Внедрение автоматического перевода в Kirby CMS может стать стратегией для компаний, стремящихся установить связь с аудиторией, говорящей на разных языках. Многоязычный веб-сайт — это не просто дополнительная функция, а важнейший элемент для поддержания конкурентоспособности и освоения новых рыночных возможностей.
Интеграция автоматического перевода в ваш сайт на базе Kirby позволит вам эффективно создавать и поддерживать многоязычный контент, значительно сокращая затраты времени и ресурсов, и обеспечивая при этом единообразный и высококачественный пользовательский опыт на разных языках. Это руководство шаг за шагом расскажет вам о внедрении автоматического перевода в CMS Kirby, предоставит примеры веб-сайтов и пошаговые инструкции.
Почему стоит внедрить автоматический перевод в Kirby CMS?
Вот четыре ключевые причины, по которым вам следует внедрить автоматический перевод в Kirby CMS.
- Расширение глобального охвата: предлагая контент своего веб-сайта на нескольких языках, вы можете установить связь с мировой аудиторией. Например, если у вас международный сайт электронной коммерции, автоматический перевод на различные языки позволит вам выйти на новые рынки и привлечь клиентов, которые могут не владеть вашим основным языком.
- Повышение вовлеченности пользователей: Когда посетители видят контент на предпочитаемом ими языке, они с большей вероятностью будут взаимодействовать с ним, что приводит к снижению показателя отказов. Бесперебойная многоязычная поддержка может удерживать пользователей на вашем сайте, работающем на платформе Kirby, дольше, увеличивая шансы на конверсию или желаемые действия.
- Повышение коэффициента конверсии: исследования показывают, что люди более склонны к покупке или совершению желаемых действий, когда им предлагается контент на их родном языке. Внедрение автоматического перевода в вашу CMS Kirby может повысить коэффициент конверсии и увеличить продажи или привлечь потенциальных клиентов из разных языковых рынков.
- Улучшение SEO-показателей: Перевод контента вашего сайта Kirby на несколько языков может значительно улучшить ваши усилия по поисковой оптимизации. Поисковые системы отдают предпочтение локализованному контенту, увеличивая вероятность появления вашего сайта в релевантных результатах поиска для международной аудитории, что, в свою очередь, приводит к увеличению органического трафика.
Примеры реализации многоязычного веб-сайта с использованием Kirby CMS
Согласно trends.builtwith.com , десятки сайтов созданы с использованием Kirby CMS. Поэтому на этот раз мы рассмотрим несколько примеров, чтобы дать вам представление о том, стоит ли вам рассматривать создание многоязычного сайта на Kirby CMS.
Оригинальные макеты
Original Mockups — это веб-сайт, предлагающий высококачественные макеты для дизайнеров, позволяющие демонстрировать свои работы. Их сайт, созданный с помощью Kirby CMS, предоставляет контент на английском и испанском языках (бета-версия). Такой многоязычный подход позволяет сайту охватить более широкую аудиторию дизайнеров из разных регионов, представляя свои макеты товаров и услуг на предпочитаемом пользователям языке.
Кроме того, внизу страницы веб-сайта пользователи могут выбирать между английским и испанским языками (бета-версия). Эта функция обеспечивает удобную навигацию между языками, улучшая пользовательский опыт как для англоязычных, так и для испаноязычных посетителей. Многоязычная настройка в Kirby CMS позволит управлять и представлять контент, включая описания товаров, информацию о ценах и документацию по поддержке, на нескольких языках, сохраняя при этом единый дизайн и пользовательский интерфейс во всех языковых версиях.
Проект OBS
OBS Project, создатель OBS Studio, использует Kirby CMS для работы своего многоязычного веб-сайта. Созданный на основе Kirby CMS, веб-сайт OBS Studio предлагает контент на нескольких языках, чтобы удовлетворить потребности глобальной базы пользователей — создателей контента и стримеров.
Внизу страницы мы видим комплексный переключатель языков с 15 различными языковыми опциями, включая чешский, датский, немецкий, испанский, эускара, суоми, французский, венгерский, 日本語, 한국어, португальский, бразильский, русский, шведский, тюркский, украинский и中文(简体). Такой многоязычный подход позволяет проекту OBS эффективно общаться с пользователями по всему миру, предоставляя документацию, инструкции по загрузке и ресурсы сообщества на предпочитаемых ими языках.
Как реализовать автоматический перевод в Kirby CMS
После рассмотрения примеров многоязычных веб-сайтов, созданных с помощью Kirby CMS, мы рассмотрим, как реализовать автоматический перевод с помощью сервиса автоматического перевода. Многие сервисы позволяют быстро и легко переводить веб-сайты всего за несколько шагов настройки. Одним из таких сервисов является Linguise.
Linguise интегрируется с различными платформами CMS и конструкторами веб-сайтов, включая Kirby CMS. Вот шаги по установке автоматического перевода Linguise
Шаг 1: Зарегистрируйте свою учетную запись Linguise
Первый шаг — убедиться, что ваш веб-сайт на Kirby CMS готов к переводу. Для установки автоматического перевода Linguise на веб-сайт Kirby CMS вам необходим доступ к административной панели Kirby CMS.
Затем создайте бесплатную учетную запись Linguise и добавьте домен своего сайта. Вы можете использовать 30-дневную бесплатную пробную версию, прежде чем выбрать план подписки.
Шаг 2: Добавьте доменное имя на сайт Kirby CMS
После создания учетной записи Linguise войдите в панель управления, чтобы добавить домен вашего сайта Kirby CMS. Нажмите «Добавить домен» и заполните следующие поля:
- Счет
- URL-адрес
- Используемая платформа (Kirby CMS)
- Язык по умолчанию
- Языки перевода
- Перевести URL-адреса
- Динамический перевод контента
Шаг 3. Загрузите и подключите скрипт Linguise
Скрипт перевода Linguise необходимо загрузить на сервер, где установлена Kirby CMS. Скачать его можно здесь.
После загрузки скрипта распакуйте его и загрузите в корневую папку, где установлена Kirby CMS.
- Убедитесь, что он расположен в корневой директории вашего веб-сайта (там, где находятся файлы вашей CMS Kirby).
- Убедитесь, что папка сохраняет свое имя по умолчанию — «linguise»
Далее вам нужно скопировать ключ API Linguise в файл `Configuration.php`, который вы загрузили на свой сервер. Отредактируйте файл и вставьте свой ключ API в одинарные кавычки, заменив текст `REPLACE_BY_YOUR_TOKEN`.
Шаг 4: Настройка переадресации URL-адресов в Kirby CMS
По умолчанию в Kirby CMS включена функция переадресации URL-адресов. Если она отключена, вы можете включить её через своего хостинг-провайдера.
Чтобы настроить URL-адреса по языку, добавьте следующий код в файл `.htaccess` после строки `RewriteEngine on` в файле `.htaccess` системы Kirby CMS по умолчанию:
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteRule ^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$ linguise/linguise.php?linguise_language=$1&original_url=$2 [L,QSA]
</IfModule>
Теперь вы можете загрузить все переведенные страницы, используя URL-адрес: «www.shop.com/fr/».
Шаг 5. Активируйте и настройте переключатель языка.
Для отображения переключателя языков с флагами и альтернативными URL-адресами в заголовках HTML в целях SEO необходимо загрузить JavaScript-ссылку Linguise на всех страницах вашей системы управления контентом Kirby.
Чтобы получить ссылку на скрипт, перейдите в настройки домена на панели управления Linguise и скопируйте ссылку на скрипт.
Самый простой способ загрузить этот код в Kirby CMS — добавить его в файл header.php вашего сайта.<head> код.
Вот как это настроить.
- Получите доступ к корневой папке вашего сайта.
- Перейдите в раздел сайт > фрагменты кода > header.php.
- Отредактируйте файл header.php, чтобы добавить ссылку на скрипт в раздел заголовка, как показано ниже.
Теперь, после настройки, вы можете предварительно просмотреть внешний вид переключателя языков. Вот пример, демонстрирующий, как выглядит Kirby CMS при автоматическом переводе с помощью сервиса автоматического перевода Linguise.
Автоматический перевод вашей Kirby CMS с помощью Linguise
Linguise предлагает бесшовную интеграцию автоматического перевода в ваш веб-сайт на базе Kirby CMS. Будучи ведущим сервисом перевода, он поддерживает более 80 языков и интегрируется с более чем 40 платформами CMS, включая Kirby CMS. Эта интеграция упрощает создание многоязычного веб-сайта, обеспечивая удобство для пользователей.
Поддержка 100% многоязычного SEO-перевода
С помощью Linguise вы можете повысить видимость своего сайта в поисковых системах благодаря многоязычным SEO- функциям. Он помогает создавать многоязычные карты сайта, коды и теги hreflang, настраивать канонические URL-адреса, а также переводить URL-адреса и метаописания. Эти функции улучшают позиции вашего сайта в поисковой выдаче и его доступность для пользователей на разных языках.
Интерфейсный редактор для интерактивного перевода
Linguise предоставляет встроенный редактор в режиме реального времени , позволяющий быстро корректировать переводы по мере необходимости. Этот инструмент помогает оперативно вносить изменения и гарантирует точность переводов. Кроме того, вы можете сотрудничать с профессиональными переводчиками для обеспечения контекстной и культурной точности.
Правила автоматического исключения перевода
Для решения проблем перевода Linguise предлагает правила исключения, позволяющие сохранять или исключать определенные термины, которые могут плохо переводиться. Вы можете установить правила, которые будут игнорировать определенный текст, встроенное содержимое или определенные страницы, обеспечивая ясность и точность ваших переводов.
Функция динамического перевода
Функция динамического перевода Linguise гарантирует эффективный перевод контента, генерируемого или загружаемого динамически, например, с помощью JavaScript или AJAX. Это включает в себя такие элементы, как процессы оформления заказа и всплывающие окна. Просто активируйте переключатель динамического перевода, чтобы легко управлять этим контентом.
Вывод
Внедрение автоматического перевода на вашем сайте, использующем Kirby CMS, может значительно расширить охват аудитории, улучшить вовлеченность пользователей и повысить коэффициент конверсии. С помощью Linguiseвы можете легко управлять многоязычным контентом, обеспечивая удобство использования для пользователей на разных языках и оптимизируя SEO-показатели.
Linguise предлагает мощные функции, такие как редактирование в режиме реального времени на стороне клиента, динамический перевод контента, правила исключения для определенных терминов и всесторонняя поддержка SEO. Эти возможности делают его отличным выбором для интеграции автоматического перевода с Kirby CMS.
Не медлите — зарегистрируйтесь в Linguise сегодня и начните превращать свой веб-сайт на базе Kirby CMS в многоязычную платформу.
