Вы ищете лучшие способы перевести свой веб-сайт на испанский без каких-либо проблем?В современной быстрой жизни все ищут быстрые решения. Так же и глобальные клиенты ожидают всего на своем родном языке и быстро переходят на другие сайты, если не получают желаемых результатов
Исследования показывают, что только 25% всего интернет- рынка приходится на англоговорящих пользователей, в то время как 75% составляют пользователи других языков. Вы можете упустить большую возможность расширить свой бизнес во много раз, если проигнорируете локализацию контента вашего сайта.
К счастью, не так уж сложно перевести веб-сайт на местный язык с помощью цифровых технологий. Вы можете превратить свою аудиторию в клиентов, ищущих информацию о продуктах и услугах в Интернете на своем родном языке. Однако, если вы пытаетесь расширить свой бизнес глобально, перевод вашего веб-сайта на местный язык требует особой осторожности.
Давайте выясним, какие существуют способы перевести ваш сайт на другие языки.
Какие есть возможные варианты перевода сайта с английского на испанский?
Существует 3 основных решения для перевода вашего сайта на испанский язык; человеческий перевод, перевод браузера и автоматический перевод. Вы также можете сделать гибридный перевод, это современный способ, но мы расскажем об этом позже.
Испанский человеческий перевод
Большинство агентств предоставляют услуги перевода языков по стоимости за слово. Для испанского языка при переводе с английского цены варьируются от 0,08 до 0,20 центов в долларах США за слово.
Это может представлять собой большую сумму денег! Если у вас 50 страниц по 1000 слов, это можно рассчитать следующим образом: 50000 * 0,15 = 7500 долларов США.
С другой стороны, человеческий перевод является надежным способом перевода любого веб-сайта, поскольку человеческий глаз может лучше понять контекст абзацев, структуру и языковые нюансы. Помимо простого перевода веб-контента, ваш контент будет проверен и будет поддерживать хорошее качество контента.
Использование Google Translate для перевода на испанский язык
When opening a page in a language that is not set up in your browser, you must have seen a Google Translate option popup asking if you want to translate the page into your language. Google Translate helps in translating whole web content from one language to another.
Вот несколько простых шагов для перевода всего веб-сайта с помощью Google Translate.
• Откройте браузер Google Chrome и введите «Google Translate» в поисковой строке.
• Когда Google Translate откроется, введите желаемый адрес веб-сайта в левом текстовом поле
• Теперь выберите желаемый язык для перевода содержимого веб-сайта
• Теперь нажмите кнопку перевода, и вы готовы
Вы сразу же заметите, что ваш веб-сайт переведен на испанский. В левом углу находится панель инструментов, которая позволяет вам выбрать предпочитаемый язык для перевода вашего веб-сайта.
Вы можете изменить желаемый язык в выпадающем меню.
Этот метод испанского перевода имеет свои преимущества как для пользователя (но не как для владельца сайта, очевидно), однако есть и несколько проблем:
- Содержимое не индексируется поисковыми системами, это не "реальная испанская страница", а просто живой перевод
- Большая часть переведенного контента не так уж плоха по качеству, но это не то же качество, что и у API перевода Google, который использует несколько других методов улучшения, таких как модели перевода.
- Не все слова будут переведены с помощью Google Translate, и текст на изображениях не будет переведен. То же самое относится и к любым расширениям перевода Google Chrome.
Проблема
Проблема с автоматическим переводом браузера заключается в том, что переводы не ваши, не размещены на вашем сервере, и поэтому вы не можете вносить какие-либо изменения или оптимизации.
Это также означает, что это не настоящий перевод с настоящим URL на испанском языке на странице, поэтому он не будет ранжироваться в поисковых системах и не принесет никакого бизнеса вашей компании.
Как вы можете действительно легко перевести свой веб-сайт с английского на испанский, не разорившись? Не волнуйтесь, мы обеспечили вас гораздо лучшим вариантом, который представляет собой Linguise.
Автоматический перевод с помощью испанского ИИ
Машинный перевод - это процесс перевода одного содержимого в другое с использованием метода искусственного интеллекта.
Перевод с помощью ИИ использует модели перевода для обеспечения точных переводов (правовая модель для правовых сайтов...) Google Translate использует искусственный интеллект для преобразования содержимого сайта на другой язык, но не может получить весь контекст сайта, чтобы вернуть 100% точный перевод. Google API, Microsoft, DeepL, с другой стороны, могут сделать это с отличными результатами.
Проверьте таблицу качества перевода ниже, чтобы сравнить человеческий и автоматический перевод ИИ:
| Языковая пара | Google AI против человека | Linguise ИИ против человека |
| Английский > Испанский | 93% | 99% |
| Английский > Французский | 93% | 99% |
| Английский > Китайский | 92% | 98% |
| Испанский > Английский | 92% | 98% |
| Французский > Английский | 92% | 98% |
| Китайский > Английский | 91% | 97% |
| Английский > Немецкий | 91% | 99% |
| Английский > Португальский | 90% | 99% |
| Английский > Японский | 88% | 97% |
| Английский > Арабский | 87% | 97% |
А_NO_1 - полное многоязычное решение для испанского перевода
Linguise - это полный набор инструментов для перевода контента вашего веб-сайта на другие языки с использованием уникального метода автоматического мгновенного нейронного машинного перевода. Мы используем новые модели перевода ИИ, чтобы получить лучшее качество перевода, чем любой другой машинный перевод. Благодаря этим безупречным моделям NMT, вы получите идеальный перевод вашего веб-сайта в рамках доступного бюджета.
Here’s a small infographic that illustrates the speedy translation process using automatic translation and translation revision.
Почему Linguise лучше, чем любой другой онлайн-инструмент перевода?
- Linguise может быстро перевести ваш сайт на более чем 100 языков, и вам не нужно делать это вручную.
- Вы можете легко редактировать переведенный контент с помощью фронтенд-редактора или из панели управления Linguise . Нажмите на контент, который хотите отредактировать, а затем переведите его на желаемый язык.
- А_NO_2 предоставляет доступное решение для перевода, которое обойдется вам всего в 10% от обычных сборов.
- Linguise строго следует правилам SEO, и весь контент легко ранжируется в Google.
- Once you publish any of your web pages, they’ll be quickly translated into different languages, and all the pages will start indexing right away.
- Нет необходимости в кредитной карте перед регистрацией, воспользуйтесь пробным периодом перед подпиской на план.
- Отлично работает на нескольких платформах и CMS
- Специальный кэш-сервер может сократить время загрузки до 80% после завершения перевода. Таким образом, перевод на более чем один язык выполняется легко без какой-либо значительной нагрузки на сервер.
- Linguise имеет специальную команду для быстрой установки Linguise на вашем сайте без каких-либо затрат, и ваш веб-сайт будет переведен в течение 15 минут.
- Интегрируется без проблем с любой из CMS на основе PHP, такой как WordPress, Joomla, OpenCart, WooCommerce, JavaScript и PHP
- Вы можете редактировать свой контент в режиме реального времени с помощью фронтенд-редактора, обеспечивая как переводческие решения на основе ИИ, так и редактирование человеческим глазом.
Давайте рассмотрим, как Linguise может перевести ваш веб-сайт на несколько языков, включая испанский, за считанные минуты.
Как перевести ваш английский веб-сайт на испанский или любой другой желаемый местный язык
Linguise поставляется с поддержкой почти всех популярных CMS; однако, у большинства людей есть WordPress веб-сайты, поэтому мы сосредоточимся на переводе вашего WordPress веб-сайта с помощью Linguise. Однако, если вы хотите посмотреть, что еще поддерживает Linguise CMS, проверьте здесь.
Шаг 1: Регистрация Linguise для получения API-ключа
Сначала вам нужно зарегистрировать учетную запись чтобы получить ключ API. Первый месяц полностью бесплатный, не требуется кредитная карта, поэтому вы можете тестировать без каких-либо рисков.
После подключения к панели управления Linguise, следующим шагом является настройка нового домена и получение ключа API.
Ключ API необходим для проверки того, какой язык активирован, и для помощи модели перевода ИИ в переводе страниц. Получите ключ API и сохраните его для дальнейшего использования.
Шаг 2: Выберите испанский язык (среди прочих)
Выбор языка должен быть сделан из панели управления Linguise , чтобы позже плагин автоматически синхронизировал конфигурацию!
Шаг 3: установка плагина Linguise
Следующий шаг - установка WordPress плагина из WordPress репозитория для активации переключателя языков. Установите его как обычно любой WordPress плагин, загрузив его на свой сайт, скачав и загрузив плагин или просто используя автоматический установщик.
Когда вы закончите установку плагина WordPress , просто добавьте ключ API и сохраните. Если вы включили испанский язык и перевели язык для вашего сайта, это будет автоматически.
Шаг 4: настройка отображения языка
Плагин включает множество языковых флагов и опцию отображения имен. Вы можете загрузить языковой флаг с помощью шорткода, меню или даже сниппета PHP.
После добавления списка флагов вы можете настроить стиль. Сначала способ открытия списка языков:
- В виде всплывающего окна
- В виде выпадающего списка
- Бок о бок
Here’s an example of the Spanish language flag + language name as a dropdown (you’ve got a preview at the right side).
Параметры отображения включают возможность отображать только флаг или только названия языков, или и то, и другое. Например, здесь выбран испанский флаг + язык “Español”.
Ваш веб-сайт уже полностью переведен на испанский
Автоматический перевод Linguise на испанский язык имеет действительно замечательное качество (вы можете редактировать весь переведенный контент, если хотите). Здесь я успешно добавил флаги Linguise как меню, и вы можете видеть иконку переключателя языка Linguise с флагами в главном меню.
Нажмите на исходный язык, откройте список языков.
Вот результаты, переведенные с английского на испанский в кратчайшие сроки.
Стоимость Linguise для переводов испанского веб-сайта
Вы можете использовать бесплатную версию Linguise с одномесячным периодом, с переводом до 600 000 слов.
Если вы планируете перевести свой сайт только на испанский язык, это будет стоить 600 страниц по 1000 слов за $25/месяц или $275 в год. Также есть меньший план для маленьких сайтов и бесплатный план для больших сайтов.
СТАРТ
- ВКЛЮЧЕНО В БЕСПЛАТНУЮ ПРОБНУЮ ВЕРСИЮ 1 МЕСЯЦ
- 200 000 переведенных слов
- Неограниченный просмотр переведенных страниц
- Неограниченное количество языков
- 1 веб-сайт на план с одним бесплатным месяцем
PRO
- ВКЛЮЧЕНО В БЕСПЛАТНУЮ ПРОБНУЮ ВЕРСИЮ 1 МЕСЯЦ
- 600 000 переведенных слов
- Неограниченный просмотр переведенных страниц
- Неограниченное количество языков
- 1 веб-сайт на план с одним бесплатным месяцем
ОГРОМНЫЙ
- ДОСТУПНО ПО ПОДПИСКЕ
- НЕОГРАНИЧЕННОЕ количество переведенных слов
- Неограниченный просмотр переведенных страниц
- Неограниченное количество языков
- 1 вебсайт в плане
Заключительные мысли
Перевод вашего сайта легко как ветер; теперь вы можете локализовать ваш сайт на испанском или любом другом желаемом языке и расширить свой бизнес до новых горизонтов. Это чрезвычайно удобный плагин с фронтенд-редактором, который может перевести весь ваш сайт в течение 10 минут. Он не только отлично работает с сайтами WordPress , но и может быть интегрирован с другими PHP-основанными CMS, такими как Joomla и любыми другими. Кроме того, встроенная система кэширования будет поддерживать быструю и безопасную загрузку вашего сайта без ущерба для качества перевода.
