Создание многоязычного Magento магазина может стать шагом для компаний, стремящихся расширить свою аудиторию и взаимодействовать с глобальной аудиторией. В эту взаимосвязанную цифровую эпоху наличие многоязычного интернет-магазина — уже не просто опция, а неизбежная необходимость.
Magento - это надежная и гибкая платформа электронной коммерции, обеспечивающая прочную основу для создания и управления онлайн-магазином. Благодаря внедрению автоматического перевода на вашем магазине Magento процесс создания и поддержки многоязычного контента становится более эффективным, экономя время и ресурсы, обеспечивая при этом согласованный и высококачественный пользовательский опыт на различных языках. В этом руководстве мы рассмотрим важность создания многоязычного магазина Magento и шаг за шагом проведем вас через процесс его создания.
Зачем создавать многоязычный магазин Magento ?
Прежде чем обсуждать, как создать многоязычный Magento магазин, важно понять преимущества этого. Вот некоторые ключевые преимущества, которые вы можете ожидать от интеграции автоматического перевода в Magento магазин.
- Расширение глобального рынка: Переводя ваш магазин на различные языки, вы можете привлечь и обслужить клиентов из разных языковых сред. Это позволяет вам эффективно расширять охват рынка и потенциальную клиентскую базу, открывая новые возможности на разнообразных рынках.
- Улучшенный пользовательский опыт: Представление контента на родном языке пользователя значительно улучшает его опыт при просмотре вашего интернет-магазина. Это облегчает клиентам понимание деталей продукта, навигацию по сайту и совершение покупок, что в конечном итоге приводит к повышению удовлетворенности.
- Увеличение конверсионных ставок: Клиенты чувствуют себя более комфортно и уверенно при совершении покупок, если они могут делать покупки на языке, на котором они свободно говорят. Чёткая коммуникация снижает путаницу и укрепляет доверие, что приводит к более высоким показателям конверсии и меньшему количеству оставленных корзин.
- Улучшенная поддержка клиентов: Многоязычный контент обеспечивает более эффективную поддержку клиентов, предоставляя справочные документы, часто задаваемые вопросы и руководства на родном языке клиента. Это приводит к повышению удовлетворенности и сокращению количества обращений в службу поддержки, так как клиенты могут легко найти ответы на свои вопросы.
Какие элементы вашего Magento многоязычного сайта необходимо перевести?
Тщательный перевод имеет решающее значение для создания профессионального и эффективного многоязычного магазина Magento . Это означает перевод не только основного контента, но и всех элементов, взаимодействующих с клиентами.
Комплексный перевод также помогает завоевать доверие клиентов и способствует принятию ими решений о покупке. Ключевые элементы, которые следует перевести в магазине Magento , включают.
- Названия и описания продуктов
- Страницы оформления заказа и корзины
- Подтверждающие электронные письма и уведомления
- Выпадающие меню и навигация по сайту
- Страницы категорий продуктов и теги
- Отзывы и рекомендации клиентов
- Формы обратной связи и поддержка клиентов
- Промо-баннеры и специальные предложения
- Мета-заголовки и описания для SEO
- Варианты доставки и оплаты
- Надписи на кнопках и призыв к действию (CTA)
Переводя все эти элементы, вы обеспечиваете международным клиентам возможность легко ориентироваться и взаимодействовать с вашим магазином без языковых барьеров.
Пример многоязычного магазина Magento
Согласно trends.builtwith.com, существуют сотни тысяч сайтов, созданных с использованием Magento. Поэтому в этот раз мы обсудим некоторые примеры среди них, чтобы дать вам представление, если вы рассматриваете возможность создания многоязычного магазина Magento
Джексонс
Примером многоязычного магазина Magento является jacksonart.com. Это интернет-магазин, специализирующийся на художественных принадлежностях, предлагающий широкий ассортимент товаров для художников, включая краски, кисти, холсты и студийные инструменты.
Что интересно на этом сайте, так это его многоязычные и многокуррентные функции. Например, если вы француз, отдыхающий в Великобритании, вы можете переключить язык на французский и валюту на евро. Просто нажмите на значок флага в верхнем левом углу, затем выберите свою страну и предпочитаемую валюту. Это так просто! Эта функция улучшает опыт покупок, делая его более персонализированным и удобным для клиентов из разных стран.
Магазин дизайнов Silhouette
Магазин дизайнов Silhouette предлагает широкий ассортимент цифровых дизайнов, шрифтов, узоров и даже 3D-дизайнов. Одной из выдающихся особенностей является их программа «Бесплатный дизайн недели», например, дизайн «семья» с милой иллюстрацией листа, как вы можете видеть на изображении. Это позволяет вам получать бесплатный дизайн каждую неделю, что отлично подходит для вдохновения или немедленного использования.
Что делает этот веб-сайт еще круче, так это его многоязычная функция. В подвале есть варианты языка от Español до 한국어. Например, если вы дизайнер из Японии, ищущий вдохновения, вы можете переключиться на японский язык, 日本語, и бах! Весь контент мгновенно появляется на вашем предпочтительном языке. Хотя по умолчанию используется доллар США, могут быть другие варианты валюты, не показанные на скриншоте. Эта многоязычная функция значительно помогает в привлечении международных пользователей, делая опыт покупки дизайнов более персонализированным и удобным.
Витамикс
Сайт специализируется на продаже высококачественных блендеров и кухонного оборудования, с упором на здоровый образ жизни и легкое приготовление пищи. Четкие функции многоязычности и многовалютности очевидны из списка дистрибьюторов, охватывающих различные страны. Пользователи могут выбрать дистрибьютора в зависимости от страны, что затем корректирует язык и валюту сайта.
Например, при выборе Fackelmann Australia отображается контент на английском языке с ценами в австралийских долларах, а при выборе Kunzi (Италия) язык меняется на итальянский, а валюта - на евро. Такой подход позволяет Vitamix адаптировать опыт покупок к языковым и валютным предпочтениям местных клиентов на глобальных рынках.
Как реализовать автоматический перевод на магазине Magento ?
Теперь вы знаете несколько примеров многоязычных магазинов Magento . Использование плагина перевода, интегрированного с Magento , гарантирует, что все пользователи смогут получить доступ к любой части вашего сайта.
Поэтому важно выбрать плагин автоматического перевода, чтобы создавать мгновенные переводы всего в несколько кликов. Один из сервисов, который вы можете использовать, — это сервис автоматического перевода Linguise. Этот сервис интегрируется с различными CMS и конструкторами сайтов, включая Magento. Чтобы установить автоматический перевод Linguise на Magento, выполните следующие шаги.
#1: Подготовьте ваш магазин Magento
Первый шаг — убедиться, что ваш сайт Magento готов к переводу. Чтобы установить автоматический перевод Linguise на сайте Magento , вам необходимо подготовиться, получив доступ к панели администратора Magento .
#2: Зарегистрируйте учетную запись Linguise
#3: Добавление домена сайта Magento магазина
После успешного создания аккаунта Linguise вы получите доступ к панели управления, где сможете добавить домен вашего сайта Magento . Нажмите “Добавить домен” и заполните необходимые поля:
- Учетная запись
- URL-адрес
- Платформа, используемая (Magento)
- Язык по умолчанию
- Языки перевода
- Перевести URL-адреса
- Перевод динамического контента
Затем нажмите “Следующий шаг”.
Вы можете получить ключ API, который необходимо вставить на следующем шаге.
#4: Загрузите и подключите скрипт Linguise
Далее вам нужно загрузить скрипт перевода Linguise на ваш сервер, где установлен Magento :
Скачайте PHP-JS скрипт перевода, разархивируйте его и загрузите в корневой каталог вашей установки Magento .
Убедитесь, что:
- Скрипт размещен на корневом уровне вашего сайта (где находятся файлы Magento ).
- Папка сохраняет свое исходное название «linguise».
Затем вставьте ключ API Linguise в файл Configuration.php, который вы загрузили на свой сервер. Отредактируйте файл и вставьте ключ API между кавычками, заменив текст «REPLACE_BY_YOUR_TOKEN».
#5: Настройте переписывание URL для Magento
Перейдите в боковую панель администратора и нажмите Магазины > Настройки > Конфигурация > Общие > Веб > Поисковая оптимизация. Включите опцию «Использовать перезапись веб-сервера».
URL-адреса для каждого языка должны быть настроены в файле .htaccess. Просто вставьте этот код после строки “RewriteEngine on”, найденной в файле .htaccess по умолчанию Magento 2:
