Вы планируете создать многоязычный веб-сайт, но всё ещё не знаете, какую тему использовать? Тема Avada — одна из тем WordPress , которую можно использовать для создания многоязычных веб-сайтов.
Тема Avada популярна благодаря простоте настройки и подходит для различных типов веб-сайтов. Тем, кто хочет создать сайт с использованием Avada, следует убедиться, что элементы и контент также переведены на целевой язык.
Поэтому в этой статье мы обсудим, как сделать тему Avada многоязычной с помощью перевода контента.
Какова тема альбома Avada?
Avada — это тема WordPress , созданная компанией ThemeFusion, и она очень популярна и универсальна. Она известна своей гибкостью, широкими возможностями настройки и различными функциями, которые делают её подходящей для создания веб-сайтов самых разных типов: от блогов и бизнес-сайтов до интернет-магазинов и портфолио.
Avada предлагает Fusion Builder — мощный визуальный конструктор страниц, позволяющий пользователям легко создавать и настраивать макет своего веб-сайта простым перетаскиванием элементов. Кроме того, Avada предоставляет обширную библиотеку готовых элементов, таких как слайдеры, галереи, кнопки и формы, что позволяет пользователям создавать привлекательные и интерактивные веб-страницы без знаний программирования.
По состоянию на июнь 2023 года тему Avada приобрели более 900 тысяч продавцов, а её рейтинг составил около 4,7 на основе 25 тысяч отзывов пользователей.
Почему вам стоит выбрать Avada для многоязычного веб-сайта?
Есть несколько причин, по которым Avada — правильный выбор для создания многоязычных веб-сайтов. Вот некоторые из них:
- Совместимость с плагинами перевода: Avada интегрирована со многими популярными плагинами перевода. Это упрощает процесс перевода контента вашего сайта на несколько языков с помощью проверенных и надежных инструментов.
- Расширенные возможности работы с языком и переводом: Avada предлагает множество функций и настроек, связанных с языком и субтитрами. Вы можете выбрать нужные языки, управлять переведенным контентом и настраивать такие элементы, как меню и нижние колонтитулы, для каждого языка отдельно.
- Поддержка перевода пользовательского контента: Avada позволяет переводить пользовательский контент, созданный с помощью Fusion Builder, например, элементы страниц, макеты, слайдеры и портфолио. Это позволяет поддерживать согласованность и соответствие контента различным языковым версиям.
- Простота использования: Avada предоставляет интуитивно понятный и простой в использовании пользовательский интерфейс как для опытных, так и для начинающих пользователей. Вам не нужны глубокие знания программирования, чтобы управлять многоязычными веб-сайтами с помощью Avada.
- Производительность и скорость: Эта тема разработана с использованием оптимизированного кода и других методов оптимизации для обеспечения быстрой загрузки страниц, что крайне важно для удобства пользователей и улучшения позиций в поисковой выдаче.
Установите и активируйте тему Avada в WordPress
После того, как мы узнали, что такое тема Avada и почему стоит её использовать, мы попробуем установить и активировать тему Avada в WordPress.
Существует несколько способов сделать это, а именно:.
Первый шаг — войти в учетную запись ThemeForest, поскольку мы получим тему Avada через ThemeForest, затем найдите тему Avada и выберите «Загрузки» .
Если тема уже загружена, мы установим её непосредственно в WordPress . Перейдите в WordPress > Внешний вид > Темы, затем нажмите «Добавить новую».
После этого выберите «Загрузить тему» > «Выбрать файл» , затем выберите ранее загруженный файл Avada и нажмите «Установить сейчас».
Если Avada активирована, вы перейдете на страницу панели управления Avada. На следующей странице вам необходимо зарегистрировать ранее полученный код покупки и нажать кнопку «Зарегистрировать сейчас».
Создайте многоязычный веб-сайт с помощью темы Avada
Вы успешно активировали тему Avada, следующий шаг — создание многоязычного сайта. Для этого откройте WordPress затем выберите Avada > Live Builder.
После этого появится изображение, подобное приведенному ниже, только на следующем рисунке созданы несколько элементов веб-сайта.
Как видите, слева находится боковая панель с настройками, такими как параметры, макеты, заголовки, настройка цветов дизайна и т. д. Для этого достаточно щелкнуть по каждому из этих подменю.
Кроме того, нажав на правую сторону страницы, вы можете настроить расположение столбцов, как показано ниже.
После того, как вы настроили веб-сайт так, как вам нужно, вот как выглядит созданный вами веб-сайт Avada.
Автоматический перевод многоязычного веб-сайта Avada с помощью Linguise
Многоязычный сайт создан, и теперь пришло время сделать его многоязычным. Существует множество бесплатных плагинов и сервисов перевода сайтов, которые вы можете использовать.
Lingusie — это сервис перевода, позволяющий автоматически переводить веб-сайты быстро и с точностью до 95%, сравнимой с ручным переводом.
Linguise — это сервис на основе нейронных сетей, предлагающий различные функции, как показано на изображении ниже.
Существует несколько привлекательных предложений Linguise , которые могут упростить процесс перевода вашего сайта.
- Идеальный автоматический перевод: Linguise способен переводить с результатами, на 95% похожими на перевод, выполненный человеком, поэтому результаты будут более естественными. Таким образом, посетителям будет легче понять результаты перевода.
- Экономьте время: Linguise позволяет сэкономить примерно на 5-10% больше времени.
- SEO-оптимизация: Linguise поддерживает 100% SEO, поэтому он также переводит метаописания, ALT-изображения и различные другие SEO-компоненты. Благодаря этому ваш сайт будет отображаться в результатах поиска для посетителей из разных стран.
- Полный перевод: вы можете перевести весь веб-сайт менее чем за 15 минут на 85 языков по вашему выбору.
Итак, пришло время начать перевод сайта Avada с помощью Linguise. Вот несколько шагов, которые вам необходимо выполнить.
1. Зарегистрируйте Linguise и получите ключ API
Затем, после копирования API, необходимо установить язык по умолчанию, в данном случае мы будем использовать английский. После этого укажите, какие языки вы хотите добавить на многоязычный сайт Avada. Например, как показано ниже, добавлено несколько языков.
Если вы выбрали «Сохранить» , чтобы применить изменения на веб-сайте, то следующим шагом будет переход к WordPress .
2. Активируйте и настройте плагин Linguise
Если вы снова прокрутите вниз, то найдете настройки отображения языка, примерно такие же, как показано ниже. У вас есть два варианта: настройка через панель управления WordPress или через панель управления Linguise — это новая функция, которую Linguise недавно выпустил.
3. Настройка отображения списка языков на панели управления Linguise
Помимо настройки в WordPress , вы также можете настроить это через Linguise , открыв раздел «Панель управления» > «Настройки» > «Отображение языковых флагов» . Как и в настройках WordPress , вы можете задать положение, логотип, название, язык и ряд других параметров.
После этого мы попробуем посмотреть результаты перевода сайта Avada с помощью Linguise на одном из его разделов.
Редактируйте автоматический перевод с помощью редактора в реальном времени Linguise
Помимо автоматического перевода, с помощью Linguise вы также можете редактировать результаты перевода через функцию редактора в реальном времени. Перейдите в панель управления языками > Откройте редактор в реальном времени > Редактор в реальном времени > выберите язык > Перевести.
Приведённый выше пример — это прямой перевод с английского на русский. В разделе перевода на русский язык вы можете сразу же отредактировать его, указав, какой перевод считаете правильным, если нажали кнопку «Сохранить» .
Заключение
Итак, вы разобрались, как создать многоязычную тему Avada с переводом контента. Avada — это тема WordPress , которую можно использовать для создания веб-сайта. После создания веб-сайта на основе Avada вы можете перевести все элементы веб-сайта, включая контент.
Для тех, кто заинтересован в использовании Linguise, мы предлагаем бесплатный пробный период на 1 месяц с объемом работы до 600 тысяч слов и без ограничений по выбору языка. Зарегистрируйтесь прямо сейчас!
