Румынский — это языки, на которых широко говорят за пределами их родной страны. Люди, говорящие на этих двух языках, рассеяны по разным странам мира.
Тем из вас, кто владеет сайтом и ориентируется на аудиторию из этих стран, важно добавить румынский язык на свой сайт и перевести его. Существует множество сервисов для перевода сайтов, и в этой статье мы подробно рассмотрим, как перевести сайт на румынский язык или с румынского.
Всего носителей румынского языка
Прежде чем углубляться в то, как переводить два языка на сайте, важно знать общее число носителей румынского языка.
Количество носителей языка — один из важных факторов, когда вы решаете создать многоязычный сайт. Чем больше носителей этого языка, тем выше шансы на успех вашего сайта.
На румынском языке говорят 24 миллиона человек как на родном языке, и примерно 4 миллиона человек используют его как второй язык. Румынский является официальным языком как в Румынии, так и в Молдове. В Румынии румынский используется как первый язык 93% населения.
В Молдове официальный язык фактически называется молдавским. Однако молдавский и румынский — по сути один и тот же язык. Их письменные формы также схожи. Основное различие между ними заключается в акцентах между этими двумя странами.
Почему вам следует добавить румынский язык на свой сайт?
Вот несколько причин, по которым вам стоит добавить румынский язык на свой сайт. Вот несколько причин, по которым вам стоит добавить румынский язык на свой сайт.
- Охватите более широкую аудиторию: добавление румынского языка на ваш сайт поможет вам привлечь более широкую аудиторию. На этом языке говорят миллионы людей, как упоминалось выше, и предложение контента на их родном языке может привлечь больше посетителей.
- Культурная чуткость: предоставление контента на родном языке вашей целевой аудитории демонстрирует культурную чуткость и приверженность принципам инклюзивности. Это показывает, что вы цените языковое разнообразие вашей аудитории.
- Улучшенный пользовательский опыт: пользователи чаще взаимодействуют и проводят больше времени на сайтах, доступных на их предпочитаемом языке. Это может повысить удовлетворённость и удержание пользователей.
- Польза для SEO: добавление контента на румынском языке может повысить видимость вашего сайта в поисковых системах в этих регионах. Локализованный контент может помочь вам подняться выше в местных результатах поиска, увеличивая органический трафик.
- Глобальное расширение: если ваш бизнес планирует выйти на румынские рынки, наличие контента на этих языках обязательно. Это может стать основой вашей стратегии международного роста.
- Доверие и авторитет: предложение контента на родном языке вашей аудитории может укрепить доверие и авторитет. Посетители с большей вероятностью будут доверять сайтам, которые общаются с ними на их родном языке.
Как перевести веб-сайт на румынский язык или с румынского языка с помощью Linguise
Существуют различные варианты перевода веб-сайтов: либо с помощью ручного метода с использованием переводчика, либо с помощью сервисов с новейшими технологиями, таких как перевод с использованием искусственного интеллекта.
Кроме того, существуют различные типы самих услуг перевода; вы можете найти множество таких платформ в интернете с различными предлагаемыми функциями.
Убедитесь, что вы нашли платформу с функциями, которые соответствуют вашим потребностям. Linguise — это сервис перевода, предлагающий множество полезных функций для веб-сайтов, некоторые из которых похожи на...
- Живой редактор интерфейса.
- Возможность добавить переводчика.
- Функция глобального исключения переводов.
- Переведенные изображения и ссылки
Мы рассмотрим некоторые из этих функций сразу, установив, настроив и переведя сайт на румынский язык или с румынского языка в следующем объяснении.
Шаг 1: Регистрация и получение ключа API
Первый шаг — зарегистрировать бесплатный Linguise аккаунт без необходимости указывать данные кредитной карты, достаточно указать электронную почту и создать пароль.
После этого войдите в активную учетную запись, и вы попадете на панель управления Linguise . Затем откройте меню «Настройки», прокрутите вниз до столбца API KEY и нажмите «Копировать в буфер обмена».
После копирования API следующим шагом будет добавление языка, который будет отображаться на сайте.
Если язык был добавлен и API просканирован, не забудьте выбрать Сохранить , чтобы сохранить изменения.
Шаг 2: Установите плагин Linguise на свой сайт
Второй шаг — установить плагин Linguise на сайте, вы можете перейти в меню плагинов > Добавить новый плагин. Если плагин установлен, откройте панель управления WordPress и затем установите плагин Linguise , выбрав и нажав на Linguise плагин > Основные настройки.
В Linguise » вставьте полученный ключ API, затем нажмите «Применить».
Если это так, просто прокрутите вниз ещё раз, и вы найдёте список языков, которые будут отображаться на каждой странице вашего сайта.
После этого не забудьте выбрать «Сохранить настройки» , чтобы сохранить изменения и применить их к сайту.
Шаг 3: Переведите сайт на румынский язык
Когда настройки завершены, пора приступать к переводу сайта. Язык этого сайта по умолчанию — английский, поэтому мы попробуем перевести его на румынский с английского.
Хитрость в том, чтобы открыть свой сайт, затем в переключателе языков выбрать румынский.
После этого отображение сайта изменится на румынский следующим образом.
Шаг 4: Перевод сайта с румынского
После попытки перевести сайт на румынский язык мы попробуем перевести его с румынского.
Способ выбора переключателя языка — это целевой язык, например английский.
Затем внешний вид сайта изменится с румынского на английский.
Шаг 5: Редактирование перевода в визуальном редакторе
Если автоматический перевод, предоставляемый Linguise , вас не устраивает, вы можете внести необходимые корректировки напрямую или вручную с помощью встроенного редактора в режиме реального времени.
Процесс довольно прост. Вам нужно всего лишь открыть Linguise панель управления > Живой редактор > Открыть живой редактор > выбрать нужный язык > Перевести. После этого выберите конкретный раздел сайта, для которого хотите изменить перевод. Когда правки будут готовы, не забудьте нажать кнопку «Сохранить».
Шаг 6: Возможность добавить переводчиков на ваш сайт
Когда у вас многоязычный сайт, вы обычно добавляете несколько языков. Поэтому крайне важно иметь опытного переводчика, который сможет проверить точность переводов, созданных Linguise.
В Linguiseу вас есть возможность привлекать внешних переводчиков. Вы можете задействовать столько переводчиков, сколько необходимо для каждого добавляемого языка.
Чтобы пригласить переводчиков, вы можете выполнить это действие через Linguise панель управления. Перейдите в раздел Участники > Пригласить новых участников и предоставьте следующую информацию:
- Адрес электронной почты переводчика.
- Назначьте переводчика.
- Укажите веб-сайт.
- Укажите язык, с которым будет работать переводчик.
После этого выберите Пригласить. Как только приглашение будет принято, переводчик сможет просмотреть статью и получить доступ к инструкциям по настройке своего доступа переводчика для подробного объяснения.
Шаг 7: Добавьте правила исключения перевода
Помимо настройки переводчиков для вашего сайта с помощью The7, у вас также есть возможность указать исключения для предложений или слов, которые вы предпочитаете не переводить, позволяя им оставаться в исходном виде.
Опять же, эту настройку можно выполнить через панель управления Linguise . В панели управления перейдите в раздел «Правила» в верхнем меню и выберите «Добавить новое правило».
В Linguiseдоступно несколько типов правил, включая.
- Игнорировать текст: для указания текста, который не должен переводиться, например, названия бренда.
- Замена текста: замена одного текста другим.
- Исключение контента: чтобы исключить определенный контент на странице.
- Исключить по URL: для исключения контента на основе URL-адреса.
- Игнорировать встроенный текст: для исключения содержимого, занимающего несколько строк.
Шаг 8: Перевод изображений и ссылок
Последняя функция, которую мы рассмотрим, — это перевод изображений и ссылок. Эта функция позволяет переводить ссылки, как внешние, так и внутренние. Благодаря этому при переводе контента на сайте ссылка также будет переведена автоматически.
Чтобы воспользоваться этой функцией, зайдите в панель управления Linguise , затем выберите вкладку Переводы > Медиа и внешние ссылки . После этого появится окно, показанное ниже; чтобы добавить ссылку, просто нажмите кнопку Добавить ссылку .
Преимущества Linguise для перевода вашего сайта
Когда вы рассматриваете различные сервисы перевода, что отличает Linguise ? Ниже мы выделим некоторые преимущества выбора Linguise по сравнению с другими плагинами или сервисами перевода:
- Более 80 языков: Linguise поддерживает более 80 языков, что позволяет без усилий переводить содержимое вашего сайта на 84 языка. Эта функция обеспечивает мгновенный перевод, экономя ваше драгоценное время и силы.
- Высокое качество перевода: Мы регулярно обновляем наши модели перевода каждые 3 месяца, обеспечивая использование последних достижений в технологии нейронного автоматического перевода. Эта приверженность позволяет нам неизменно предоставлять точные и высококачественные переводы для вашего сайта.
- Идеальное качество перевода: Linguise позволяет вам редактировать все переводы — как через панель управления Linguise , так и напрямую во внешнем интерфейсе вашего сайта. Одним щелчком мыши вы можете изменить переведённый текст в соответствии с вашими конкретными потребностями. Эта удобная функция даёт вам полный контроль над переведённым контентом, гарантируя, что он точно передаёт ваше предполагаемое сообщение.
- Оптимизация для SEO: Linguise был тщательно разработан с особым акцентом на SEO-оптимизацию. Мы учитываем все аспекты — от URL-адресов до альтернативных ссылок, обеспечивая совместимость с различными поисковыми системами, не только с Google. Используя Linguise, вы можете повысить глобальный рейтинг своего сайта, расширить охват всемирной аудитории и увеличить онлайн-видимость.
- Многоязычная установка: для тех, кто сталкивается с трудностями при установке, Linguise предлагает бесплатную услугу установки. Достаточно простого запроса, и наша команда Linguise проведёт вас через процесс установки.
- Обновления перевода в реальном времени: когда вы добавляете новые страницы на свой сайт, Linguise быстро переводит и индексирует эти страницы, гарантируя, что ваш контент остаётся актуальным и доступным для вашей многоязычной аудитории.
Цены Linguise для перевода сайта на румынский или с румынского
После завершения бесплатного пробного периода вы можете сохранить доступ к Linguise , выбрав один из наших доступных тарифных планов. Эти пакеты различаются в зависимости от объема предоставляемого перевода.
Все пакеты подписки Linguise включают ряд функций, таких как возможность работы с неограниченным количеством языков, SEO-перевод и перевод URL-адресов, живой редактор интерфейса, совместимость с различными системами управления контентом (CMS), правила исключения перевода и множество дополнительных возможностей.
НАЧАТЬ
- ВКЛЮЧЕНО В 1-Й МЕСЯЦ БЕСПЛАТНОГО ПРОБНОГО ПЕРИОДА
- 200 000 переведённых слов
- Неограниченное количество просмотров переведённых страниц
- Неограниченное количество языков
- СКИДКА 10% по сравнению с месячными ценами
- 1 сайт на тариф с один месяц бесплатно
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ
- ВКЛЮЧЕНО В 1-Й МЕСЯЦ БЕСПЛАТНОГО ПРОБНОГО ПЕРИОДА
- 600 000 переведённых слов
- Неограниченное количество просмотров переведённых страниц
- Неограниченное количество языков
- СКИДКА 10% по сравнению с месячными ценами
- 1 сайт на тариф с один месяц бесплатно
КРУПНЫЙ
- ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ И ПОДПИСАТЬСЯ
- НЕОГРАНИЧЕННОЕ количество переведённых слов
- Неограниченное количество просмотров переведённых страниц
- Неограниченное количество языков
- СКИДКА 10% по сравнению с месячными ценами
- 1 сайт на тариф с один месяц бесплатно
Conclusion
К этому моменту вы уже знаете, как переводить веб-сайты на румынский язык или с румынского с помощью сервиса перевода Linguise . С Linguiseвы можете использовать различные функции перевода, начиная от возможности добавления переводчиков, исключения перевода, редактора в реальном времени и многих других функций, которые вы можете использовать.
Более того, хорошее качество перевода, почти 98%, также делает перевод вашего сайта лучше и более естественным, как при переводе человеком.
Так чего же вы ждёте? Получите бесплатную 1-месячную пробную версию Linguise и наслаждайтесь его захватывающими возможностями!
