Ищете лучшие способы перевести ваш сайт на испанский язык без лишних хлопот?
В современном стремительном мире все ищут быстрые решения. Глобальные клиенты также ожидают, что всё будет на их родном языке, и быстро переходят на другие сайты, если не получают желаемого результата.
Исследования показывают, что только 25% всего интернет-рынка занимают англоязычные пользователи, тогда как 75% приходится на пользователей других языков. Вы можете упустить огромную возможность многократно расширить свой бизнес, если проигнорируете локализацию контента вашего сайта.
К счастью, перевести сайт на местный язык с помощью цифровых технологий не так уж сложно. Вы можете превратить эту аудиторию в клиентов, которые ищут информацию о товарах и услугах в интернете на своём родном языке. Однако, если вы стремитесь расширить свой бизнес на глобальном уровне, перевод сайта на местный язык требует особого внимания.
Давайте выясним, какие существуют способы перевода вашего сайта на другие языки.
Какие есть возможные варианты перевода англоязычного сайта на испанский?
Существует 3 основных способа перевода вашего сайта на испанский: ручной перевод, перевод в браузере и автоматический перевод. Вы также можете сделать гибридный перевод — это современный подход, но об этом мы поговорим позже.
Испанский перевод человеком
Большинство агентств предоставляют услуги перевода по цене за слово. Для испанского языка при переводе с английского цены варьируются от 0,08 до 0,20 центов в долларах США за слово.
Это может означать большие деньги! Если у вас 50 страниц по 1000 слов, это можно рассчитать так: 50000 * 0,15 = 7500 долларов США.
С другой стороны, ручной перевод — это надёжный способ перевести любой сайт, потому что человеческий глаз лучше понимает контекст абзацев, структуру и языковые нюансы. Помимо перевода веб-контента, ваш текст будет вычитан, что обеспечит его высокое качество.
Использование Google Переводчика для перевода с испанского
Когда вы открываете страницу на языке, который не настроен в вашем браузере, вы наверняка видели всплывающее окно с предложением Google Translate перевести страницу на ваш язык. Google Translate помогает переводить весь веб-контент с одного языка на другой.
Вот несколько простых шагов, чтобы перевести весь сайт с помощью Google Translate.
• Откройте браузер Google Chrome и введите «Google Translate» в строке поиска.
• Когда Google Translate откроется, введите адрес нужного сайта в текстовое поле слева
• Теперь выберите нужный язык, чтобы перевести веб-контент
• Теперь нажмите кнопку перевода, и всё готово
Вы сразу заметите, что ваш сайт переведен на испанский. В левом углу есть панель инструментов, которая позволяет выбрать нужный язык для перевода вашего сайта.
Вы можете изменить желаемый язык, выбрав его в выпадающем меню.
Этот метод перевода на испанский имеет свои преимущества для пользователя (но, очевидно, не для владельца сайта), однако есть и несколько проблем:
- Контент не индексируется поисковыми системами, это не «настоящая испанская страница», а просто перевод в реальном времени
- Большая часть переведенного контента имеет неплохое качество, но оно не дотягивает до уровня API перевода Google, который использует ряд других методов улучшения, таких как модели перевода.
- Не все слова будут переведены с помощью Google Translate, а текст на изображениях не будет переведён. То же самое касается любых расширений для перевода в Google Chrome.
Проблема
Проблема с автоматическим переводом в браузере заключается в том, что переводы не принадлежат вам, не размещены на вашем сервере, и поэтому вы не можете вносить какие-либо изменения или оптимизации.
Это также означает, что это не настоящий перевод с реальным URL на испанском для каждой страницы, поэтому он не будет ранжироваться в поисковых системах и не принесёт никакого бизнеса вашей компании.
Как можно легко и без лишних затрат перевести свой сайт с английского на испанский? Не волнуйтесь, у нас есть для вас гораздо лучший вариант — Linguise.
Испанский ИИ автоматический перевод
Машинный перевод — это процесс перевода одного контента в другой с использованием методов искусственного интеллекта.
ИИ-перевод использует модели перевода для обеспечения точных переводов (юридическая модель для юридического сайта…). Google Translate использует искусственный интеллект для преобразования содержимого сайта на другой язык, но не может получить весь контекст сайта, чтобы обеспечить 100% точный перевод. Google API, Microsoft, DeepL, с другой стороны, могут сделать это с отличными результатами.
Ознакомьтесь с таблицей качества перевода ниже, чтобы сравнить человеческий и автоматический перевод ИИ:
| Языковая пара | Искусственный интеллект Google против человека | Linguise : ИИ против человека |
| Английский > Испанский | 93% | 99% |
| Английский > Французский | 93% | 99% |
| Английский > Китайский | 92% | 98% |
| Испанский > Английский | 92% | 98% |
| Французский > Английский | 92% | 98% |
| Китайский > Английский | 91% | 97% |
| Английский > Немецкий | 91% | 99% |
| Английский > Португальский | 90% | 99% |
| Английский > Японский | 88% | 97% |
| Английский > Арабский | 87% | 97% |
Linguise — комплексное многоязычное решение для перевода на испанский
Linguise — это полноценный набор инструментов для перевода содержимого вашего сайта на другие языки с помощью уникального метода автоматического мгновенного нейронного машинного перевода. Мы используем новые модели перевода на основе ИИ, чтобы обеспечить лучшее качество перевода, чем любой другой машинный перевод. Благодаря этим безупречным моделям нейронного машинного перевода вы получите идеальный до пикселя перевод вашего сайта в рамках доступного бюджета.
Вот небольшая инфографика, которая иллюстрирует быстрый процесс перевода с использованием автоматического перевода и редактирования перевода.
Почему Linguise лучше любого другого онлайн-переводчика?
- Linguise может быстро перевести ваш сайт на более чем 100 языков, и вам не нужно делать это вручную.
- Вы можете легко редактировать переведённый контент с помощью внешнего редактора или из панели управления Linguise . Нажмите на контент, который хотите отредактировать, а затем переведите его на нужный вам язык.
- Linguise предлагает доступное решение для перевода, которое обойдется вам всего в 10% от обычной стоимости.
- Linguise строго соблюдает правила SEO, и весь контент легко занимает высокие позиции в результатах поиска Google.
- Как только вы опубликуете любую из своих веб-страниц, они будут быстро переведены на разные языки, и все страницы сразу начнут индексироваться.
- Не нужна кредитная карта до регистрации — воспользуйтесь пробным периодом, прежде чем подписаться на план.
- Отлично работает на множестве платформ и CMS
- Выделенный сервер кэширования может сократить время загрузки на 80% после завершения перевода. Поэтому перевод на несколько языков легко выполняется без какой-либо серьёзной нагрузки на сервер.
- У Linguise есть специальная команда, которая быстро и бесплатно установит Linguise на ваш сайт, и ваш сайт будет переведён в течение 15 минут.
- Бесшовно интегрируется с любой CMS на основе PHP, такой как WordPress, Joomla, OpenCart, WooCommerce, JavaScript и PHP
- Вы можете редактировать контент в реальном времени с помощью фронтенд-редактора, что обеспечивает как переводческие решения на основе ИИ, так и редактирование вручную.
Давайте посмотрим, как Linguise может перевести ваш сайт на несколько языков, включая испанский, в кратчайшие сроки.
Как перевести ваш англоязычный сайт на испанский или любой другой нужный вам местный язык
Linguise поддерживает почти все популярные CMS; однако у большинства людей сайты на WordPress , поэтому мы сосредоточимся на переводе вашего сайта на WordPress с помощью Linguise. Однако, если вы хотите узнать, какие ещё CMS поддерживает Linguise , смотрите здесь.
Шаг 1: Регистрация Linguise для получения API-ключа
Сначала вам нужно зарегистрировать аккаунт , чтобы получить API-ключ. Первый месяц полностью бесплатный, кредитная карта не требуется, так что вы можете протестировать без каких-либо рисков.
После подключения к вашей панели управления Linguise следующим шагом будет настройка нового домена и получение API-ключа.
API-ключ необходим для проверки того, какой язык активирован, и для помощи модели ИИ-перевода в переводе страниц. Получите API-ключ и сохраните его для дальнейшего использования.
Шаг 2: Выберите испанский язык (среди прочих)
Выбор языка необходимо выполнить в панели управления Linguise , чтобы позже плагин автоматически синхронизировал конфигурацию!
Шаг 3: установите плагин Linguise
Следующий шаг — установить плагин WordPress из WordPress репозитория , чтобы активировать переключатель языков. Установите его так же, как обычно устанавливаете любой плагин WordPress , загрузив его на свой сайт, скачав и загрузив плагин или просто воспользовавшись автоустановщиком.
Когда вы закончите установку плагина WordPress , просто добавьте свой API-ключ и сохраните. Если вы уже включили испанский язык и язык перевода для своего сайта, это произойдёт автоматически.
Шаг 4: настройка отображения языков
Плагин включает множество вариантов отображения флагов и названий языков. Вы можете загрузить флаг языка с помощью шорткода, меню или даже фрагмента PHP-кода.
После того как вы добавили список флагов, можно настроить стилизацию. Сначала — то, как открывается список языков:
- Как всплывающее окно
- В виде выпадающего списка
- Рядом друг с другом
Вот пример флага испанского языка + названия языка в виде выпадающего списка (предпросмотр справа).
Параметры отображения включают возможность показывать только флаг, только названия языков или и то, и другое. Например, здесь выбраны флаг Испании + язык «Испанский».
Ваш сайт уже полностью переведён на испанский
Автоматический перевод Linguise на испанский язык отличается действительно превосходным качеством (при желании вы также можете редактировать весь переведённый контент). Здесь я успешно добавил флаги Linguise в качестве меню, и вы можете видеть значок переключателя языков Linguise с флагами в главном меню.
Нажмите на исходный язык, чтобы открыть список языков.
Вот результаты, переведенные с английского на испанский в мгновение ока.
Цены Linguise на перевод сайтов на испанский язык
Вы можете использовать бесплатную версию Linguise на один месяц с переводом до 600 000 слов.
Если вы планировали перевести свой сайт только на испанский язык, это составит 600 страниц по 1000 слов по цене $25 в месяц или $275 в год. Также есть меньший тариф для небольших сайтов и безлимитный тариф перевода для крупных сайтов.
НАЧАТЬ
- ВКЛЮЧЕНО В 1-Й МЕСЯЦ БЕСПЛАТНОГО ПРОБНОГО ПЕРИОДА
- 200 000 переведённых слов
- Неограниченное количество просмотров переведённых страниц
- Неограниченное количество языков
- 1 сайт на тариф с один месяц бесплатно
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ
- ВКЛЮЧЕНО В 1-Й МЕСЯЦ БЕСПЛАТНОГО ПРОБНОГО ПЕРИОДА
- 600 000 переведённых слов
- Неограниченное количество просмотров переведённых страниц
- Неограниченное количество языков
- 1 сайт на тариф с один месяц бесплатно
КРУПНЫЙ
- Доступно по подписке
- НЕОГРАНИЧЕННОЕ количество переведённых слов
- Неограниченное количество просмотров переведённых страниц
- Неограниченное количество языков
- 1 сайт на тариф
Заключительные мысли
Переводите свой сайт легко и просто; теперь вы можете локализовать свой сайт на испанском или любом другом желаемом языке и расширить свой бизнес до новых горизонтов. Этот невероятно удобный плагин с редактором на стороне клиента переведёт весь ваш сайт за 10 минут. Он отлично работает не только с сайтами WordPress , но и интегрируется с другими CMS на основе PHP, такими как Joomla , и любыми другими. Кроме того, встроенная система кэширования обеспечит высокую скорость загрузки и безопасность вашего сайта без ущерба для качества перевода.
