Внедрение автоматического перевода в Kirby CMS может стать стратегией для компаний, стремящихся связаться с разнообразной языковой аудиторией. Многоязычный веб-сайт — это не просто дополнительная функция, а важнейший элемент для поддержания конкурентоспособности и изучения новых рыночных возможностей.
Интегрировав автоматический перевод в свой сайт на базе Kirby, вы сможете эффективно создавать и поддерживать многоязычный контент, значительно сокращая время и затраты ресурсов, обеспечивая при этом единообразный и высококачественный пользовательский интерфейс на разных языках. Это руководство поможет вам реализовать автоматический перевод в Kirby CMS, предоставит примеры веб-сайтов и предоставит пошаговые инструкции.
Почему вам следует реализовать автоматический перевод в Kirby CMS?
Вот четыре основные причины, по которым вам следует реализовать автоматический перевод в Kirby CMS.
- Расширенный глобальный охват: предлагая контент вашего веб-сайта на нескольких языках, вы можете связаться с аудиторией по всему миру. Например, если вы управляете международным сайтом электронной коммерции, автоматический перевод на различные языки позволит вам выйти на новые рынки и привлечь клиентов, которые могут не владеть вашим основным языком.
- Повышенное взаимодействие с пользователем: когда посетители сталкиваются с контентом на предпочитаемом ими языке, они с большей вероятностью будут с ним взаимодействовать, что приводит к снижению показателей отказов. Беспрепятственный многоязычный интерфейс может дольше удерживать пользователей на вашем сайте на базе Kirby, повышая вероятность конверсии или желаемых действий.
- Повышение коэффициента конверсии. Исследования показывают, что люди более склонны совершать покупки или совершать желаемые действия, когда им предоставляется контент на их родном языке. Внедрение автоматического перевода в вашу систему управления контентом Kirby может повысить коэффициент конверсии и увеличить продажи или привлечь потенциальных клиентов на различных языковых рынках.
- Улучшение эффективности SEO. Перевод содержимого вашего веб-сайта Kirby на несколько языков может значительно улучшить ваши усилия по поисковой оптимизации. Поисковые системы отдают предпочтение локализованному контенту, увеличивая вероятность появления вашего веб-сайта в релевантных результатах поиска для международной аудитории и тем самым привлекая больше органического трафика.
Примеры реализации многоязычного сайта Kirby CMS
По данным Trends.builtwith.com , десятки сайтов созданы с использованием Kirby CMS. Поэтому на этот раз мы обсудим некоторые примеры, чтобы дать вам представление о том, рассматриваете ли вы возможность создания многоязычного сайта Kirby CMS.
Оригинальные Мокапы
Original Mockups — это веб-сайт, который предлагает дизайнерам высококачественные макеты для демонстрации своих работ. Их веб-сайт, который можно создать с помощью Kirby CMS, предоставляет контент на английском и испанском языках (бета-версия). Такой многоязычный подход позволяет веб-сайту обслуживать более широкую аудиторию дизайнеров из разных регионов, представляя свои макеты продуктов и услуг на предпочитаемом пользователем языке.
Кроме того, веб-сайт внизу страницы позволяет пользователям выбирать между английским и испанским языками (бета-версия). Эта функция обеспечивает плавную навигацию между языками, улучшая взаимодействие с пользователем как для англоговорящих, так и для испаноязычных посетителей. Многоязычная настройка Kirby CMS позволит управлять и представлять контент, включая описания продуктов, информацию о ценах и вспомогательную документацию, на нескольких языках, сохраняя при этом единообразный дизайн и пользовательский интерфейс во всех языковых версиях.
ОБС Проект
OBS Project, создатель OBS Studio, использует Kirby CMS для поддержки своего многоязычного веб-сайта. Веб-сайт OBS Studio, созданный с помощью Kirby CMS, предлагает контент на нескольких языках для обслуживания глобальной пользовательской базы создателей контента и стримеров.
Внизу страницы мы видим комплексный переключатель языков с 15 различными языковыми опциями, включая чешский, датский, немецкий, испанский, эускара, суоми, французский, венгерский, 日本語, 한국어, португальский, бразильский, русский, свенский, Тюркче, Украинская и 中文(简体). Такой многоязычный подход позволяет проекту OBS эффективно общаться с пользователями по всему миру, предоставляя документацию, инструкции по загрузке и ресурсы сообщества на предпочитаемых ими языках.
Как реализовать автоматический перевод в Kirby CMS
Изучив примеры многоязычных веб-сайтов, созданных с помощью Kirby CMS, мы рассмотрим, как реализовать автоматический перевод с помощью службы автоматического перевода. Многие сервисы могут быстро и легко переводить веб-сайты, выполнив всего несколько шагов настройки. Одним из таких сервисов является Linguise.
Linguise интегрируется с различными платформами CMS и веб-конструкторами, включая Kirby CMS. Ниже приведены инструкции по установке Linguise на Kirby CMS.
Шаг 1: Зарегистрируйте свою учетную запись Linguise
Первый шаг — убедиться, что ваш веб-сайт Kirby CMS готов к переводу. Вам необходим доступ к панели администратора Kirby CMS, чтобы установить автоматический перевод Linguise на веб-сайт Kirby CMS.
Затем создайте бесплатную учетную запись Linguise и добавьте домен своего сайта. Вы можете использовать 30-дневную бесплатную пробную версию, прежде чем выбрать план подписки.
Шаг 2. Добавьте домен сайта Kirby CMS
После создания учетной записи Linguise откройте панель управления, чтобы добавить домен веб-сайта Kirby CMS. Нажмите «Добавить домен» и заполните следующие поля:
- Счет
- URL-адрес
- Используемая платформа (Kirby CMS)
- Язык по умолчанию
- Языки перевода
- Перевести URL-адреса
- Динамический перевод контента
Шаг 3. Загрузите и подключите скрипт Linguise
Скрипт перевода Linguise необходимо загрузить на сервер, где установлен Kirby CMS. Вы можете скачать это здесь.
После загрузки скрипта разархивируйте его и загрузите в корневую папку, где установлен Kirby CMS.
- Убедитесь, что он размещен на корневом уровне вашего веб-сайта (где расположены файлы Kirby CMS).
- Убедитесь, что для папки сохранено имя по умолчанию — «linguise».
Затем вам нужно скопировать ключ Linguise API в файл Configuration.php, который вы загрузили на свой сервер. Отредактируйте файл и вставьте свой ключ API в одинарные кавычки, заменив текст `REPLACE_BY_YOUR_TOKEN`.
Шаг 4. Настройте перезапись URL-адресов Kirby CMS.
По умолчанию перезапись URL-адресов активна в Kirby CMS. Если это не так, вы можете активировать его через своего хостинг-провайдера.
Чтобы настроить URL-адрес по языку, добавьте следующий код в файл `.htaccess` после строки `RewriteEngine on` в файле `.htaccess` Kirby CMS по умолчанию:
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteRule ^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$ linguise/linguise.php?linguise_language=$1&original_url=$2 [L,QSA]
</IfModule>
Теперь вы можете загрузить все переведенные страницы, используя URL-адрес: «www.shop.com/fr/».
Шаг 5. Активируйте и настройте переключатель языка.
Ссылка Linguise JavaScript должна быть загружена на все ваши страницы Kirby CMS, чтобы отобразить переключатель языка с флагами и альтернативными URL-адресами в ваших заголовках HTML для целей SEO.
Чтобы получить ссылку на скрипт, перейдите в настройки домена на панели управления Linguise и скопируйте ссылку на скрипт.
Самый простой способ загрузить этот код в Kirby CMS — добавить его в header.php вашего сайта или код.
Вот как это настроить.
- Получите доступ к корневой папке вашего сайта.
- Перейдите на сайт > фрагменты > header.php.
- Отредактируйте файл header.php, включив ссылку на скрипт в раздел заголовка, как показано ниже.
Теперь, после настройки, вы можете просмотреть внешний вид переключателя языка. Вот пример, демонстрирующий, как выглядит Kirby CMS при автоматическом переводе с помощью службы автоматического перевода Linguise.
Автоматический перевод вашей Kirby CMS с помощью Linguise
Linguise предлагает бесшовную интеграцию автоматического перевода на ваш веб-сайт Kirby CMS. Являясь ведущим сервисом перевода, он поддерживает более 80 языков и интегрируется с более чем 40 платформами CMS, включая Kirby CMS. Эта интеграция упрощает создание многоязычного веб-сайта, обеспечивая удобство работы с пользователем.
Поддержка 100% многоязычного SEO-перевода
С помощью Linguise вы можете повысить видимость своего веб-сайта в поисковых системах с помощью многоязычных функций SEO. Он помогает создавать многоязычные карты сайта, создавать коды и теги hreflang, настраивать канонические URL-адреса и переводить URL-адреса и метаописания. Эти функции улучшают рейтинг вашего сайта в поисковых системах и доступность для пользователей на разных языках.
Интерфейсный редактор для переводов
Linguise предоставляет интерфейсный редактор , который позволяет быстро корректировать переводы по мере необходимости. Этот инструмент помогает быстро вносить изменения и обеспечивает точность перевода. Кроме того, вы можете сотрудничать с профессиональными переводчиками, чтобы обеспечить контекстуальную и культурную точность.
Правила автоматического исключения перевода
Чтобы справиться с проблемами перевода, Linguise предлагает правила исключения, позволяющие сохранить или исключить определенные термины, которые могут плохо переводиться. Вы можете установить правила игнорирования определенного текста, встроенного содержимого или определенных страниц, обеспечивая ясность и точность ваших переводов.
Функция динамического перевода
Функция динамического перевода Linguise гарантирует, что контент, создаваемый или загружаемый динамически, например, с помощью JavaScript или AJAX, переводится эффективно. Сюда входят такие элементы, как процессы оформления заказа и всплывающие окна. Просто активируйте переключатель динамического перевода, чтобы легко управлять этим контентом.
Вывод
Внедрение автоматического перевода на вашем веб-сайте Kirby CMS может значительно расширить охват, повысить вовлеченность пользователей и повысить коэффициент конверсии. Используя Linguise, вы можете легко управлять многоязычным контентом, обеспечивая удобство работы для пользователей, говорящих на разных языках, и одновременно оптимизируя ваши усилия по SEO.
Linguise предлагает надежные функции, такие как фронтальное редактирование в реальном времени, динамический перевод контента, правила исключения для определенных терминов и комплексную поддержку SEO. Эти возможности делают его отличным выбором для интеграции автоматического перевода с Kirby CMS.
Не сомневайтесь — зарегистрируйте учетную запись Linguise сегодня и начните превращать свой веб-сайт Kirby CMS в многоязычный мощный центр.
