь вы можете свободно добавить любой язык на ваш сайт позже. Просто впишите язык, и он появится позже, затем нажмите на язык.
Шаг 3: Установите и настройте плагин Linguise
Следующий шаг — установить и активировать плагин Linguise , если вы пользователь WordPress , вы можете найти плагин в меню Добавить плагин .
Если он установлен, появятся специальные настройки Linguise , нажмите на меню, и отобразится следующее.
Здесь вам нужно вставить ключ API, который вы получили ранее.
Шаг 4: Установите логотип флага в соответствии с языком
Следующий шаг — установить логотип флага для каждого выбранного вами языка. С этим логотипом посетителям достаточно нажать, и сайт будет автоматически переведён.
Шаг 5: Попробуйте перевести сайт
Готово, вы настроили перевод веб-сайта, теперь пришло время попробовать перевести сайт. Ниже приведён пример перевода с английского на нидерландский.
Linguise, решение для перевода веб-сайтов по доступной цене!
Вот как можно перевести весь ваш сайт онлайн по доступной цене с помощью Linguise. Перевод всего сайта онлайн важен для разработчиков, так как вы получите больше посетителей из разных стран, это непременно увеличит веб-трафик и повысит коэффициент конверсии, если ваш сайт является интернет-магазином.
Linguise — правильный выбор для тех, кто ищет доступные услуги. По этой цене вы получите множество интересных функций и преимуществ.
Чего вы ждёте? Давайте зарегистрируем аккаунт и переведём весь ваш сайт с помощью Linguise!
